From 9580e54f2f4787986abde4c7601177d0c5cd2792 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eden CI <ci@eden-emu.dev>
Date: Mon, 12 Oct 2026 19:23:00 +0200
Subject: [dist, android] Update translations from Transifex for Oct 12 (#4527)

Automatic translation update for Oct 12

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/4527
---
 src/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml |   6 +-
 .../app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml     | 428 +++++++++++----------
 2 files changed, 230 insertions(+), 204 deletions(-)

(limited to 'src/android')

diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 5669aab8ba..09722b486e 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="emulator_data">إعداد بيانات المحاكي</string>
     <string name="emulator_data_description">يلزم وجود مفاتيح حتى يعمل المحاكي، ويوصى باستخدام الفيرموير ويكون ضروريًا لاستخدام تطبيق القائمة الرئيسية.</string>
     <string name="permissions">منح الأذونات</string>
-    <string name="permissions_description">منح أذونات اختيارية لاستخدام ميزات معينة للمحاكي</string>
+    <string name="permissions_description">منح أذونات اختيارية لاستخدام ميزات محددة في المحاكي</string>
     <string name="install_firmware_warning_description">العديد من الألعاب تتطلب الوصول إلى الفيرموير لتشغيل بشكل صحيح.</string>
     <string name="install_firmware_warning_help">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#guide-introduction</string>
     <string name="notifications">الإشعارات</string>
@@ -587,6 +587,10 @@
     <string name="fast_gpu_time_description">يجعل اللعبة تعتقد أن عمل وحدة معالجة الرسومات ينتهي بشكل أسرع مما هو عليه في الواقع، لذلك تتوقف عن خفض الدقة ومسافة العرض لتتناسب مع سرعات جهاز Switch.</string>
     <string name="skip_cpu_inner_invalidation">تخطي إبطال صلاحية وحدة المعالجة المركزية الداخلية</string>
     <string name="skip_cpu_inner_invalidation_description">يتخطى بعض عمليات إبطال ذاكرة التخزين المؤقتة من جانب وحدة المعالجة المركزية أثناء تحديثات الذاكرة، مما يقلل من استخدام وحدة المعالجة المركزية ويحسن أداءها. قد يتسبب ذلك في حدوث أعطال أو تعطل في بعض الألعاب.</string>
+    <string name="nce_invalidation_gpu_readback">إعادة قراءة وحدة معالجة الرسومات قبل إبطال صلاحية NCE</string>
+    <string name="nce_invalidation_gpu_readback_description">إصلاح مؤقت. يعالج مشكلة تعطل لعبة Ender Magnolia (وغيرها من ألعاب UE). قد يؤدي إلى انخفاض في الأداء. يجري العمل على تحسينه.</string>
+    <string name="nce_runtime_nro_patch">تصحيح حالات NRO في وقت التشغيل لـ NCE</string>
+    <string name="nce_runtime_nro_patch_description">حل مؤقت. إصلاح مشكلة تشغيل لعبة Biomutant. قد يؤثر ذلك على الأداء. يجري العمل على تحسينه.</string>
     <string name="fix_bloom_effects">إصلاح تأثيرات التوهج</string>
     <string name="fix_bloom_effects_description">يقلل من ضبابية التوهج في LA/EOW  (Adreno A6XX - A7XX/ Turnip)، ويزيل التوهج في Burnout. تحذير: قد يسبب تشوهات رسومية في ألعاب أخرى.</string>
     <string name="emulate_bgr565">محاكاة BGR565</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9a30acd3ac..3f3272daf4 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
 
-    <string name="app_disclaimer">本軟體可執行Nintendo Switch主機的遊戲，軟體不提供遊戲和金鑰檔案。<br /><br />在開始之前，請先安裝您的 <![CDATA[<b> prod.keys </b>]]> 檔案，<![CDATA[<a href=\"https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/user/QuickStart.md\">了解更多</a>]]></string>
+    <string name="app_disclaimer">本軟體可執行 Nintendo Switch 主機的遊戲，軟體不提供遊戲和金鑰檔案。<br /><br />在開始之前，請先安裝您的 <![CDATA[<b> prod.keys </b>]]> 檔案，<![CDATA[<a href=\"https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/user/QuickStart.md\">了解更多</a>]]></string>
     <string name="notice_notification_channel_name">通知和錯誤</string>
     <string name="notice_notification_channel_description">發生錯誤時顯示通知</string>
     <string name="notification_permission_not_granted">未授予通知權限！</string>
-    <string name="app_notification_channel_description">Eden模擬器通知</string>
-    <string name="app_notification_running">Eden正在執行</string>
+    <string name="app_notification_channel_description">Eden 模擬器通知</string>
+    <string name="app_notification_running">Eden 正在執行</string>
     <string name="seconds">秒</string>
 
     <!-- Spinbox strings -->
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="hide_overlay_on_controller_input">使用控制器時自動隱藏虛擬按鍵</string>
     <string name="hide_overlay_on_controller_input_description">在使用控制器時自動隱藏畫面上的虛擬按鍵，會在控制器斷開連接後重新出現</string>
     <string name="invert_confirm_back_controller_buttons">反轉手把的 確認/返回 按鈕</string>
-    <string name="invert_confirm_back_controller_buttons_description">使用Eden時將手把的確認及返回鍵反轉以符合Switch與Xbox的操作方式</string>
+    <string name="invert_confirm_back_controller_buttons_description">使用 Eden 時將手把的確認及返回鍵反轉以符合 Switch 與 Xbox 的操作方式</string>
 
     <string name="input_overlay_options">虛擬按鍵設定</string>
     <string name="input_overlay_options_description">調整虛擬按鍵的位置與顯示設定</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="enable_stats_overlay_">啟用效能統計疊加層</string>
     <string name="stats_overlay_options_description">設定疊加層中顯示的資訊</string>
     <string name="show_fps">顯示影格率</string>
-    <string name="show_fps_description">顯示當前影格率</string>
+    <string name="show_fps_description">顯示目前的影格率</string>
     <string name="show_frametime">顯示影格時間</string>
     <string name="show_app_ram_usage">顯示應用程式的記憶體用量</string>
     <string name="show_app_ram_usage_description">顯示模擬器的記憶體用量</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="show_shaders_building">當著色器在編譯時顯示</string>
     <string name="show_shaders_building_description">顯示正在編譯的著色器數量</string>
     <string name="pipeline_worker_cores">管線工作執行緒</string>
-    <string name="pipeline_worker_cores_description">設定用於建置Vulkan管線的CPU核心數量，設定的數值越大效能越好，但溫度也會上升更快</string>
+    <string name="pipeline_worker_cores_description">設定用於建置 Vulkan 管線的 CPU 核心數量，設定的數值越大效能越好，但溫度也會上升更快</string>
     <string name="overlay_position">疊加層位置</string>
     <string name="overlay_position_description">選擇疊加層在畫面上的顯示位置</string>
     <string name="overlay_position_top_left">左上</string>
@@ -85,11 +85,11 @@
     <string name="soc_overlay_options">裝置疊加層</string>
     <string name="soc_overlay_options_description">設定裝置疊加層中顯示的資訊</string>
 
-    <string name="show_build_id">顯示Eden的組建版本</string>
+    <string name="show_build_id">顯示 Eden 的組建版本</string>
     <string name="show_driver_version">顯示圖形驅動程式的版本</string>
     <string name="show_device_model">顯示裝置型號</string>
-    <string name="show_gpu_model">顯示GPU型號</string>
-    <string name="show_soc_model">顯示CPU型號</string>
+    <string name="show_gpu_model">顯示 GPU 型號</string>
+    <string name="show_soc_model">顯示 CPU 型號</string>
     <string name="show_fw_version">顯示韌體版本</string>
 
     <!-- Eden\'s Veil -->
@@ -98,15 +98,15 @@
 
     <string name="use_sync_core">同步核心速度</string>
     <string name="use_sync_core_description">將核心速度與最大速度百分比同步，在不改變遊戲實際速度的情況下提高效能</string>
-    <string name="cpuopt_unsafe_host_mmu">啟用主機MMU模擬</string>
-    <string name="cpuopt_unsafe_host_mmu_description">此最佳化可加速客體程式的記憶體存取。啟用後，客體記憶體讀取/寫入將直接在記憶體中執行並利用主機的MMU。停用此功能將強制所有記憶體存取使用軟體MMU模擬</string>
+    <string name="cpuopt_unsafe_host_mmu">啟用主機 MMU 模擬</string>
+    <string name="cpuopt_unsafe_host_mmu_description">此最佳化可加速客體程式的記憶體存取。啟用後，客體記憶體讀取/寫入將直接在記憶體中執行並利用主機的 MMU。停用此功能將強制所有記憶體存取使用軟體 MMU 模擬</string>
     <string name="debug_knobs">偵錯開關</string>
     <string name="debug_knobs_description">僅限開發用途</string>
-    <string name="debug_knobs_hint">0到65535</string>
+    <string name="debug_knobs_hint">0 到 65535</string>
 
     <!-- NVDEC Emulation -->
-    <string name="nvdec_emulation">NVDEC模擬</string>
-    <string name="nvdec_emulation_description">若在過場動畫中當機請切換成CPU</string>
+    <string name="nvdec_emulation">NVDEC 模擬</string>
+    <string name="nvdec_emulation_description">若在過場動畫中當機請切換成 CPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">無</string>
 
     <!-- Optimize SPIRV output -->
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="multiplayer_join_room">加入</string>
     <string name="multiplayer_public_room">瀏覽公開房間</string>
     <string name="multiplayer_username">使用者名稱</string>
-    <string name="multiplayer_ip_address">IP位址</string>
+    <string name="multiplayer_ip_address">IP 位址</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">埠</string>
     <string name="multiplayer_create_room_success">房間建立成功</string>
     <string name="multiplayer_join_room_success">成功加入房間</string>
@@ -129,8 +129,8 @@
     <string name="multiplayer_network_error">網路錯誤</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">連線中斷</string>
     <string name="multiplayer_name_collision">使用者名稱已被其他人使用</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">MAC位址衝突</string>
-    <string name="multiplayer_console_id_collision">主機ID衝突</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">MAC 位址衝突</string>
+    <string name="multiplayer_console_id_collision">主機 ID 衝突</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">版本不符</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">密碼錯誤</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">無法連接</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="multiplayer_host_kicked">您已被房主踢出</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">未知錯誤</string>
     <string name="multiplayer_room_uninitialized">房間未初始化</string>
-    <string name="multiplayer_room_idle">房間閒置</string>
+    <string name="multiplayer_room_idle">房間閒置中</string>
     <string name="multiplayer_room_joining">正在加入房間</string>
     <string name="multiplayer_room_joined">已加入房間</string>
     <string name="multiplayer_room_moderator">房間管理員</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="multiplayer_member_leave">%1$s 離開</string>
     <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s 被踢出</string>
     <string name="multiplayer_member_banned">%1$s 被封鎖</string>
-    <string name="multiplayer_address_unbanned">IP位址已解封</string>
+    <string name="multiplayer_address_unbanned">IP 位址已解封</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">踢出成員</string>
     <string name="multiplayer_password">密碼</string>
     <string name="multiplayer_joining">正在加入…</string>
@@ -184,14 +184,14 @@
     <string name="multiplayer_search_public_lobbies">搜尋房間…</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">遊戲</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">大廳類型</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_error">長度需為3-20個字元</string>
-    <string name="multiplayer_required">必填</string>
-    <string name="multiplayer_token_required">需要Web令牌，請前往進階設定 -> 系統 -> 網路</string>
-    <string name="multiplayer_ip_error">IP格式無效</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">必須介於4-20個字元之間，並且僅能使用英文字母、數字、句點、破折號、底線和空格（標點符號須為英文格式）</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">長度需為 3-20 個字元</string>
+    <string name="multiplayer_required">請填寫這個欄位</string>
+    <string name="multiplayer_token_required">需要 Web 令牌，請前往進階設定 -&gt; 系統 -&gt; 網路</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">IP 格式無效</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">必須介於 4-20 個字元之間，並且僅能使用英文字母、數字、句點、破折號、底線和空格（標點符號須為英文格式）</string>
     <string name="multiplayer_nickname_invalid">使用者名稱無效，請在系統 -&gt; 網路中檢查設定</string>
-    <string name="multiplayer_token_error">必須為48個字元，且僅包含小寫字母a-z</string>
-    <string name="multiplayer_port_error">埠號需為1-65535</string>
+    <string name="multiplayer_token_error">必須為 48 個字元，且僅包含小寫字母 a-z</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">埠號需為 1-65535</string>
     <string name="cancel">取消</string>
     <string name="ok">確定</string>
     <string name="refresh">重新整理</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="dont_show_again">不再顯示</string>
     <string name="add_directory_success">遊戲目錄新增成功</string>
     <string name="enable_update_checks">檢查更新</string>
-    <string name="enable_update_checks_description">在Eden啟動時檢查有無新版本並選擇是否要下載與安裝更新</string>
+    <string name="enable_update_checks_description">在 Eden 啟動時檢查有無新版本並選擇是否要下載與安裝更新</string>
     <string name="update_available">發現新版本</string>
     <string name="update_available_description">有更新可供安裝：%1$s\n\n您要進行更新嗎？</string>
     <string name="downloading_update">下載更新中</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="install_prod_keys_warning_help">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#guide-introduction</string>
     <string name="install_firmware_warning">跳過安裝韌體？</string>
     <string name="emulator_data">設定模擬器資料</string>
-    <string name="emulator_data_description">模擬器需要金鑰才能正常執行，同時建議安裝韌體以啟動QLaunch小程式</string>
+    <string name="emulator_data_description">模擬器需要金鑰才能正常執行，同時建議安裝韌體以啟動 QLaunch 小程式</string>
     <string name="permissions">授予權限</string>
     <string name="permissions_description">授予權限以使用模擬器的特定功能</string>
     <string name="install_firmware_warning_description">許多遊戲需要韌體才能正常運作</string>
@@ -273,10 +273,10 @@
     <string name="build_id">版本號碼</string>
     <string name="general_information">基本資訊</string>
     <string name="hardware">硬體</string>
-    <string name="supported_abis">支援的ABI</string>
-    <string name="cpu_info">CPU資訊</string>
-    <string name="gpu_information">GPU資訊</string>
-    <string name="vulkan_driver_version">Vulkan驅動程式版本</string>
+    <string name="supported_abis">支援的 ABI</string>
+    <string name="cpu_info">CPU 資訊</string>
+    <string name="gpu_information">GPU 資訊</string>
+    <string name="vulkan_driver_version">Vulkan 驅動程式版本</string>
     <string name="error_getting_emulator_info">取得裝置資訊失敗</string>
     <string name="memory_info">記憶體資訊</string>
     <string name="total_memory">記憶體大小</string>
@@ -287,9 +287,9 @@
     <string name="warning_skip">跳過</string>
     <string name="warning_cancel">取消</string>
     <string name="install_amiibo_keys">安裝 Amiibo 金鑰</string>
-    <string name="install_amiibo_keys_description">需要先安裝才能在遊戲中使用Amiibo</string>
-    <string name="gpu_driver_fetcher">GPU驅動程式下載器</string>
-    <string name="gpu_driver_manager">GPU驅動程式管理員</string>
+    <string name="install_amiibo_keys_description">需要先安裝才能在遊戲中使用 Amiibo</string>
+    <string name="gpu_driver_fetcher">GPU 驅動程式下載器</string>
+    <string name="gpu_driver_manager">GPU 驅動程式管理員</string>
     <string name="install_gpu_driver_description">安裝替代驅動程式以取得潛在的更佳效能或準確度</string>
     <string name="post_processing">後製處理效果</string>
     <string name="post_processing_description">在渲染完成後套用 ReShade FX 效果</string>
@@ -330,84 +330,84 @@
     <string name="frame_gen_flow_auto">自動</string>
     <string name="frame_gen_quick_description">開啟或關閉影格生成後選擇影格倍率</string>
     <string name="frame_gen_target_rate_quick_description">選擇要生成的目標影格率，倍率器會自動調整</string>
-    <string name="frame_gen_flow_scale_quick_description">用來預測影格之間動態的解析度，較低的數值可以減少GPU運算時間</string>
+    <string name="frame_gen_flow_scale_quick_description">用來預測影格之間動態的解析度，較低的數值可以減少 GPU 運算時間</string>
     <string name="frame_gen_queue_target">影格佇列目標</string>
     <string name="frame_gen_queue_target_description">最多允許多少個已完成的影格在顯示器前等待，較大的佇列可以吸收 GPU 突發負載，但會增加輸入延遲</string>
     <string name="frame_gen_queue_target_0">最低延遲（無緩衝）</string>
-    <string name="frame_gen_queue_target_1">平衡（1影格）</string>
-    <string name="frame_gen_queue_target_2">最流暢（2影格）</string>
+    <string name="frame_gen_queue_target_1">平衡（1 影格）</string>
+    <string name="frame_gen_queue_target_2">最流暢（2 影格）</string>
     <string name="frame_gen_flow_scale_auto">配合遊戲調整運動預測</string>
     <string name="frame_gen_flow_scale_auto_description">以遊戲實際渲染的解析度而非升頻後的輸出進行運動預測，由於升頻後不會增加任何動態細節，因此不會影響準確度</string>
     <string name="frame_gen_flow_scale">運動預測解析度</string>
     <string name="frame_gen_flow_scale_description">光流處理的解析度，以輸出解析度的比例表示，降低此設定值是減少效能負載最有效的方法</string>
     <string name="frame_gen_unsupported">無法使用影格生成</string>
-    <string name="frame_gen_unsupported_description">此GPU驅動程式缺少Lossless Scaling著色器所需的Vulkan記憶體模型或半精度浮點數（float16）支援</string>
+    <string name="frame_gen_unsupported_description">此 GPU 驅動程式缺少 Lossless Scaling 著色器所需的 Vulkan 記憶體模型或半精度浮點數（float16）支援</string>
     <string name="lossless_scaling_setup_description">可選擇安裝自己擁有的 Lossless.dll 以在之後啟用影格生成功能</string>
     <string name="lossless_scaling_install">安裝 Lossless.dll</string>
     <string name="lossless_scaling_install_description">您需要擁有從合法管道獲得的 Lossless Scaling 並從該軟體的資料夾中取得 Lossless.dll 檔案才能使用影格生成功能</string>
     <string name="lossless_scaling_replace_description">安裝不同的 Lossless.dll 檔案</string>
     <string name="frame_generation_support">影格生成</string>
     <string name="frame_generation_supported">支援</string>
-    <string name="frame_generation_unsupported">不支援（無Vulkan記憶體模型或float16）</string>
+    <string name="frame_generation_unsupported">不支援（無 Vulkan 記憶體模型或 float16）</string>
     <string name="lossless_scaling">Lossless Scaling</string>
-    <string name="lossless_scaling_description">安裝您擁有的Lossless.dll檔案以使用影格生成</string>
+    <string name="lossless_scaling_description">安裝您擁有的 Lossless.dll 檔案以使用影格生成</string>
     <string name="lossless_scaling_installed">已安裝</string>
     <string name="lossless_scaling_not_installed">未安裝</string>
     <string name="lossless_scaling_replace">更換</string>
     <string name="lossless_scaling_remove">刪除</string>
-    <string name="lossless_scaling_remove_description">刪除已安裝的Lossless.dll及預先編譯的著色器</string>
-    <string name="lossless_scaling_remove_confirmation">影格生成功能會停止運作直到您重新安裝Lossless.dll，您的Lossless.dll原始檔不會被 Eden 修改</string>
+    <string name="lossless_scaling_remove_description">刪除已安裝的 Lossless.dll 及預先編譯的著色器</string>
+    <string name="lossless_scaling_remove_confirmation">影格生成功能會停止運作直到您重新安裝Lossless.dll，您的 Lossless.dll原始檔不會被 Eden 修改</string>
     <string name="lossless_scaling_missing">Lossless.dll 未安裝</string>
     <string name="lossless_scaling_missing_description">前往 設定 -&gt; Lossless Scaling 安裝以使用影格生成功能</string>
     <string name="lossless_scaling_locked">請先關閉遊戲</string>
-    <string name="lossless_scaling_locked_description">Lossless.dll無法在遊戲執行時進行更換</string>
+    <string name="lossless_scaling_locked_description">Lossless.dll 無法在遊戲執行時進行更換</string>
     <string name="lossless_scaling_remove_unavailable">沒有東西可以刪除</string>
-    <string name="lossless_scaling_remove_unavailable_description">尚未安裝Lossless.dll</string>
+    <string name="lossless_scaling_remove_unavailable_description">尚未安裝 Lossless.dll</string>
     <string name="lossless_scaling_installing">準備影格生成著色器中...</string>
-    <string name="lossless_scaling_install_success">成功安裝Lossless.dll</string>
-    <string name="lossless_scaling_install_failed">無法安裝Lossless.dll</string>
+    <string name="lossless_scaling_install_success">成功安裝 Lossless.dll</string>
+    <string name="lossless_scaling_install_failed">無法安裝 Lossless.dll</string>
     <string name="error_lossless_copy_failed">無法複製選取的檔案</string>
     <string name="error_lossless_unreadable">無法讀取選取的檔案</string>
-    <string name="error_lossless_not_pe">選取的檔案並不是Windows程式庫。請在Lossless Scaling的安裝位置（資料夾）中選擇Lossless.dll</string>
-    <string name="error_lossless_missing_shaders">這個Lossless.dll的副本並未包含影格生成著色器。請更新Lossless Scaling後重試</string>
-    <string name="error_lossless_translation_failed">無法轉譯影格生成著色器，尚不支援此Lossless Scaling版本</string>
+    <string name="error_lossless_not_pe">選取的檔案並不是 Windows 程式庫。請在 Lossless Scaling 的安裝位置（資料夾）中選擇 Lossless.dll</string>
+    <string name="error_lossless_missing_shaders">這個 Lossless.dll 的副本並未包含影格生成著色器。請更新 Lossless Scaling 後重試</string>
+    <string name="error_lossless_translation_failed">無法轉譯影格生成著色器，尚不支援此 Lossless Scaling 版本</string>
     <string name="error_lossless_cache_failed">轉譯的著色器無法寫入到儲存空間，請確認手機容量是否充足</string>
     <string name="advanced_settings">進階設定</string>
     <string name="settings_description">調整模擬器設定</string>
     <string name="search_recently_played">最近遊玩</string>
     <string name="search_recently_added">最近新增</string>
-    <string name="open_user_folder">開啟Eden資料夾</string>
-    <string name="open_user_folder_description">管理Eden的內部檔案</string>
-    <string name="app_settings_description">自訂Eden的主題與介面</string>
+    <string name="open_user_folder">開啟 Eden 資料夾</string>
+    <string name="open_user_folder_description">管理 Eden 的內部檔案</string>
+    <string name="app_settings_description">自訂 Eden 的主題與介面</string>
     <string name="no_file_manager">找不到檔案管理員</string>
-    <string name="notification_no_directory_link">無法開啟Eden目錄</string>
+    <string name="notification_no_directory_link">無法開啟 Eden 目錄</string>
     <string name="notification_no_directory_link_description">請使用檔案管理員的側邊面板手動定位到使用者資料夾</string>
     <string name="manage_save_data">管理儲存資料</string>
-    <string name="manage_save_data_description">導入/導出遊戲的儲存資料\n壓縮檔必須為.zip格式\n壓縮檔中首個子資料夾名稱必須為遊戲ID</string>
-    <string name="import_save_warning">導入儲存資料</string>
-    <string name="import_save_warning_description">這將會以提供的檔案覆寫現有的該遊戲儲存資料，您確定要繼續嗎？</string>
-    <string name="save_files_importing">正在導入儲存資料…</string>
-    <string name="save_files_exporting">正在導出儲存資料…</string>
-    <string name="save_file_imported_success">已成功導入</string>
+    <string name="manage_save_data_description">匯入/匯出遊戲的儲存資料\n壓縮檔必須為.zip格式\n壓縮檔中首個子資料夾名稱必須為遊戲ID</string>
+    <string name="import_save_warning">匯入儲存資料</string>
+    <string name="import_save_warning_description">這將會以提供的檔案覆蓋現有的該遊戲儲存資料，您確定要繼續嗎？</string>
+    <string name="save_files_importing">正在匯入儲存資料…</string>
+    <string name="save_files_exporting">正在匯出儲存資料…</string>
+    <string name="save_file_imported_success">已成功匯入</string>
     <string name="save_file_invalid_zip_structure">無效的儲存目錄結構</string>
-    <string name="save_file_invalid_zip_structure_description">首個子資料夾名稱必須為遊戲ID</string>
+    <string name="save_file_invalid_zip_structure_description">首個子資料夾名稱必須為遊戲 ID</string>
     <string name="install_firmware">安裝韌體</string>
-    <string name="install_firmware_description">韌體必須為ZIP壓縮檔，將會用於部分遊戲的啟動</string>
+    <string name="install_firmware_description">韌體必須為 ZIP 壓縮檔，將會用於部分遊戲的啟動</string>
     <string name="firmware_installing">正在安裝韌體</string>
     <string name="firmware_installed_failure">韌體安裝失敗</string>
-    <string name="firmware_installed_failure_description">請確保韌體nca檔案位於zip壓縮檔的根目錄後再試一次</string>
+    <string name="firmware_installed_failure_description">請確保韌體 nca 檔案位於 zip 壓縮檔的根目錄後再試一次</string>
     <string name="firmware_uninstalled_failure">韌體解除安裝失敗</string>
     <string name="share_log">分享偵錯記錄</string>
-    <string name="share_log_description">分享Eden的記錄檔以便對相關問題進行偵錯</string>
+    <string name="share_log_description">分享 Eden 的記錄檔以便對相關問題進行偵錯</string>
     <string name="share_log_missing">找不到日誌檔案</string>
-    <string name="share_gpu_log">分享GPU日誌</string>
-    <string name="share_gpu_log_description">分享Eden的GPU日誌以對圖形問題進行偵錯</string>
-    <string name="share_gpu_log_missing">找不到GPU日誌檔案</string>
+    <string name="share_gpu_log">分享 GPU 日誌</string>
+    <string name="share_gpu_log_description">分享 Eden 的 GPU 日誌以對圖形問題進行偵錯</string>
+    <string name="share_gpu_log_missing">找不到 GPU 日誌檔案</string>
     <string name="install_game_content">安裝遊戲內容</string>
-    <string name="install_game_content_description">安裝遊戲更新或DLC</string>
+    <string name="install_game_content_description">安裝遊戲更新或 DLC</string>
     <string name="installing_game_content">正在安裝內容…</string>
-    <string name="install_game_content_failure">安裝檔案至NAND時發生錯誤</string>
-    <string name="install_game_content_failure_description">請確保內容有效並且prod.keys檔案已安裝</string>
+    <string name="install_game_content_failure">安裝檔案至 NAND 時發生錯誤</string>
+    <string name="install_game_content_failure_description">請確保內容有效並且 prod.keys 檔案已安裝</string>
     <string name="install_game_content_failure_base">為避免產生衝突，無法直接安裝遊戲本體</string>
     <string name="install_game_content_failed_count">%1$d 安裝錯誤</string>
     <string name="install_game_content_success">遊戲內容已成功安裝</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="install_game_content_help_link">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-installed-updates</string>
     <string name="custom_driver_not_supported">您的裝置不支援自訂驅動程式</string>
     <string name="custom_driver_not_supported_description">此裝置不支援注入自訂驅動程式\n請以後再來查看是否已新增支援！</string>
-    <string name="manage_yuzu_data">管理Eden資料</string>
+    <string name="manage_yuzu_data">管理 Eden 資料</string>
     <string name="manage_yuzu_data_description">安裝韌體、金鑰，導入/導出使用者資料及安裝其它項目！</string>
     <string name="game_folders">遊戲資料夾</string>
     <string name="deep_scan">深度掃描</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="verify_installed_content">驗證已安裝內容的完整性</string>
     <string name="verify_installed_content_description">檢查所有已安裝的內容是否有損壞</string>
 
-    <string name="keys_missing">缺少prod.keys</string>
+    <string name="keys_missing">缺少 prod.keys</string>
     <string name="keys_missing_description">無法解密韌體和零售遊戲</string>
     <string name="keys_missing_help">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string>
 
@@ -446,12 +446,12 @@
     <string name="keys_failed">金鑰安裝失敗</string>
     <string name="keys_install_success">金鑰安裝成功</string>
     <string name="error_keys_copy_failed">一個或多個金鑰安裝失敗</string>
-    <string name="error_keys_invalid_filename">請確保金鑰檔案具有.keys副檔名後重試</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">請確保金鑰檔案具有 .keys 副檔名後重試</string>
     <string name="error_keys_failed_init">金鑰初始化失敗，請檢查您的轉儲工具是否為最新版本並重新轉儲金鑰</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
-    <string name="qlaunch_description">從Switch系統主畫面啟動應用程式（目前僅支援英文）</string>
+    <string name="qlaunch_description">從 Switch 系統主畫面啟動應用程式（目前僅支援英文）</string>
     <string name="applets">小程式啟動器</string>
     <string name="applets_description">使用已安裝的韌體啟動系統小程式</string>
     <string name="applets_error_firmware">未安裝韌體</string>
@@ -459,48 +459,48 @@
     <string name="applets_error_description"><![CDATA[請確定您的<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a>檔案和<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-system-firmware\">韌體</a>已安裝並重試]]></string>
     <string name="album_applet">相簿</string>
     <string name="album_applet_description">使用系統相片檢視器查看儲存在使用者螢幕截圖資料夾中的影像</string>
-    <string name="mii_edit_applet">Mii編輯</string>
-    <string name="mii_edit_applet_description">使用系統編輯器來檢視並編輯Mii</string>
+    <string name="mii_edit_applet">Mii 編輯</string>
+    <string name="mii_edit_applet_description">使用系統編輯器來檢視並編輯 Mii</string>
     <string name="cabinet_applet">Cabinet</string>
-    <string name="cabinet_applet_description">編輯、刪除儲存在amiibo上的資料</string>
-    <string name="cabinet_launcher">Cabinet啟動器</string>
+    <string name="cabinet_applet_description">編輯、刪除儲存在 amiibo 上的資料</string>
+    <string name="cabinet_launcher">Cabinet 啟動器</string>
     <string name="cabinet_nickname_and_owner">暱稱和擁有者設定</string>
     <string name="cabinet_game_data_eraser">刪除遊戲資料</string>
     <string name="cabinet_restorer">還原程式</string>
     <string name="cabinet_formatter">格式化程式</string>
 
     <!-- About screen strings -->
-    <string name="gaia_is_not_real">Gaia不存在</string>
+    <string name="gaia_is_not_real">Gaia 不存在</string>
     <string name="copied_to_clipboard">已複製到剪貼簿</string>
-    <string name="about_app_description">一個開放原始碼的Switch模擬器</string>
+    <string name="about_app_description">一個開放原始碼的 Switch 模擬器</string>
     <string name="contributors">參與者</string>
-    <string name="contributors_description">這些人讓Eden Android版成為可能</string>
-    <string name="licenses_description">這些專案使Eden Android版成為可能</string>
+    <string name="contributors_description">這些人讓 Eden Android 版成為可能</string>
+    <string name="licenses_description">這些專案使 Eden Android 版成為可能</string>
     <string name="build">組建版本</string>
     <string name="user_data">使用者資料</string>
-    <string name="user_data_description">導入/導出所有應用程式資料\n\n導入使用者資料時，現有的使用者資料將被取代！\n\n直接從 Citron 導入使用者資料可能會出現問題，建議手動導入所有所需資料</string>
-    <string name="exporting_user_data">正在導出使用者資料…</string>
-    <string name="importing_user_data">正在導入使用者資料…</string>
-    <string name="invalid_yuzu_backup">無效的Eden備份</string>
-    <string name="user_data_export_success">使用者資料導出成功</string>
-    <string name="user_data_import_success">使用者資料導入成功</string>
-    <string name="user_data_export_cancelled">導出已取消</string>
-    <string name="user_data_import_failed_description">請確保使用者資料夾位於zip壓縮檔的根目錄，並在 config/config.ini 路徑中包含組態檔案後重試</string>
+    <string name="user_data_description">匯入/匯出所有應用程式資料\n\n匯入使用者資料時，現有的使用者資料將被取代！\n\n直接從 Citron 匯入使用者資料可能會出現問題，建議手動匯入所有所需資料</string>
+    <string name="exporting_user_data">正在匯出使用者資料…</string>
+    <string name="importing_user_data">正在匯入使用者資料…</string>
+    <string name="invalid_yuzu_backup">無效的 Eden 備份</string>
+    <string name="user_data_export_success">使用者資料匯出成功</string>
+    <string name="user_data_import_success">使用者資料匯入成功</string>
+    <string name="user_data_export_cancelled">匯出已取消</string>
+    <string name="user_data_import_failed_description">請確保使用者資料夾位於 zip 壓縮檔的根目錄，並在 config/config.ini 路徑中包含組態檔案後重試</string>
     <!-- General settings strings -->
     <string name="frame_limit_enable">限制模擬速度</string>
     <string name="frame_limit_enable_description">將模擬速度限制在標準速度的指定百分比</string>
     <string name="frame_limit_slider">限制速度百分比</string>
-    <string name="frame_limit_slider_description">指定模擬速度的百分比，100%為標準速度，更高或更低的值將會減少或增加速度限制</string>
+    <string name="frame_limit_slider_description">指定模擬速度的百分比，100% 為標準速度，更高或更低的值將會減少或增加速度限制</string>
     <string name="turbo_speed_limit">加速模式</string>
     <string name="turbo_speed_limit_description">當開啟加速模式時，模擬器將以此速度執行</string>
     <string name="slow_speed_limit">慢速模式</string>
     <string name="slow_speed_limit_description">當慢速模式開啟時，模擬器將會以此速度執行</string>
-    <string name="cpu_backend">CPU後端</string>
-    <string name="cpu_accuracy">CPU準確度</string>
+    <string name="cpu_backend">CPU 後端</string>
+    <string name="cpu_accuracy">CPU 準確度</string>
     <string name="value_with_units">%1$s%2$s</string>
 
-    <string name="program_args">Homebrew參數</string>
-    <string name="program_args_description">在啟動時傳遞給Homebrew的命令列參數（例如：-noglsl）</string>
+    <string name="program_args">Homebrew 參數</string>
+    <string name="program_args_description">在啟動時傳遞給 Homebrew 的命令列參數（例如：-noglsl）</string>
 
     <!-- System settings strings -->
     <string name="device_name">裝置名稱</string>
@@ -508,60 +508,60 @@
     <string name="use_docked_mode_description">提高解析度，降低效能。停用後將會使用手提模式，會降低解析度並提高效能</string>
     <string name="emulated_region">模擬區域</string>
     <string name="emulated_language">模擬語言</string>
-    <string name="select_rtc_date">選擇RTC日期</string>
-    <string name="select_rtc_time">選擇RTC時間</string>
-    <string name="use_custom_rtc">自訂RTC</string>
+    <string name="select_rtc_date">選擇 RTC 日期</string>
+    <string name="select_rtc_time">選擇 RTC 時間</string>
+    <string name="use_custom_rtc">自訂 RTC</string>
     <string name="use_custom_rtc_description">允許您設定與您的目前系統時間相互獨立的自訂時間</string>
-    <string name="set_custom_rtc">設定自訂RTC</string>
+    <string name="set_custom_rtc">設定自訂 RTC</string>
 
     <!-- CPU -->
-    <string name="fast_cpu_time">CPU時脈</string>
-    <string name="fast_cpu_time_description">提高模擬CPU回報的時脈，可以減少某些FPS限制。較弱的CPU可能會出現效能下降的情況，部分遊戲可能會出現異常</string>
-    <string name="custom_cpu_ticks">自訂CPU時脈</string>
-    <string name="custom_cpu_ticks_description">自訂CPU時脈，更高的值可能提高效能，但也可能導致遊戲卡死。建議範圍為77-21000</string>
+    <string name="fast_cpu_time">CPU 時脈</string>
+    <string name="fast_cpu_time_description">提高模擬 CPU 回報的時脈，可以減少某些 FPS 限制。較弱的 CPU 可能會出現效能下降的情況，部分遊戲可能會出現異常</string>
+    <string name="custom_cpu_ticks">自訂 CPU 時脈</string>
+    <string name="custom_cpu_ticks_description">自訂 CPU 時脈，更高的值可能提高效能，但也可能導致遊戲卡死。建議範圍為 77-21000</string>
     <string name="cpu_ticks">時脈</string>
     <string name="memory_layout">記憶體布局</string>
-    <string name="memory_layout_description">（實驗性）更改模擬記憶體布局，此設定不會提高效能，但可能有助於使用模組來提高解析度的遊戲的載入。不要在RAM為8GB或更少的手機上使用。若遊戲崩潰請將進階設定裡偵錯選項中的CPU後端改為Dynarmic (JIT)</string>
+    <string name="memory_layout_description">（實驗性）更改模擬記憶體布局，此設定不會提高效能，但可能有助於使用模組來提高解析度的遊戲的載入。不要在 RAM 為 8GB 或更少的手機上使用。若遊戲崩潰請將進階設定裡偵錯選項中的 CPU 後端改為 Dynarmic（JIT）</string>
 
     <string name="generate">生成</string>
 
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="web_token">網路令牌</string>
-    <string name="web_token_description">用於建立公開大廳的網路令牌，由48個小寫字母a-z組成</string>
+    <string name="web_token_description">用於建立公開大廳的網路令牌，由 48 個小寫字母 a-z 組成</string>
     <string name="web_username">網路使用者名稱</string>
-    <string name="web_username_description">多人遊戲房間中顯示的使用者名稱。必須為4-20個字元，僅能使用英文字母、數字、句點、破折號、底線和空格（標點符號須為英文格式）</string>
+    <string name="web_username_description">多人遊戲房間中顯示的使用者名稱。必須為 4-20 個字元，僅能使用英文字母、數字、句點、破折號、底線和空格（標點符號須為英文格式）</string>
     <string name="network">網路</string>
 
     <!-- Graphics settings strings -->
     <string name="renderer_resolution">解析度 (手提/底座)</string>
     <string name="renderer_vsync">垂直同步</string>
     <string name="renderer_scaling_filter">視窗自適應濾波器</string>
-    <string name="fsr_sharpness">FSR/SGSR銳化度</string>
-    <string name="fsr_sharpness_description">使用FSR/SGSR時圖片的銳化程度</string>
+    <string name="fsr_sharpness">FSR/SGSR 銳化度</string>
+    <string name="fsr_sharpness_description">使用 FSR/SGSR 時圖片的銳化程度</string>
     <string name="renderer_anti_aliasing">抗鋸齒</string>
 
 
     <string name="advanced">進階</string>
 
-    <string name="renderer_accuracy">GPU模式</string>
-    <string name="renderer_accuracy_description">設定GPU模擬的準確度，大多數遊戲在設定為快速時即可正常渲染，但有些需要渲染粒子的遊戲仍需設為準確來避免圖形錯誤</string>
-    <string name="dma_accuracy">DMA準確度</string>
-    <string name="dma_accuracy_description">控制DMA準確度，將準確度設為穩定可以修復某些遊戲中的問題，但在某些情況下也可能影響效能。如果不確定，請保留為預設</string>
+    <string name="renderer_accuracy">GPU 模式</string>
+    <string name="renderer_accuracy_description">設定 GPU 模擬的準確度，大多數遊戲在設定為快速時即可正常渲染，但有些需要渲染粒子的遊戲仍需設為準確來避免圖形錯誤</string>
+    <string name="dma_accuracy">DMA 準確度</string>
+    <string name="dma_accuracy_description">控制 DMA 準確度，將準確度設為穩定可以修復某些遊戲中的問題，但在某些情況下也可能影響效能。如果不確定，請保留為預設</string>
     <string name="gpu_fence_behavior">GPU 同步柵欄模式</string>
     <string name="gpu_fence_behavior_description">控制 GPU 同步柵欄模式，即時是速度最快的選項，但可能會導致一些問題；使用平衡可以提供更好的相容性並修復某些遊戲中的錯誤；準確則是在犧牲部分效能的情況下進一步提升相容性；嚴格是最慢的選項，但可以修復那些對同步要求更嚴格的遊戲中的問題；預設則會依照 GPU 準確度設定</string>
     <string name="anisotropic_filtering">各向異性過濾</string>
     <string name="anisotropic_filtering_description">改善斜角檢視時的紋理品質</string>
-    <string name="vram_usage_mode">VRAM使用模式</string>
-    <string name="vram_usage_mode_description">控制GPU記憶體的分配與釋放策略</string>
-    <string name="accelerate_astc">ASTC解碼方式</string>
-    <string name="accelerate_astc_description">選擇ASTC壓縮紋理的解碼方式：CPU（慢速、穩定）、GPU（快速、推薦）或CPU非同步（無卡頓，可能導致問題）</string>
+    <string name="vram_usage_mode">VRAM 使用模式</string>
+    <string name="vram_usage_mode_description">控制 GPU 記憶體的分配與釋放策略</string>
+    <string name="accelerate_astc">ASTC 解碼方式</string>
+    <string name="accelerate_astc_description">選擇 ASTC 壓縮紋理的解碼方式：CPU（慢速、穩定）、GPU（快速、推薦）或 CPU 非同步（無卡頓，可能導致問題）</string>
 
     <string name="sync_memory_operations">同步記憶體操作</string>
-    <string name="sync_memory_operations_description">確保計算和記憶體操作之間的資料一致性，此選項應能修復某些遊戲中的問題，但在某些情況下可能會降低效能。使用Unreal Engine 4的遊戲似乎受影響最大</string>
+    <string name="sync_memory_operations_description">確保計算和記憶體操作之間的資料一致性，此選項應能修復某些遊戲中的問題，但在某些情況下可能會降低效能。使用 Unreal Engine 4 的遊戲似乎受影響最大</string>
     <string name="use_disk_shader_cache">磁碟著色器快取</string>
     <string name="use_disk_shader_cache_description">將產生的著色器快取儲存至硬碟以減少中斷</string>
-    <string name="renderer_force_max_clock">強制使用最大時脈 (僅限Adreno)</string>
-    <string name="renderer_force_max_clock_description">強制 GPU 以可能的最大時脈執行 (熱溫限制仍會被套用)</string>
+    <string name="renderer_force_max_clock">強制使用最大時脈（僅限 Adreno）</string>
+    <string name="renderer_force_max_clock_description">強制GPU以可能的最大時脈運作（熱溫限制仍會被套用）</string>
     <string name="renderer_asynchronous_gpu_emulation">GPU 非同步模擬</string>
     <string name="renderer_asynchronous_gpu_emulation_description">此修改可透過使用 GPU 非同步模擬來提升性能，不過可能會導致圖形問題且會提高在進行時序相關操作時當機的機率</string>
     <string name="renderer_reactive_flushing">使用重新啟用排清</string>
@@ -569,32 +569,36 @@
     <string name="enable_buffer_history">啟用緩衝區歷史</string>
     <string name="enable_buffer_history_description">允許存取先前的緩衝區狀態，此選項可能會改善部分遊戲的渲染品質與效能穩定性</string>
     <string name="use_optimized_vertex_buffers">最佳化頂點緩衝區</string>
-    <string name="use_optimized_vertex_buffers_description">啟用最佳化的頂點緩衝區綁定，需要安裝 Mesa 26.0+ Turnip drivers/Qualcomm drivers。使用舊版 Turnip drivers 會導致當機（25.3版和更低的版本）</string>
+    <string name="use_optimized_vertex_buffers_description">啟用最佳化的頂點緩衝區綁定，需要安裝 Mesa 26.0+ Turnip drivers/Qualcomm drivers。使用舊版 Turnip drivers 會導致當機（25.3 版或更低的版本）</string>
 
     <string name="hacks">修改</string>
 
-    <string name="fast_gpu_time">GPU時脈</string>
-    <string name="fast_gpu_time_description">讓遊戲誤以為GPU工作能更快完成，避免遊戲為了配合Switch的時脈而降低解析度與渲染距離</string>
-    <string name="skip_cpu_inner_invalidation">跳過CPU內部失效處理</string>
-    <string name="skip_cpu_inner_invalidation_description">在記憶體更新期間跳過某些CPU端快取的失效處理，減少CPU使用率並提高其性能。可能會導致某些遊戲出現故障或當機</string>
+    <string name="fast_gpu_time">GPU 時脈</string>
+    <string name="fast_gpu_time_description">讓遊戲誤以為 GPU 工作能更快完成，避免遊戲為了配合 Switch 的時脈而降低解析度與渲染距離</string>
+    <string name="skip_cpu_inner_invalidation">跳過 CPU 內部失效處理</string>
+    <string name="skip_cpu_inner_invalidation_description">在記憶體更新期間跳過某些 CPU 端快取的失效處理，減少 CPU 使用率並提高其性能。可能會導致某些遊戲出現故障或當機</string>
+    <string name="nce_invalidation_gpu_readback">在 NCE 無效化前進行 GPU 回讀</string>
+    <string name="nce_invalidation_gpu_readback_description">（暫時性功能）修復 \"終結者瑪格諾莉亞：霧中綻放\" 及其它使用虛幻引擎之遊戲中的當機問題，可能會降低效能。此功能正在改善中</string>
+    <string name="nce_runtime_nro_patch">對 NCE Runtime 的 NRO 檔案進行修補</string>
+    <string name="nce_runtime_nro_patch_description">（暫時性功能）修復 \"Biomutant\" 的啟動問題，可能會對效能造成影響。此功能正在改善中</string>
     <string name="fix_bloom_effects">修正光暈特效</string>
-    <string name="fix_bloom_effects_description">在 \"薩爾達傳說：織夢島\" 和 \"薩爾達傳說：智慧的再現\" 中減少光暈模糊的問題並移除 \"橫衝直撞：狂飆樂園重製版\" 中的光暈效果（適用於Adreno A6XX - A7XX/ Turnip）。警告：可能會在其它遊戲中導致圖形異常</string>
-    <string name="emulate_bgr565">模擬BGR565</string>
+    <string name="fix_bloom_effects_description">在 \"薩爾達傳說：織夢島\" 和 \"薩爾達傳說：智慧的再現\" 中減少光暈模糊的問題並移除 \"橫衝直撞：狂飆樂園重製版\" 中的光暈效果（適用於 Adreno A6XX - A7XX/ Turnip）。警告：可能會在其它遊戲中導致圖形異常</string>
+    <string name="emulate_bgr565">模擬 BGR565</string>
     <string name="emulate_bgr565_description">修正遊戲中出現的色彩反轉、圖形異常或陰影異常</string>
     <string name="rescale_hack">啟用舊版重新縮放處理</string>
     <string name="rescale_hack_description">透過快速重新縮放處理來啟用遊戲重新縮放設定階段的舊版處理方式</string>
     <string name="renderer_asynchronous_shaders">使用非同步著色器</string>
     <string name="renderer_asynchronous_shaders_description">使用非同步編譯著色器，這可能會減少卡頓，但也可能導致圖形錯誤</string>
-    <string name="gpu_unswizzle_settings">GPU Unswizzle設定</string>
-    <string name="gpu_unswizzle_settings_description">設定基於GPU的Unswizzling參數或完全停用此功能，調整此設定以在性能與紋理載入品質中取得平衡</string>
-    <string name="gpu_unswizzle_enable">啟用GPU Unswizzle</string>
+    <string name="gpu_unswizzle_settings">GPU Unswizzle 設定</string>
+    <string name="gpu_unswizzle_settings_description">設定基於 GPU 的 Unswizzling 參數或完全停用此功能，調整此設定以在性能與紋理載入品質中取得平衡</string>
+    <string name="gpu_unswizzle_enable">啟用 GPU Unswizzle</string>
     <string name="gpu_unswizzle_disabled">停用</string>
-    <string name="gpu_unswizzle_texture_size">GPU Unswizzle最大紋理尺寸</string>
-    <string name="gpu_unswizzle_texture_size_description">設定 GPU 紋理 Unswizzling 的最大值（MB），雖然 GPU 處理中型和大型紋理的速度較快，但 CPU 處理非常小的紋理可能更有效率。調整此設定以在GPU加速與CPU負載之間取得平衡</string>
-    <string name="gpu_unswizzle_stream_size">GPU Unswizzle Stream大小</string>
-    <string name="gpu_unswizzle_stream_size_description">設定每個影格處理大型紋理Unswizzling的資料上限，數值越高載入紋理的速度越快，但會增加畫面延遲；數值較低則能降低 GPU 負載，不過有可能導致至紋理載入不完全甚至突然出現</string>
-    <string name="gpu_unswizzle_chunk_size">GPU Unswizzle Chunk大小</string>
-    <string name="gpu_unswizzle_chunk_size_description">設定 3D 紋理每批次處理的深度切片數量，增加此數值可提升規格較佳GPU的處理效率，但在較低規格的硬體上可能導致卡頓或驅動程式逾時</string>
+    <string name="gpu_unswizzle_texture_size">GPU Unswizzle 最大紋理尺寸</string>
+    <string name="gpu_unswizzle_texture_size_description">設定 GPU 紋理 Unswizzling 的最大值（MB），雖然 GPU 處理中型和大型紋理的速度較快，但 CPU 處理非常小的紋理可能更有效率。調整此設定以在 GPU 加速與 CPU 負載之間取得平衡</string>
+    <string name="gpu_unswizzle_stream_size">GPU Unswizzle Stream 大小</string>
+    <string name="gpu_unswizzle_stream_size_description">設定每個影格處理大型紋理 Unswizzling 的資料上限，數值越高載入紋理的速度越快，但會增加畫面延遲；數值較低則能降低 GPU 負載，不過有可能導致至紋理載入不完全甚至突然出現</string>
+    <string name="gpu_unswizzle_chunk_size">GPU Unswizzle Chunk 大小</string>
+    <string name="gpu_unswizzle_chunk_size_description">設定 3D 紋理每批次處理的深度切片數量，增加此數值可提升規格較佳 GPU 的處理效率，但在較低規格的硬體上可能導致卡頓或驅動程式逾時</string>
     <string name="gpu_unswizzle_default_button">預設</string>
 
 
@@ -617,7 +621,7 @@
     <string name="picture_in_picture">子母畫面</string>
     <string name="picture_in_picture_description">位於背景時最小化視窗</string>
 
-    <string name="warning_resolution">解析度縮放到2倍或更高可能會導致問題，並可能顯著降低設備速度</string>
+    <string name="warning_resolution">解析度縮放到 2 倍或更高可能會導致問題，並可能顯著降低設備速度</string>
 
     <!-- Debug settings strings -->
     <string name="cpu">CPU</string>
@@ -628,38 +632,38 @@
     <string name="gpu">GPU</string>
     <string name="renderer_api">API</string>
     <string name="renderer_debug">圖形偵錯</string>
-    <string name="renderer_debug_description">將圖形API設為慢速偵錯模式</string>
-    <string name="patch_old_qcom_drivers">BCn區塊壓縮紋理修補</string>
-    <string name="patch_old_qcom_drivers_description">覆寫Adreno GPU的BCn紋理格式自動偵測。通常會根據Android版本自動偵測（會在API 28以上的裝置自動啟用）</string>
+    <string name="renderer_debug_description">將圖形 API 設為慢速偵錯模式</string>
+    <string name="patch_old_qcom_drivers">BCn 區塊壓縮紋理修補</string>
+    <string name="patch_old_qcom_drivers_description">覆寫 Adreno GPU 的 BCn 紋理格式自動偵測。通常會根據 Android 版本自動偵測（會在 API 28 以上的裝置自動啟用）</string>
     <string name="fastmem">Fastmem</string>
 
     <string name="log">日誌</string>
     <string name="flush_by_line">按行寫入偵錯日誌</string>
-    <string name="flush_by_line_description">在寫入一行日誌就立刻更新偵錯記錄，讓程式在當機或閃退時更容易偵錯</string>
+    <string name="flush_by_line_description">寫入一行日誌就立刻更新偵錯記錄，讓程式在當機或畫面凍結時更容易偵錯</string>
     <string name="extended_logging">啟用更詳細的日誌記錄</string>
-    <string name="extended_logging_description">將日誌檔的最大檔案限制從100MB提高到1GB</string>
+    <string name="extended_logging_description">將日誌檔的最大檔案限制從 100MB 提高到 1GB</string>
     <string name="log_filter">日誌過濾器</string>
     <string name="log_filter_description">控制 Eden 日誌的紀錄類別。例如： *:Info Service.LM:Debug</string>
 
     <!-- GPU Logging strings -->
-    <string name="gpu_logging_header">GPU日誌</string>
+    <string name="gpu_logging_header">GPU 日誌</string>
     <string name="gpu_log_level">記錄層級</string>
-    <string name="gpu_log_level_description">GPU日誌的詳細層級（越高日誌越詳細，不過會更容易過熱）</string>
-    <string name="gpu_log_vulkan_calls">記錄Vulkan API呼叫</string>
-    <string name="gpu_log_vulkan_calls_description">在環形緩衝區中記錄所有Vulkan API呼叫</string>
-    <string name="gpu_log_shader_dumps">傾印SPIR-V著色器</string>
-    <string name="gpu_log_shader_dumps_description">將重新編譯後的SPIR-V二進位檔案（.spv）儲存至Eden資料夾裡的dump資料夾中。可使用 spirv-dis/spirv-cross/spirv-val 進行檢查</string>
+    <string name="gpu_log_level_description">GPU 日誌的詳細層級（越高日誌越詳細，不過會更容易過熱）</string>
+    <string name="gpu_log_vulkan_calls">記錄 Vulkan API 呼叫</string>
+    <string name="gpu_log_vulkan_calls_description">在環形緩衝區中記錄所有 Vulkan API 呼叫</string>
+    <string name="gpu_log_shader_dumps">傾印 SPIR-V 著色器</string>
+    <string name="gpu_log_shader_dumps_description">將重新編譯後的 SPIR-V 二進位檔案（.spv）儲存至 Eden 資料夾裡的 dump 資料夾中。可使用 spirv-dis/spirv-cross/spirv-val 進行檢查</string>
     <string name="dump_guest_shaders">傾印客體（Maxwell）著色器</string>
-    <string name="dump_guest_shaders_description">將Maxwell客體著色器位元組碼檔案（.ash）儲存至Eden資料夾裡的dump資料夾中。可使用 nvdisasm 進行檢查</string>
-    <string name="dump_macros">傾印Maxwell巨集</string>
-    <string name="dump_macros_description">將Maxwell巨集程式檔案（.macro）儲存至Eden資料夾裡的dump資料夾中。可使用 envydis 進行檢查</string>
-    <string name="gpu_log_memory_tracking">追蹤GPU記憶體</string>
-    <string name="gpu_log_memory_tracking_description">監控GPU記憶體的分配和釋放</string>
+    <string name="dump_guest_shaders_description">將 Maxwell 客體著色器位元組碼檔案（.ash）儲存至 Eden 資料夾裡的 dump 資料夾中。可使用 nvdisasm 進行檢查</string>
+    <string name="dump_macros">傾印 Maxwell 巨集</string>
+    <string name="dump_macros_description">將 Maxwell 巨集程式檔案（.macro）儲存至 Eden 資料夾裡的 dump 資料夾中。可使用 envydis 進行檢查</string>
+    <string name="gpu_log_memory_tracking">追蹤 GPU 記憶體</string>
+    <string name="gpu_log_memory_tracking_description">監控 GPU 記憶體的分配和釋放</string>
     <string name="gpu_log_driver_debug">驅動程式偵錯資料</string>
     <string name="gpu_log_driver_debug_description">擷取驅動程式的特定偵錯資料（例如 Turnip breadcrumbs）</string>
     <string name="gpu_log_ring_buffer_size">環形緩衝區大小</string>
-    <string name="gpu_log_ring_buffer_size_description">追蹤的近期Vulkan呼叫數量（預設為512）</string>
-    <string name="gpu_log_ring_buffer_size_hint">64至4096個項目</string>
+    <string name="gpu_log_ring_buffer_size_description">追蹤的近期 Vulkan 呼叫數量（預設為 512）</string>
+    <string name="gpu_log_ring_buffer_size_hint">64 至 4096 個項目</string>
 
     <string name="general">一般</string>
 
@@ -683,17 +687,17 @@
     <string name="left_stick">左搖桿</string>
     <string name="control_stick">控制搖桿</string>
     <string name="right_stick">右搖桿</string>
-    <string name="c_stick">C搖桿</string>
+    <string name="c_stick">C 搖桿</string>
     <string name="pressed">按壓</string>
     <string name="range">靈敏度</string>
     <string name="deadzone">無感帶</string>
     <string name="modifier">用按鈕、按鍵來模擬搖桿</string>
-    <string name="modifier_range">修改按鈕模擬左/右搖桿的值，視遊戲不同而有所差異\n（模擬左搖桿時，若將此數值設為50，則按下按鈕時遊戲裡的人物可能只會走動而不是奔跑；模擬右搖桿時所使用的值則是會影響到轉視角的速度，數值越高代表使用的模擬值越大）</string>
+    <string name="modifier_range">修改按鈕模擬左/右搖桿的值，視遊戲不同而有所差異\n（模擬左搖桿時，若將此數值設為 50，則按下按鈕時遊戲裡的人物可能只會走動而不是奔跑；模擬右搖桿時所使用的值則是會影響到轉視角的速度，數值越高代表使用的模擬值越大）</string>
     <string name="triggers">肩部按鍵</string>
-    <string name="button_sl_left">左SL</string>
-    <string name="button_sr_left">左SR</string>
-    <string name="button_sl_right">右SL</string>
-    <string name="button_sr_right">右SR</string>
+    <string name="button_sl_left">左 SL</string>
+    <string name="button_sr_left">左 SR</string>
+    <string name="button_sl_right">右 SL</string>
+    <string name="button_sr_right">右 SR</string>
     <string name="invalid">無效</string>
     <string name="not_set">無</string>
     <string name="unknown">未知</string>
@@ -708,12 +712,12 @@
     <string name="auto_map_description">選擇一個控制器以嘗試自動配對按鈕、搖桿</string>
     <string name="attempted_auto_map">嘗試為 %1$s 自動配對</string>
     <string name="controller_type">控制器類型</string>
-    <string name="pro_controller">Pro手把</string>
+    <string name="pro_controller">Pro 手把</string>
     <string name="handheld">掌機模式</string>
-    <string name="dual_joycons">雙Joycon手把</string>
-    <string name="left_joycon">左Joycon手把</string>
-    <string name="right_joycon">右Joycon手把</string>
-    <string name="gamecube_controller">GameCube手把</string>
+    <string name="dual_joycons">雙 Joycon 手把</string>
+    <string name="left_joycon">左 Joycon 手把</string>
+    <string name="right_joycon">右 Joycon 手把</string>
+    <string name="gamecube_controller">GameCube 手把</string>
     <string name="invert_axis">方向反轉</string>
     <string name="invert_button">反轉按鈕</string>
     <string name="toggle_button">切換按鍵</string>
@@ -738,7 +742,7 @@
     <string name="button_map_description">按下一個按鈕或肩部按鍵/移動搖桿</string>
     <string name="map_dpad_direction">將方向鍵配對到 %1$s</string>
     <string name="map_control">配對到 %1$s</string>
-    <string name="failed_to_load_profile">導入設定檔失敗</string>
+    <string name="failed_to_load_profile">匯入設定檔失敗</string>
     <string name="failed_to_save_profile">儲存設定檔失敗</string>
     <string name="reset_mapping">重設控制器配對</string>
     <string name="reset_mapping_description">您確定要將此控制器的所有配對重設為預設值？此動作無法復原</string>
@@ -759,21 +763,21 @@
     <string name="auto">自動</string>
     <string name="submit">提交</string>
     <string name="string_null">無</string>
-    <string name="string_import">導入</string>
-    <string name="export">導出</string>
-    <string name="export_failed">導出失敗</string>
-    <string name="import_failed">導入失敗</string>
+    <string name="string_import">匯入</string>
+    <string name="export">匯出</string>
+    <string name="export_failed">匯出失敗</string>
+    <string name="import_failed">匯入失敗</string>
     <string name="cancelling">正在取消</string>
     <string name="install">安裝</string>
     <string name="fetch">下載</string>
     <string name="delete">刪除</string>
     <string name="edit">編輯</string>
-    <string name="import_success">已成功導入</string>
-    <string name="export_success">已成功導出</string>
+    <string name="import_success">已成功匯入</string>
+    <string name="export_success">已成功匯出</string>
     <string name="start">開始</string>
     <string name="global">全域設定</string>
     <string name="custom">個別遊戲設定</string>
-    <string name="import_complete">導入完成</string>
+    <string name="import_complete">匯入完成</string>
     <string name="use_global_setting">使用全域設定</string>
     <string name="operation_completed_successfully">操作已成功完成</string>
     <string name="confirm">確認</string>
@@ -804,9 +808,9 @@
     <string name="installing">安裝中…</string>
     <string name="latest">最新</string>
     <string name="recommended_driver">推薦驅動程式：</string>
-    <string name="gpu_model">GPU型號</string>
-    <string name="unsupported_gpu">不支援的GPU</string>
-    <string name="unsupported_gpu_warning">您的GPU不支援驅動程式注入，不建議嘗試設定自訂驅動程式</string>
+    <string name="gpu_model">GPU 型號</string>
+    <string name="unsupported_gpu">不支援的 GPU</string>
+    <string name="unsupported_gpu_warning">您的 GPU 不支援驅動程式注入，不建議嘗試設定自訂驅動程式</string>
 
     <!-- Preferences Screen -->
     <string name="preferences_settings">設定</string>
@@ -836,13 +840,13 @@
     <string name="save_migration_complete">成功遷移儲存資料</string>
     <string name="save_migration_failed">儲存資料遷移失敗</string>
     <string name="save_directory_set">存檔目錄設定完成</string>
-    <string name="destination_has_saves">所選取的位置已有儲存資料。是否要取代該檔案？</string>
+    <string name="destination_has_saves">所選取的位置已有儲存資料，是否要取代該檔案？</string>
     <string name="all_files_permission_required">若要自訂路徑必須授予所有檔案的存取權</string>
     <string name="grant_permission">授予權限</string>
     <string name="custom_nand_directory">NAND 路徑</string>
     <string name="custom_nand_directory_description">設定 NAND 資料的自訂路徑</string>
-    <string name="custom_sdmc_directory">虛擬 SD卡 路徑</string>
-    <string name="custom_sdmc_directory_description">設定虛擬 SD卡 儲存空間的自訂路徑</string>
+    <string name="custom_sdmc_directory">虛擬SD卡路徑</string>
+    <string name="custom_sdmc_directory_description">設定虛擬SD卡儲存空間的自訂路徑</string>
     <string name="path_set">路徑設定成功</string>
     <string name="skip_migration">跳過</string>
 
@@ -861,7 +865,7 @@
     <string name="add_ons_description">切換模組、更新及 DLC</string>
     <string name="playtime">遊玩時間：</string>
     <string name="reset_playtime">重設遊玩時間</string>
-    <string name="reset_playtime_description">將此遊戲的遊玩時間重設為0</string>
+    <string name="reset_playtime_description">將此遊戲的遊玩時間重設為 0</string>
     <string name="reset_playtime_warning_description">您確定要重設此遊戲的遊玩時間嗎？</string>
     <string name="playtime_reset_successfully">遊玩時間已重設</string>
     <string name="edit_playtime">修改遊玩時間</string>
@@ -870,16 +874,16 @@
     <string name="hours_abbr">小時</string>
     <string name="minutes_abbr">分鐘</string>
     <string name="seconds_abbr">秒</string>
-    <string name="hours_must_be_between_0_and_9999">必須介於0到9999小時之間</string>
-    <string name="minutes_must_be_between_0_and_59">必須介於0到59分鐘之間</string>
-    <string name="seconds_must_be_between_0_and_59">必須介於0到59秒之間</string>
-    <string name="playtime_updated_successfully">成功更新遊玩時間</string>
+    <string name="hours_must_be_between_0_and_9999">必須介於 0 到 9999 小時之間</string>
+    <string name="minutes_must_be_between_0_and_59">必須介於 0 到 59 分鐘之間</string>
+    <string name="seconds_must_be_between_0_and_59">必須介於 0 到 59 秒之間</string>
+    <string name="playtime_updated_successfully">成功修改遊玩時間</string>
     <string name="clear_shader_cache">清除著色器快取</string>
     <string name="clear_shader_cache_description">清除此遊戲所有已編譯的著色器快取</string>
     <string name="clear_shader_cache_warning_description">重新編譯著色器快取的過程中可能會導致遊戲有些微卡頓</string>
     <string name="cleared_shaders_successfully">著色器快取已成功清除</string>
     <string name="driver_shader_wipe_dialog_title">已刪除著色器快取</string>
-    <string name="driver_shader_wipe_dialog_message">為了維持Vulkan管線驗證，Eden已自動清除所有著色器快取。為了預防閃退和圖形錯誤，這是必須的動作。因為著色器需要重新編譯，您在遊戲過程中可能會遇到些微卡頓的情況</string>
+    <string name="driver_shader_wipe_dialog_message">為了維持Vulkan管線驗證，Eden 已自動清除所有著色器快取，若要預防閃退和圖形錯誤，這是必須的動作。因為著色器需要重新編譯，您在遊戲過程中可能會遇到些微卡頓的情況</string>
     <string name="addons_game">附加元件：%1$s</string>
     <string name="save_data">儲存資料</string>
     <string name="save_data_description">管理此遊戲的儲存資料</string>
@@ -911,8 +915,8 @@
     <string name="verify_no_result_description">未完成文件完整性檢查</string>
     <string name="verification_failed_for">以下文件的完整性驗證失敗：\n %1$s</string>
     <string name="share_game_settings">分享設定</string>
-    <string name="import_config">導入設定</string>
-    <string name="export_config">導出設定</string>
+    <string name="import_config">匯入設定</string>
+    <string name="export_config">匯出設定</string>
     <string name="share_config_failed">分享設定失敗</string>
 
     <!-- ROM loading errors -->
@@ -928,12 +932,12 @@
 
     <!-- Intent Launch strings -->
     <string name="searching_for_game">正在搜尋遊戲...</string>
-    <string name="game_not_found_for_title_id">找不到標題ID的遊戲: %1$s</string>
+    <string name="game_not_found_for_title_id">找不到標題 ID 的遊戲: %1$s</string>
     <string name="custom_settings_failed_title">自訂設定失敗</string>
     <string name="custom_settings_failed_message">無法套用自訂設定 %1$s: %2$s</string>
     <string name="launch_with_default_settings">使用預設設定啟動</string>
     <string name="launch_cancelled">啟動已取消</string>
-    <string name="custom_settings_failure_reasons">無法套用請求的設定。這可能是由於缺少GPU驅動程式或設定問題。</string>
+    <string name="custom_settings_failure_reasons">無法套用請求的設定，這可能是由於缺少 GPU 驅動程式或設定問題</string>
     <string name="custom_settings_applied">已套用自訂設定</string>
     <string name="launching_game">正在啟動 %1$s...</string>
     <string name="failed_to_initialize_game">無法初始化遊戲</string>
@@ -954,10 +958,10 @@
     <!-- Driver strings -->
     <string name="driver_not_found">未安裝所需的驅動程式： %s</string>
     <string name="invalid_driver_file">無效的驅動程式檔案： %s</string>
-    <string name="network_unavailable">無可用網路連線。請檢查您的網路連線並重試</string>
-    <string name="driver_missing_title">需要GPU驅動程式</string>
+    <string name="network_unavailable">無可用網路連線，請檢查您的網路連線並重試</string>
+    <string name="driver_missing_title">需要 GPU 驅動程式</string>
     <string name="driver_missing_message">這個遊戲的設定需要 \"%s\"驅動程式，而它並沒有安裝在您的裝置上\n\n要下載並安裝此驅動程式嗎？</string>
-    <string name="driver_download_cancelled">驅動程式下載已取消。沒有所需的驅動程式無法啟動遊戲。</string>
+    <string name="driver_download_cancelled">驅動程式下載已取消，沒有所需的驅動程式無法啟動遊戲</string>
     <string name="download">下載</string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
@@ -979,7 +983,7 @@
     <string name="emulation_pause">暫停模擬</string>
     <string name="emulation_unpause">繼續模擬</string>
     <string name="emulation_input_overlay">疊加層/虛擬按鍵設定</string>
-    <string name="load_amiibo">導入Amiibo</string>
+    <string name="load_amiibo">導入 Amiibo</string>
     <string name="touchscreen">觸控螢幕</string>
     <string name="lock_drawer">鎖定側邊選單</string>
     <string name="unlock_drawer">解鎖側邊選單</string>
@@ -987,12 +991,12 @@
 
     <!-- Amiibo -->
     <string name="amiibo_title">Amiibo</string>
-    <string name="amiibo_removed_message">該amiibo已被移除</string>
-    <string name="amiibo_wrong_state">此遊戲目前沒有在尋找amiibo</string>
-    <string name="amiibo_not_valid">您所選擇的並不是正確的amiibo金鑰檔</string>
+    <string name="amiibo_removed_message">該 amiibo 已被移除</string>
+    <string name="amiibo_wrong_state">此遊戲目前沒有在尋找 amiibo</string>
+    <string name="amiibo_not_valid">您所選擇的並不是正確的 amiibo 金鑰檔</string>
     <string name="amiibo_in_use">選擇的檔案已在使用中</string>
     <string name="amiibo_unknown_error">發生未知的錯誤</string>
-    <string name="amiibo_load_success">已導入Amiibo</string>
+    <string name="amiibo_load_success">Amiibo 已匯入</string>
 
 
     <!-- Software keyboard -->
@@ -1021,9 +1025,9 @@
     <string name="region_taiwan">臺灣</string>
 
     <!-- Memory Layouts -->
-    <string name="memory_4gb">4GB (推薦)</string>
-    <string name="memory_6gb">6GB (不穩定)</string>
-    <string name="memory_8gb">8GB (不穩定)</string>
+    <string name="memory_4gb">4GB（推薦）</string>
+    <string name="memory_6gb">6GB（不穩定）</string>
+    <string name="memory_8gb">8GB（不穩定）</string>
 
     <!-- CPU clock levels -->
     <string name="clock_normal">正常</string>
@@ -1073,20 +1077,26 @@
 
     <!-- Renderer Accuracy -->
     <string name="renderer_accuracy_low">效能</string>
-    <string name="renderer_accuracy_high">準確</string>
+    <string name="renderer_accuracy_high">品質</string>
 
     <!-- DMA Accuracy -->
     <string name="dma_accuracy_default">預設</string>
     <string name="dma_accuracy_unsafe">不穩定</string>
     <string name="dma_accuracy_safe">穩定</string>
 
+    <!-- GPU Fence Behavior -->
+    <string name="gpu_fence_behavior_default">預設</string>
+    <string name="gpu_fence_behavior_immediate">即時</string>
+    <string name="gpu_fence_behavior_balanced">平衡</string>
+    <string name="gpu_fence_behavior_accurate">準確</string>
+
     <string name="vram_usage_conservative">保守</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">積極</string>
 
     <!-- Renderer VSync -->
-    <string name="renderer_vsync_immediate">即時 (關閉)</string>
+    <string name="renderer_vsync_immediate">即時（關閉）</string>
     <string name="renderer_vsync_mailbox">Mailbox</string>
-    <string name="renderer_vsync_fifo">FIFO (開啟)</string>
+    <string name="renderer_vsync_fifo">FIFO（開啟）</string>
     <string name="renderer_vsync_fifo_relaxed">FIFO 寬鬆</string>
 
     <!-- Anti-Aliasing -->
@@ -1108,6 +1118,18 @@
     <string name="cpu_accuracy_paranoid">不合理</string>
     <string name="cpu_accuracy_debugging">偵錯</string>
 
+    <!-- Freedreno Settings -->
+    <string name="freedreno_settings_title">Freedreno 設定</string>
+    <string name="gpu_driver_settings">GPU 驅動程式設定</string>
+    <string name="freedreno_presets">預先提供的設定檔</string>
+    <string name="freedreno_current_settings">目前使用的設定</string>
+    <string name="freedreno_debug">進階設定</string>
+    <string name="freedreno_var_name">變數名稱 （例如： TU_DEBUG）</string>
+    <string name="freedreno_var_value">變數值</string>
+    <string name="freedreno_add_variable">新增變數</string>
+    <string name="freedreno_clear_all">全部清除</string>
+    <string name="freedreno_saved">Freedreno 設定已儲存</string>
+    <string name="freedreno_cleared_all">已清除所有 Freedreno 變數</string>
     <!-- Gamepad Buttons -->
     <string name="gamepad_d_pad">方向鍵</string>
     <string name="gamepad_left_stick">左搖桿</string>
-- 
cgit v1.2.3