[common/sparse_large_vector] correct Win32 exception handler (#4481)

- [x] I have read and followed the [Contribution Guidelines](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/CONTRIBUTING.md#code-contributions).
- [x] I have read and followed the [AI Policy](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/policies/AI.md)
- [x] I have read and followed the [Coding Guidelines](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/policies/Coding.md) to the best of my ability.

-------------------
Adds mutex to prevent multiple threads from accessing the vector at the same time and corrects the Windows exception handler to use the correct faulting address used by the exception handler (previously used the instruction address instead of the fault address) and properly shifts the stored values for the handler.
Fixes weird compiler-specific bugs on Windows

Co-authored-by: bruno <protoxseven@gmail.com>
Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/4481
Reviewed-by: lizzie <lizzie@eden-emu.dev>
Reviewed-by: MaranBr <maranbr@eden-emu.dev>

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions