Texture cache: fix use-after-free in async texture decode

TickAsyncDecode locked a finished decode's mutex, erased the context (freeing
the mutex) and only then let the lock go out of scope, unlocking freed
memory. With ASTC re-compressed on the CPU (accelerate_astc=CpuAsynchronous)
title 1 hit this a few minutes in: cdb reported "Free Heap block modified
after it was freed" at the mutex offset, and a run without the debugger
crashed. The lock is now released before the erase.

Also, deleting an image while it is being decoded (deletions other than the
collector, which already skips them) cancels the decode instead of
uploading into a freed slot.

Verified under cdb past 330 s (failed at 243 s twice before).

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions