[android] Fix crash on start any games for many handhelds (Ayaneo, Retroid etc) (#3647)

## Summary
This change hardens Android Picture-in-Picture handling to avoid runtime crashes on devices/ROMs where PiP APIs are unavailable or behave inconsistently.

## What changed
- Added a feature gate for PiP support using `FEATURE_PICTURE_IN_PICTURE`.
- Early-returned from PiP flows when unsupported.
- Wrapped PiP API calls (`enterPictureInPictureMode`, `setPictureInPictureParams`) in guarded handlers that catch `IllegalStateException` and `UnsupportedOperationException`.
- Logged one warning per failed PiP action to avoid log spam.

## Why
On some Android devices, calling PiP APIs can throw at runtime even when the app is otherwise functioning normally. This patch prevents those calls from crashing/interrupting emulation and keeps behavior unchanged on supported devices.

## Notes
- No behavior changes for fully PiP-capable devices.
- Safe no-op on unsupported devices.

Co-authored-by: Nikolai Trukhin <coolone.official@gmail.com>
Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3647
Reviewed-by: DraVee <chimera@dravee.dev>
Reviewed-by: Lizzie <lizzie@eden-emu.dev>
Reviewed-by: MaranBr <maranbr@eden-emu.dev>

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions