diff options
Diffstat (limited to 'dist/languages/es.ts')
| -rw-r--r-- | dist/languages/es.ts | 759 |
1 files changed, 383 insertions, 376 deletions
diff --git a/dist/languages/es.ts b/dist/languages/es.ts index 580fa1d867..f3fd1c9549 100644 --- a/dist/languages/es.ts +++ b/dist/languages/es.ts @@ -871,23 +871,11 @@ El modo agresivo puede afectar al rendimiento de otras aplicaciones, como a los </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="196"/> - <source>Anti-Flicker</source> - <translation>Antiparpadeo</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="197"/> - <source>Forces GPU fence callbacks to wait for submitted GPU work. -Use with Fast GPU mode, to avoid flicker with lower performance impact.</source> - <translation>Fuerza a las funciones de devolución de llamada de la GPU a esperar a que se envíen las tareas a la GPU. -Úsalo con el modo de GPU rápida para evitar el parpadeo con un menor impacto en el rendimiento.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="199"/> <source>VSync Mode:</source> <translation>Modo VSync:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="200"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="197"/> <source>FIFO (VSync) does not drop frames or exhibit tearing but is limited by the screen refresh rate. FIFO Relaxed allows tearing as it recovers from a slow down. Mailbox can have lower latency than FIFO and does not tear but may drop frames. @@ -898,12 +886,12 @@ Mailbox ofrece menor latencia que FIFO y evita el tearing, aunque puede perder a Immediate (sin sincronización) muestra los fotogramas tan pronto están disponibles, pero puede generar desgarros de imagen.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="212"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="209"/> <source>Sync Memory Operations</source> <translation>Sincronizar operaciones de memoria</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="213"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="210"/> <source>Ensures data consistency between compute and memory operations. This option fixes issues in games, but may degrade performance. Unreal Engine 4 games often see the most significant changes thereof.</source> @@ -912,116 +900,128 @@ Esta opción arregla errores en los juegos, pero puede afectar negativamente al Los juegos con Unreal Engine 4 son con frecuencia los que muestran cambios significantes en esto.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="216"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="213"/> <source>Enable asynchronous presentation (Vulkan only)</source> <translation>Activar presentación asíncrona (solo Vulkan)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="217"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="214"/> <source>Slightly improves performance by moving presentation to a separate CPU thread.</source> <translation>Mejora el rendimiento ligeramente al usar un hilo de CPU adicional para la presentación.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="216"/> <source>Force maximum clocks (Vulkan only)</source> <translation>Forzar relojes al máximo (solo Vulkan)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="220"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="217"/> <source>Runs work in the background while waiting for graphics commands to keep the GPU from lowering its clock speed.</source> <translation>Ejecuta los procesos en segundo plano mientras se espera a las instrucciones gráficas para evitar que la GPU reduzca su velocidad de reloj.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="222"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="219"/> <source>Anisotropic Filtering:</source> <translation>Filtrado anisotrópico:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="223"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="220"/> <source>Controls the quality of texture rendering at oblique angles. Safe to set at 16x on most GPUs.</source> <translation>Controla la calidad del renderizado de texturas en ángulos oblicuos. Es seguro configurarlo en 16x en la mayoría de las GPU.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="225"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="222"/> <source>GPU Mode:</source> <translation>Modo de la GPU:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="226"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="223"/> <source>Controls the GPU emulation mode. -Most games render fine with Fast or Balanced modes, but Accurate is still required for some. +Most games render fine with Fast, but Accurate is still required for some. Particles tend to only render correctly with Accurate mode.</source> - <translation>Controla el modo de emulación de la GPU -La mayoridad de juegos renderizarán bien con el modo rápido o balanceado, pero el preciso todavía esta requerido para algunos. -Las partículas tienden a representarse correctamente solo con el modo preciso.</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="225"/> <source>DMA Accuracy:</source> <translation>Precisión de DMA:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="230"/> - <source>Controls the DMA precision accuracy. Safe precision fixes issues in some games but may degrade performance.</source> - <translation>Controla la precisión del DMA. La opción de precisión segura corrige errores en algunos juegos, pero puede reducir el rendimiento</translation> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="226"/> + <source>Controls the DMA read mode. +Unsafe is faster, while Safe is more stable and can fix issues in some games. +Default follows the GPU Accuracy setting.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="232"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="227"/> + <source>GPU Fence Behavior:</source> + <translation>Comportamiento de vallado de la GPU:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="228"/> + <source>Controls the GPU fence synchronization behavior. +Immediate is the fastest option, but can introduce some issues. +Balanced offers better compatibility and may fix issues in some games. +Accurate further improves compatibility at the cost of some performance. +Strict is the slowest option, but can fix issues that require stricter synchronization. +Default follows the GPU Accuracy setting.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="229"/> <source>Enable GPU buffer readback</source> <translation>Activar la lectura del buffer de la GPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="233"/> - <source>Preserves GPU-modified buffer data by reading it back before uploads. -Some games require this to render certain effects properly. -May cause issues if the hardware cannot handle the additional workload.</source> - <translation>Conserva los datos del búfer modificados por la GPU leyéndolos antes de subirlos. -Algunos juegos requieren esto para renderizar correctamente ciertos efectos. -Puede causar problemas si el hardware no puede soportar la carga de trabajo adicional.</translation> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="230"/> + <source>Preserves GPU-modified data by reading it back before uploading. +Some games require this to render certain effects properly.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="234"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="231"/> <source>Enable asynchronous shader compilation</source> <translation>Activa la compilación de shaders asincrónicos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="235"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="232"/> <source>May reduce shader stutter.</source> <translation>Puede reducir los tirones causados por la carga de sombreadores.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="233"/> <source>Fast GPU Time</source> <translation>Tiempo rápido de la GPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="237"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="234"/> <source>Overclocks the emulated GPU to increase dynamic resolution and render distance. Use 256 for maximal performance and 512 for maximal graphics fidelity.</source> <translation>Overcloquea la GPU emulada para aumentar la resolución dinámica y la distancia de renderizado. Use 256 para el máximo rendimiento y 512 para la máxima fidelidad gráfica.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="236"/> <source>GPU Unswizzle</source> <translation>Desentrelazado de la GPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="240"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="237"/> <source>Accelerates BCn 3D texture decoding using GPU compute. Disable if experiencing crashes or graphical glitches.</source> <translation>Acelera la decodificación de texturas 3D BCn mediante computación de la GPU. Desactívela si experimenta problemas o fallos gráficos.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="242"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="239"/> <source>GPU Unswizzle Max Texture Size</source> <translation>Tamaño máximo de textura de desentrelazado de la GPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="243"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="240"/> <source>Sets the maximum size (MiB) for GPU-based texture unswizzling. While the GPU is faster for medium and large textures, the CPU may be more efficient for very small ones. Adjust this to find the balance between GPU acceleration and CPU overhead.</source> @@ -1030,46 +1030,46 @@ Aunque la GPU es más rápida para texturas medianas y grandes, la CPU puede ser Ajuste este valor para encontrar el equilibrio entre la aceleración de la GPU y la sobrecarga de la CPU.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="247"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="244"/> <source>GPU Unswizzle Stream Size</source> <translation>Tamaño del flujo de desentrelazado de la GPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="245"/> <source>Sets the maximum amount of texture data (in MiB) processed per frame. Higher values can reduce stutter during texture loading but may impact frame consistency.</source> <translation>Establece la cantidad máxima de datos de textura (en MiB) procesados por cada fotograma. Valores más altos pueden reducir la distorsión durante la carga de texturas, pero pueden afectar a la consistencia de los fotogramas.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="251"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="248"/> <source>GPU Unswizzle Chunk Size</source> <translation>Tamaño del trozo de desentrelazado de la GPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="249"/> <source>Determines the number of depth slices processed in a single dispatch. Increasing this can improve throughput on high-end GPUs but may cause TDR or driver timeouts on weaker hardware.</source> <translation>Determina la cantidad de cortes de profundidad procesados en un solo envío. Aumentar este valor puede mejorar el rendimiento en una GPU de gama alta, pero puede causar tirones y problemas en los tiempos de respuesta en hardware más modesto.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="256"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="253"/> <source>Use Vulkan pipeline cache</source> <translation>Usar caché de canalización de Vulkan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="257"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="254"/> <source>Enables GPU vendor-specific pipeline cache. This option can improve shader loading time significantly in cases where the Vulkan driver does not store pipeline cache files internally.</source> <translation>Activa la caché de canalización específica del fabricante. Esta opción puede mejorar los tiempos de cargas de sombreadores en el caso de que el controlador de Vulkan no lo almacene internamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="260"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="257"/> <source>Enable Compute Pipelines (Intel Vulkan Only)</source> <translation>Activar la canalizaciones de cómputo (solo Intel Vulkan)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="261"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="258"/> <source>Required by some games. This setting only exists for Intel proprietary drivers and may crash if enabled. Compute pipelines are always enabled on all other drivers.</source> @@ -1078,194 +1078,194 @@ Este ajuste solo existe para los controladores propietarios de Intel y puede cau En los demás controladores, la canalización de cómputo siempre está activada.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="265"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="262"/> <source>Enable Reactive Flushing</source> <translation>Activar limpieza reactiva</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="266"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="263"/> <source>Uses reactive flushing instead of predictive flushing, allowing more accurate memory syncing.</source> <translation>Usa limpieza de memoria reactiva en vez de predictiva, permitiendo una sincronización de memoria más precisa.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="268"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="265"/> <source>Sync to framerate of video playback</source> <translation>Sincronizar a fotogramas de reproducción de vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="269"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="266"/> <source>Run the game at normal speed during video playback, even when the framerate is unlocked.</source> <translation>Ejecuta el juego a velocidad normal durante la reproducción de vídeos, incluso cuando no hay límite de fotogramas.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="271"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="268"/> <source>Barrier feedback loops</source> <translation>Bucles de feedback de barrera</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="272"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="269"/> <source>Improves rendering of transparency effects in specific games.</source> <translation>Mejora la renderización de los efectos de transparencia en ciertos juegos.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="273"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="270"/> <source>Enable buffer history</source> <translation>Activar el historial del búfer</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="274"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="271"/> <source>Enables access to previous buffer states. This option may improve rendering quality and performance consistency in some games.</source> <translation>Habilita el acceso a estados de búfer anteriores. Esta opción puede mejorar la calidad de renderizado y la consistencia en el rendimiento de algunos juegos.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="273"/> <source>Fix bloom effects</source> <translation>Arreglar efectos de resplandor</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="273"/> <source>Removes bloom in Burnout.</source> <translation>Elimina el resplandor en Burnout.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="278"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="275"/> <source>Enable Legacy Rescale Pass</source> <translation>Activar el pase de reescalado heredado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="279"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="276"/> <source>May fix rescale issues in some games by relying on behavior from the previous implementation. Legacy behavior workaround that fixes line artifacts on AMD and Intel GPUs, and grey texture flicker on Nvidia GPUs in Luigis Mansion 3.</source> <translation>Puede arreglar los problemas de reescalado en algunos juegos confiando en el comportamiento de la implementación anterior. Solución alternativa de comportamiento heredado que corrige los artefactos de línea de la GPU AMD y el parpadeo de texturas gris de la GPU Nvidia en Luigis Mansion 3.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="285"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="282"/> <source>Extended Dynamic State</source> <translation>Estado dinámico extendido</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="286"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="283"/> <source>Controls the number of features that can be used in Extended Dynamic State. Higher states allow for more features and can increase performance, but may cause additional graphical issues.</source> <translation>Controla el número de funciones que pueden ser usadas en el Estado Dinámico Extendido. Números más altos permiten úsar más funciones y pueden aumentar el rendimiento, pero tambén pueden causar errores gráficos.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="290"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="287"/> <source>Vertex Input Dynamic State</source> <translation>Estado dinámico de entrada de vértices</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="291"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="288"/> <source>Enables vertex input dynamic state feature for better quality and performance.</source> <translation>Activa la función de estado dinámico de entrada de vértices para una mejor calidad y rendimiento.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="294"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="291"/> <source>Sample Shading</source> <translation>Sombreado de muestra</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="295"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="292"/> <source>Allows the fragment shader to execute per sample in a multi-sampled fragment instead of once per fragment. Improves graphics quality at the cost of performance. Higher values improve quality but degrade performance.</source> <translation>Permite que el sombreador de fragmentos se ejecute por muestra en un fragmento multimuestreado, en lugar de una sola vez por fragmento. Mejora la calidad de los gráficos a costa de rendimiento. Los valores más altos mejoran la calidad, pero reducen el rendimiento.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="302"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="299"/> <source>RNG Seed</source> <translation>Semilla de GNA</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="303"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="300"/> <source>Controls the seed of the random number generator. Mainly used for speedrunning.</source> <translation>Controla la semilla del generador de números aleatorios. Usado principalmente para speedrunning.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="305"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="302"/> <source>Device Name</source> <translation>Nombre del dispositivo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="305"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="302"/> <source>The name of the console.</source> <translation>El nombre de la consola</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="306"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="303"/> <source>Homebrew Args</source> <translation>Argumentos Homebrew</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="307"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="304"/> <source>Command-line arguments passed to homebrew at launch (e.g. -noglsl).</source> <translation>Argumentos en la línea de comandos pasados al homebrew al ser lanzado (p.e. -noglsl).</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="308"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="305"/> <source>Custom RTC Date:</source> <translation>Fecha Personalizada RTC:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="309"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="306"/> <source>This option allows to change the clock of the console. Can be used to manipulate time in games.</source> <translation>Esta opción permite cambiar el reloj de la consola. Puede ser usado para manipular el tiempo en juegos.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="313"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="310"/> <source>The number of seconds from the current unix time</source> <translation>Número de segundos de la hora actual de Unix</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="314"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="311"/> <source>Language:</source> <translation>Idioma:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="312"/> <source>This option can be overridden when region setting is auto-select</source> <translation>Esta opción puede ser reemplazada cuando la configuración de región está en selección automática.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="313"/> <source>Region:</source> <translation>Región:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="313"/> <source>The region of the console.</source> <translation>La Región de la Consola.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="317"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="314"/> <source>Time Zone:</source> <translation>Zona horaria:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="317"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="314"/> <source>The time zone of the console.</source> <translation>La zona horaria de la consola.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="318"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="315"/> <source>Sound Output Mode:</source> <translation>Método de salida de sonido:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="319"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="316"/> <source>Console Mode:</source> <translation>Modo consola:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="320"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="317"/> <source>Selects if the console is in Docked or Handheld mode. Games will change their resolution, details and supported controllers and depending on this setting. Setting to Handheld can help improve performance for low end systems.</source> @@ -1274,1040 +1274,1052 @@ Los juegos cambiarán su resolución, detalles y compatibilidad con los mandos s Configurar el modo portátil puede mejorar el rendimiento en sistemas de gama baja.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="340"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="337"/> <source>Prompt for user profile on boot</source> <translation>Solicitud para perfil de usuario al arrancar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="341"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="338"/> <source>Useful if multiple people use the same PC.</source> <translation>Útil si múltiples personas usan la misma PC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="342"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="339"/> <source>Pause when not in focus</source> <translation>Pausar cuando la ventana no esté activa</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="343"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="340"/> <source>Pauses emulation when focusing on other windows.</source> <translation>Pausa la emulación cuando otra ventana diferente está activa.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="344"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="341"/> <source>Confirm before stopping emulation</source> <translation>Confirmar detención</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="345"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="342"/> <source>Overrides prompts asking to confirm stopping the emulation. Enabling it bypasses such prompts and directly exits the emulation.</source> <translation>Anula las solicitudes de confirmación para detener la emulación. Al habilitar esta opción, se omiten dichas solicitudes y se sale directamente de la emulación.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="347"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="344"/> <source>Hide mouse on inactivity</source> <translation>Ocultar el cursor por inactividad.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="348"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="345"/> <source>Hides the mouse after 2.5s of inactivity.</source> <translation>Oculta el mouse después de 2.5s de inactividad.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="349"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="346"/> <source>Disable controller applet</source> <translation>Desactivar applet de mandos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="350"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="347"/> <source>Forcibly disables the use of the controller applet in emulated programs. When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.</source> <translation>Desactiva forzosamente el uso del applet del controlador en programas emulados. Cuando un programa intenta abrir el applet del controlador, se cierra inmediatamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="352"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="349"/> <source>Check for updates</source> <translation>Buscar actualizaciones</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="353"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="350"/> <source>Whether or not to check for updates upon startup.</source> <translation>Si se deben buscar actualizaciones al iniciar o no.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="356"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="353"/> <source>Enable Gamemode</source> <translation>Activar Modo Juego</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="358"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="355"/> <source>Force X11 as Graphics Backend</source> <translation>Forzar X11 como motor gráfico</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="385"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="382"/> <source>Custom frontend</source> <translation>Interfaz personalizada</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="386"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="383"/> <source>Real applet</source> <translation>Applet real</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="391"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="388"/> <source>Never</source> <translation>Nunca</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="392"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="389"/> <source>On Load</source> <translation>Al cargar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="393"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="390"/> <source>Always</source> <translation>Siempre</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="397"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="394"/> <source>CPU</source> <translation>CPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="398"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="395"/> <source>GPU</source> <translation>GPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="399"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="396"/> <source>CPU Asynchronous</source> <translation>CPU asíncrona</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="404"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="401"/> <source>Uncompressed (Best quality)</source> <translation>Sin compresión (Mejor calidad)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="402"/> <source>BC1 (Low quality)</source> <translation>BC1 (Calidad baja)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="406"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="403"/> <source>BC3 (Medium quality)</source> <translation>BC3 (Calidad media)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="410"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="445"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="407"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="449"/> <source>Auto</source> <translation>Auto</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="408"/> <source>30 FPS</source> <translation>30 FPS</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="412"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="409"/> <source>60 FPS</source> <translation>60 FPS</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="413"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="410"/> <source>90 FPS</source> <translation>90 FPS</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="411"/> <source>120 FPS</source> <translation>120 FPS</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="418"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="415"/> <source>Conservative</source> <translation>Conservativo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="419"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="416"/> <source>Aggressive</source> <translation>Agresivo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="423"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="420"/> <source>Vulkan</source> <translation>Vulkan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="425"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="422"/> <source>OpenGL GLSL</source> <translation>OpenGL GLSL</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="426"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="423"/> <source>OpenGL GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only)</source> <translation>OpenGL GLASM (Ensamblado de sombreadores, solo NVIDIA)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="427"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="424"/> <source>OpenGL SPIR-V (Experimental, AMD/Mesa Only)</source> <translation>OpenGL SPIR-V (Experimental, solo AMD/Mesa)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="429"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="426"/> <source>Null</source> <translation>Ninguno</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="432"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="429"/> <source>Fast</source> <translation>Rápido</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="433"/> - <source>Balanced</source> - <translation>Balanceado</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="434"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="446"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="430"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="443"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="450"/> <source>Accurate</source> <translation>Preciso</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="438"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="519"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="434"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="440"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="523"/> <source>Default</source> <translation>Predeterminado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="439"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="435"/> <source>Unsafe (fast)</source> <translation>Inseguro (rápido)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="440"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="436"/> <source>Safe (stable)</source> <translation>Seguro (estable)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="447"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="441"/> + <source>Immediate</source> + <translation>Inmediato</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="442"/> + <source>Balanced</source> + <translation>Balanceado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="444"/> + <source>Strict</source> + <translation>Estricto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="451"/> <source>Unsafe</source> <translation>Impreciso</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="448"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="452"/> <source>Paranoid (disables most optimizations)</source> <translation>Paranoico (Deshabilita la mayoría de optimizaciones)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="449"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="453"/> <source>Debugging</source> <translation>Depuración</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="453"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="457"/> <source>Dynarmic</source> <translation>DynARMic</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="454"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="458"/> <source>NCE</source> <translation>NCE</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="458"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="462"/> <source>Borderless Windowed</source> <translation>Ventana sin bordes</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="459"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="463"/> <source>Exclusive Fullscreen</source> <translation>Pantalla completa</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="463"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="467"/> <source>No Video Output</source> <translation>Sin salida de vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="464"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="468"/> <source>CPU Video Decoding</source> <translation>Decodificación de vídeo en la CPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="465"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="469"/> <source>GPU Video Decoding (Default)</source> <translation>Decodificación de vídeo en GPU (Por defecto)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="470"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="474"/> <source>0.25X (180p/270p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>0.25X (180p/270p) [EXPERIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="475"/> <source>0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>x0,5 (360p/540p) [EXPERIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="472"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="476"/> <source>0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>x0,75 (540p/810p) [EXPERIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="473"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="477"/> <source>1X (720p/1080p)</source> <translation>x1 (720p/1080p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="474"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="478"/> <source>1.25X (900p/1350p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>1.25X (900p/1350p) [EXPERIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="475"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="479"/> <source>1.5X (1080p/1620p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>x1,5 (1080p/1620p) [EXPERIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="476"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="480"/> <source>2X (1440p/2160p)</source> <translation>x2 (1440p/2160p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="477"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="481"/> <source>3X (2160p/3240p)</source> <translation>x3 (2160p/3240p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="478"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="482"/> <source>4X (2880p/4320p)</source> <translation>x4 (2880p/4320p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="479"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="483"/> <source>5X (3600p/5400p)</source> <translation>x5 (3600p/5400p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="480"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="484"/> <source>6X (4320p/6480p)</source> <translation>x6 (4320p/6480p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="481"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="485"/> <source>7X (5040p/7560p)</source> <translation>x7 (5040p/7560p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="482"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="486"/> <source>8X (5760p/8640p)</source> <translation>x8 (5760p/8640p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="486"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="490"/> <source>Nearest Neighbor</source> <translation>Vecino más próximo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="487"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="491"/> <source>Bilinear</source> <translation>Bilineal</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="488"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="492"/> <source>Bicubic</source> <translation>Bicúbico</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="489"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="493"/> <source>Gaussian</source> <translation>Gaussiano</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="490"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="494"/> <source>Lanczos</source> <translation>Lanczos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="491"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="495"/> <source>ScaleForce</source> <translation>ScaleForce</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="496"/> <source>AMD FidelityFX Super Resolution</source> <translation>Super Resolución AMD FidelityFX</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="493"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="497"/> <source>Area</source> <translation>Área</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="494"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="498"/> <source>MMPX</source> <translation>MMPX</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="495"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="499"/> <source>Zero-Tangent</source> <translation>Tangente cero</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="496"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="500"/> <source>B-Spline</source> <translation>Ranura B</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="497"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="501"/> <source>Mitchell</source> <translation>Mitchell</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="498"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="502"/> <source>Spline-1</source> <translation>Spline-1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="499"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="503"/> <source>Snapdragon Game Super Resolution</source> <translation>Super resolución de juego Snapdragon</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="500"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="504"/> <source>Snapdragon Game Super Resolution EdgeDir</source> <translation>Filo direcorio de super resolución de juego Snapdragon</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="504"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="526"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="508"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="530"/> <source>None</source> <translation>Ninguno</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="505"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="509"/> <source>FXAA</source> <translation>FXAA</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="506"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="510"/> <source>SMAA</source> <translation>SMAA</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="510"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="514"/> <source>Default (16:9)</source> <translation>Predeterminado (16:9)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="511"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="515"/> <source>Force 4:3</source> <translation>Forzar 4:3</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="512"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="516"/> <source>Force 21:9</source> <translation>Forzar 21:9</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="513"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="517"/> <source>Force 16:10</source> <translation>Forzar 16:10</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="514"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="518"/> <source>Stretch to Window</source> <translation>Estirar a la ventana</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="518"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="522"/> <source>Automatic</source> <translation>Automático</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="524"/> <source>2x</source> <translation>x2</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="521"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="525"/> <source>4x</source> <translation>x4</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="522"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="526"/> <source>8x</source> <translation>x8</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="523"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="527"/> <source>16x</source> <translation>x16</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="524"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="528"/> <source>32x</source> <translation>32x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="525"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="529"/> <source>64x</source> <translation>64x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="531"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="535"/> <source>Japanese (日本語)</source> <translation>Japonés (日本語)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="532"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="536"/> <source>American English</source> <translation>Inglés estadounidense</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="533"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="537"/> <source>French (français)</source> <translation>Francés (français)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="534"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="538"/> <source>German (Deutsch)</source> <translation>Alemán (deutsch)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="535"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="539"/> <source>Italian (italiano)</source> <translation>Italiano (italiano)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="536"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="540"/> <source>Spanish (español)</source> <translation>Español</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="537"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="541"/> <source>Chinese</source> <translation>Chino</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="538"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="542"/> <source>Korean (한국어)</source> <translation>Coreano (한국어)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="539"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="543"/> <source>Dutch (Nederlands)</source> <translation>Holandés (nederlands)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="540"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="544"/> <source>Portuguese (português)</source> <translation>Portugués (português)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="541"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="545"/> <source>Russian (Русский)</source> <translation>Ruso (Русский)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="542"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="546"/> <source>Taiwanese</source> <translation>Taiwanés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="543"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="547"/> <source>British English</source> <translation>Inglés británico</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="544"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="548"/> <source>Canadian French</source> <translation>Francés canadiense</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="545"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="549"/> <source>Latin American Spanish</source> <translation>Español latinoamericano</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="546"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="550"/> <source>Simplified Chinese</source> <translation>Chino simplificado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="547"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="551"/> <source>Traditional Chinese (正體中文)</source> <translation>Chino tradicional (正體中文)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="548"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="552"/> <source>Brazilian Portuguese (português do Brasil)</source> <translation>Portugués brasileño (português do Brasil)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="549"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="553"/> <source>Polish (polska)</source> <translation>Polaco (polska)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="550"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="554"/> <source>Thai (แบบไทย)</source> <translation>Tailandés (แบบไทย)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="554"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="593"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="558"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="597"/> <source>Japan</source> <translation>Japón</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="559"/> <source>USA</source> <translation>EEUU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="556"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="560"/> <source>Europe</source> <translation>Europa</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="557"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="561"/> <source>Australia</source> <translation>Australia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="558"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="562"/> <source>China</source> <translation>China</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="559"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="563"/> <source>Korea</source> <translation>Corea</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="560"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="564"/> <source>Taiwan</source> <translation>Taiwán</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="566"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="570"/> <source>Auto (%1)</source> <comment>Auto select time zone</comment> <translation>Auto (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="574"/> <source>Default (%1)</source> <comment>Default time zone</comment> <translation>Predeterminada (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="572"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="576"/> <source>CET</source> <translation>CET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="573"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="577"/> <source>CST6CDT</source> <translation>CST6CDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="574"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="578"/> <source>Cuba</source> <translation>Cuba</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="575"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="579"/> <source>EET</source> <translation>EET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="576"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="580"/> <source>Egypt</source> <translation>Egipto</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="577"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="581"/> <source>Eire</source> <translation>Eire</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="578"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="582"/> <source>EST</source> <translation>EST</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="579"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="583"/> <source>EST5EDT</source> <translation>EST5EDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="580"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="584"/> <source>GB</source> <translation>GB</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="581"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="585"/> <source>GB-Eire</source> <translation>GB-Eire</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="582"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="586"/> <source>GMT</source> <translation>GMT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="583"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="587"/> <source>GMT+0</source> <translation>GMT+0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="584"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="588"/> <source>GMT-0</source> <translation>GMT-0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="585"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="589"/> <source>GMT0</source> <translation>GMT0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="586"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="590"/> <source>Greenwich</source> <translation>Greenwich</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="587"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="591"/> <source>Hongkong</source> <translation>Hongkong</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="588"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="592"/> <source>HST</source> <translation>HST</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="589"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="593"/> <source>Iceland</source> <translation>Islandia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="590"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="594"/> <source>Iran</source> <translation>Irán</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="591"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="595"/> <source>Israel</source> <translation>Israel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="592"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="596"/> <source>Jamaica</source> <translation>Jamaica</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="594"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="598"/> <source>Kwajalein</source> <translation>Kwajalein</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="595"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="599"/> <source>Libya</source> <translation>Libia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="596"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="600"/> <source>MET</source> <translation>MET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="597"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="601"/> <source>MST</source> <translation>MST</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="598"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="602"/> <source>MST7MDT</source> <translation>MST7MDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="599"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="603"/> <source>Navajo</source> <translation>Navajo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="600"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="604"/> <source>NZ</source> <translation>NZ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="601"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="605"/> <source>NZ-CHAT</source> <translation>NZ-CHAT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="602"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="606"/> <source>Poland</source> <translation>Polonia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="603"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="607"/> <source>Portugal</source> <translation>Portugal</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="604"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="608"/> <source>PRC</source> <translation>PRC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="605"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="609"/> <source>PST8PDT</source> <translation>PST8PDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="606"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="610"/> <source>ROC</source> <translation>ROC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="607"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="611"/> <source>ROK</source> <translation>ROK</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="608"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="612"/> <source>Singapore</source> <translation>Singapur</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="609"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="613"/> <source>Turkey</source> <translation>Turquía</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="610"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="614"/> <source>UCT</source> <translation>UCT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="611"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="615"/> <source>Universal</source> <translation>Universal</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="612"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="616"/> <source>UTC</source> <translation>UTC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="613"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="617"/> <source>W-SU</source> <translation>W-SU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="614"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="618"/> <source>WET</source> <translation>WET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="615"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="619"/> <source>Zulu</source> <translation>Zulú</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="619"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="623"/> <source>Mono</source> <translation>Mono</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="620"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="624"/> <source>Stereo</source> <translation>Estéreo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="621"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="625"/> <source>Surround</source> <translation>Envolvente</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="625"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="629"/> <source>4GB DRAM (Default)</source> <translation>4GB DRAM (Por defecto)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="626"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="630"/> <source>6GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>6GB DRAM (Inseguro)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="627"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="631"/> <source>8GB DRAM</source> <translation>8GB DRAM</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="628"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="632"/> <source>10GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>10GB DRAM (Inseguro)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="629"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="633"/> <source>12GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>12GB DRAM (Inseguro)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="633"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="637"/> <source>Docked</source> <translation>Sobremesa</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="634"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="638"/> <source>Handheld</source> <translation>Portátil</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="638"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="651"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="642"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="655"/> <source>Off</source> <translation>Apagado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="639"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="643"/> <source>Boost (1700MHz)</source> <translation>Boost (1700MHz)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="640"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="644"/> <source>Fast (2000MHz)</source> <translation>Rápido (2000MHz)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="645"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="649"/> <source>Always ask (Default)</source> <translation>Preguntar siempre (Por defecto)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="646"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="650"/> <source>Only if game specifies not to stop</source> <translation>Solo si el juego pide no ser cerrado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="647"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="651"/> <source>Never ask</source> <translation>Nunca preguntar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="652"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="676"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="656"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="680"/> <source>Medium (256)</source> <translation>Medio (256)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="653"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="677"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="657"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="681"/> <source>High (512)</source> <translation>Alto (512)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="657"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="661"/> <source>Very Small (16 MB)</source> <translation>Muy pequeño (16 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="658"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="662"/> <source>Small (32 MB)</source> <translation>Pequeño (32 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="659"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="663"/> <source>Normal (128 MB)</source> <translation>Normal (128 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="660"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="664"/> <source>Large (256 MB)</source> <translation>Grande (256 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="661"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="665"/> <source>Very Large (512 MB)</source> <translation>Muy grande (512 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="665"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="669"/> <source>Very Low (4 MB)</source> <translation>Muy bajo (4 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="666"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="670"/> <source>Low (8 MB)</source> <translation>Bajo (8 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="667"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="671"/> <source>Normal (16 MB)</source> <translation>Normal (16 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="668"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="672"/> <source>Medium (32 MB)</source> <translation>Medio (32 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="669"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="673"/> <source>High (64 MB)</source> <translation>Alto (64 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="673"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="677"/> <source>Very Low (32)</source> <translation>Muy bajo (32)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="674"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="678"/> <source>Low (64)</source> <translation>Bajo (64)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="675"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="679"/> <source>Normal (128)</source> <translation>Normal (128)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="682"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="686"/> <source>Disabled</source> <translation>Desactivado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="683"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="687"/> <source>ExtendedDynamicState 1</source> <translation>ModoDynamicoExtendido 1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="684"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="688"/> <source>ExtendedDynamicState 2</source> <translation>ModoDynamicoExtendido 2</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="685"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="689"/> <source>ExtendedDynamicState 3</source> <translation>ModoDynamicoExtendido 3</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="690"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="694"/> <source>Tree View</source> <translation>Vista en árbol</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="691"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="695"/> <source>Grid View</source> <translation>Vista en cuadrícula</translation> </message> @@ -7241,7 +7253,7 @@ Mensaje de depuración:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="493"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4093"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4090"/> <source>&Start</source> <translation>&Iniciar</translation> </message> @@ -7252,7 +7264,7 @@ Mensaje de depuración:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="509"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4094"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4091"/> <source>R&ecord</source> <translation>G&rabar</translation> </message> @@ -7903,192 +7915,192 @@ Por favor, use solo esta función para instalar actualizaciones y contenido desc <translation>El mando del modo portátil no puede usarse en el modo sobremesa. El mando pro será seleccionado en su lugar.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3725"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3776"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3722"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3773"/> <source>Amiibo</source> <translation>Amiibo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3725"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3776"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3722"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3773"/> <source>The current amiibo has been removed</source> <translation>El amiibo actual fue borrado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3730"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3727"/> <source>Error</source> <translation>Error</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3730"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3788"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3727"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3785"/> <source>The current game is not looking for amiibos</source> <translation>El juego actual no está buscando amiibos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3736"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3733"/> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <translation>Archivo Amiibo (%1);; Todos los archivos (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3737"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3734"/> <source>Load Amiibo</source> <translation>Cargar Amiibo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3772"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3769"/> <source>Error loading Amiibo data</source> <translation>Error al cargar los datos del Amiibo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3782"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3779"/> <source>The selected file is not a valid amiibo</source> <translation>El archivo seleccionado no es un amiibo válido</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3785"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3782"/> <source>The selected file is already on use</source> <translation>El archivo seleccionado se encuentra en uso</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3791"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3788"/> <source>An unknown error occurred</source> <translation>Ha ocurrido un error desconocido</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3894"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3891"/> <source>No firmware available</source> <translation>No hay firmware disponible</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3898"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3895"/> <source>Firmware Corrupted</source> <translation>Firmware corrompido</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3964"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3961"/> <source>Unknown applet</source> <translation>Applet desconocido</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3965"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3962"/> <source>Applet doesn't map to a known value.</source> <translation>Applet no asigna a un valor conocido.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3968"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3965"/> <source>Record not found</source> <translation>Grabación no encontrada</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3969"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3966"/> <source>Applet not found. Please reinstall firmware.</source> <translation>Apple no encontrado. Por favor vuelva a instalar el firmware.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4001"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3998"/> <source>Capture Screenshot</source> <translation>Captura de pantalla</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4002"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3999"/> <source>PNG Image (*.png)</source> <translation>Imagen PNG (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4069"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4066"/> <source>TAS state: Running %1/%2</source> <translation>Estado de TAS: Ejecutando %1/%2</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4073"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4070"/> <source>TAS state: Recording %1</source> <translation>Estado de TAS: Grabando %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4075"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4072"/> <source>TAS state: Idle %1/%2</source> <translation>Estado de TAS: Inactivo %1/%2</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4079"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4076"/> <source>TAS State: Invalid</source> <translation>Estado de TAS: Inválido</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4093"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4090"/> <source>&Stop Running</source> <translation>&Parar de ejecutarse</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4094"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4091"/> <source>Stop R&ecording</source> <translation>&Parar grabación</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4119"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4116"/> <source>Building: %n shader(s)</source> <translation><numerusform>Construyendo: %n sombreador(es)</numerusform><numerusform>Construyendo: %n sombreador(es)</numerusform><numerusform>Construyendo: %n sombreador(es)</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4128"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4125"/> <source>Scale: %1x</source> <comment>%1 is the resolution scaling factor</comment> <translation>Escala: %1x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4131"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4128"/> <source>Speed: %1% / %2%</source> <translation>Velocidad: %1% / %2%</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4135"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4132"/> <source>Speed: %1%</source> <translation>Velocidad: %1%</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4138"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4135"/> <source>Game: %1 FPS</source> <translation>Juego: %1 FPS</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4144"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4141"/> <source>Frame: %1 ms</source> <translation>Fotograma: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4185"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4182"/> <source>NO AA</source> <translation>NO AA</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4194"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4191"/> <source>VOLUME: MUTE</source> <translation>VOLUMEN: SILENCIADO</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4197"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4194"/> <source>VOLUME: %1%</source> <comment>Volume percentage (e.g. 50%)</comment> <translation>VOLUMEN: %1%</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4260"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4257"/> <source>Derivation Components Missing</source> <translation>Componentes de derivación ausentes</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4261"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4258"/> <source>Decryption keys are missing. Install them now?</source> <translation>Las claves de desencriptado están ausentes. ¿Desea instalarlas ahora?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4291"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4288"/> <source>Wayland Detected!</source> <translation>¡Wayland detectado!</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4293"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4290"/> <source>Wayland is known to have significant performance issues and mysterious bugs. It's recommended to use X11 instead. @@ -8099,74 +8111,74 @@ Se recomienda usar X11 en su lugar. ¿Le gustaría forzar a usarlo en futuras ejecuciones?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4298"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4295"/> <source>Use X11</source> <translation>Usar X11</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4299"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4296"/> <source>Continue with Wayland</source> <translation>Continuar con Wayland</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4302"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4299"/> <source>Don't show again</source> <translation>No mostrar de nuevo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4316"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4313"/> <source>Restart Required</source> <translation>Reinicio requerido</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4317"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4314"/> <source>Restart Eden to apply the X11 backend.</source> <translation>Reinicie Eden para aplicar el motor X11.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4355"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4352"/> <source>Slow</source> <translation>Lento</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4358"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4355"/> <source>Turbo</source> <translation>Turbo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4362"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4359"/> <source>Unlocked</source> <translation>Desbloqueado</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4412"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4409"/> <source>Select RomFS Dump Target</source> <translation>Seleccione el destinatario para el volcado del RomFS</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4413"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4410"/> <source>Please select which RomFS you would like to dump.</source> <translation>Por favor seleccione que RomFS desea volcar.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4436"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4433"/> <source>Are you sure you want to close Eden?</source> <translation>¿Está seguro de que quiere cerrar Eden?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4437"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4525"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4537"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4434"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4522"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4534"/> <source>Eden</source> <translation>Eden</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4526"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4523"/> <source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source> <translation>¿Está seguro de que desea parar la emulación? Cualquier progreso sin guardar se perderá.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4534"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4531"/> <source>The currently running application has requested Eden to not exit. Would you like to bypass this and exit anyway?</source> @@ -8276,36 +8288,31 @@ Would you like to bypass this and exit anyway?</source> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="67"/> - <source>Balanced</source> - <translation>Equilibrado</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="68"/> <source>Accurate</source> <translation>Preciso</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="72"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="71"/> <source>Vulkan</source> <translation>Vulkan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="74"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="73"/> <source>OpenGL GLSL</source> <translation>OpenGL GLSL</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="76"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="75"/> <source>OpenGL SPIRV</source> <translation>OpenGL SPIRV</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="78"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="77"/> <source>OpenGL GLASM</source> <translation>OpenGL GLASM</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="79"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="78"/> <source>Null</source> <translation>Nulo</translation> </message> |