diff options
Diffstat (limited to 'dist/languages/fr.ts')
| -rw-r--r-- | dist/languages/fr.ts | 709 |
1 files changed, 383 insertions, 326 deletions
diff --git a/dist/languages/fr.ts b/dist/languages/fr.ts index 0119644338..9790960c73 100644 --- a/dist/languages/fr.ts +++ b/dist/languages/fr.ts @@ -965,89 +965,101 @@ Particles tend to only render correctly with Accurate mode.</source> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="232"/> + <source>Enable GPU buffer readback</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="233"/> + <source>Preserves GPU-modified buffer data by reading it back before uploads. +Some games require this to render certain effects properly. +May cause issues if the hardware cannot handle the additional workload.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="234"/> <source>Enable asynchronous shader compilation</source> <translation>Activer la compilation asynchrone des shaders</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="233"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="235"/> <source>May reduce shader stutter.</source> <translation>Peut réduire les saccades dues aux shaders.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="234"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="236"/> <source>Fast GPU Time</source> <translation>Temps GPU rapide</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="235"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="237"/> <source>Overclocks the emulated GPU to increase dynamic resolution and render distance. Use 256 for maximal performance and 512 for maximal graphics fidelity.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="237"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="239"/> <source>GPU Unswizzle</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="238"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="240"/> <source>Accelerates BCn 3D texture decoding using GPU compute. Disable if experiencing crashes or graphical glitches.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="240"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="242"/> <source>GPU Unswizzle Max Texture Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="241"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="243"/> <source>Sets the maximum size (MiB) for GPU-based texture unswizzling. While the GPU is faster for medium and large textures, the CPU may be more efficient for very small ones. Adjust this to find the balance between GPU acceleration and CPU overhead.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="245"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="247"/> <source>GPU Unswizzle Stream Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="246"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="248"/> <source>Sets the maximum amount of texture data (in MiB) processed per frame. Higher values can reduce stutter during texture loading but may impact frame consistency.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="249"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="251"/> <source>GPU Unswizzle Chunk Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="250"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="252"/> <source>Determines the number of depth slices processed in a single dispatch. Increasing this can improve throughput on high-end GPUs but may cause TDR or driver timeouts on weaker hardware.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="254"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="256"/> <source>Use Vulkan pipeline cache</source> <translation>Utiliser le cache de pipeline Vulkan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="255"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="257"/> <source>Enables GPU vendor-specific pipeline cache. This option can improve shader loading time significantly in cases where the Vulkan driver does not store pipeline cache files internally.</source> <translation>Active le cache de pipeline spécifique au fournisseur de GPU. Cette option peut améliorer considérablement le temps de chargement des shaders dans les cas où le pilote Vulkan ne stocke pas les fichiers de cache de pipeline en interne.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="258"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="260"/> <source>Enable Compute Pipelines (Intel Vulkan Only)</source> <translation>Activer les pipelines de calcul (Vulkan sur Intel uniquement)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="259"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="261"/> <source>Required by some games. This setting only exists for Intel proprietary drivers and may crash if enabled. Compute pipelines are always enabled on all other drivers.</source> @@ -1056,95 +1068,95 @@ Ce réglage n’existe que pour les pilotes propriétaires Intel et peut provoqu Les pipelines de calcul sont toujours activés sur tous les autres pilotes.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="263"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="265"/> <source>Enable Reactive Flushing</source> <translation>Activer le Vidage Réactif</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="264"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="266"/> <source>Uses reactive flushing instead of predictive flushing, allowing more accurate memory syncing.</source> <translation>Utilise une purge réactive au lieu d'une purge prédictive, permettant une synchronisation de la mémoire plus précise.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="266"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="268"/> <source>Sync to framerate of video playback</source> <translation>Synchro la fréquence d'image de la relecture du vidéo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="267"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="269"/> <source>Run the game at normal speed during video playback, even when the framerate is unlocked.</source> <translation>Éxécuter le jeu à une vitesse normale pendant la relecture du vidéo, même-ci la fréquence d'image est dévérouillée. </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="269"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="271"/> <source>Barrier feedback loops</source> <translation>Boucles de rétroaction de barrière</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="270"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="272"/> <source>Improves rendering of transparency effects in specific games.</source> <translation>Améliore le rendu des effets de transparence dans des jeux spécifiques.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="271"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="273"/> <source>Enable buffer history</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="272"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="274"/> <source>Enables access to previous buffer states. This option may improve rendering quality and performance consistency in some games.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="274"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="276"/> <source>Fix bloom effects</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="274"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="276"/> <source>Removes bloom in Burnout.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="278"/> <source>Enable Legacy Rescale Pass</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="277"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="279"/> <source>May fix rescale issues in some games by relying on behavior from the previous implementation. Legacy behavior workaround that fixes line artifacts on AMD and Intel GPUs, and grey texture flicker on Nvidia GPUs in Luigis Mansion 3.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="283"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="285"/> <source>Extended Dynamic State</source> <translation>État dynamique étendu</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="284"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="286"/> <source>Controls the number of features that can be used in Extended Dynamic State. Higher states allow for more features and can increase performance, but may cause additional graphical issues.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="288"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="290"/> <source>Vertex Input Dynamic State</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="289"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="291"/> <source>Enables vertex input dynamic state feature for better quality and performance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="292"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="294"/> <source>Sample Shading</source> <translation>Échantillonnage de shading</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="293"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="295"/> <source>Allows the fragment shader to execute per sample in a multi-sampled fragment instead of once per fragment. Improves graphics quality at the cost of performance. Higher values improve quality but degrade performance.</source> <translation>Permet au shader de fragments de s’exécuter pour chaque échantillon dans un fragment multi-échantillonné, au lieu d’une seule fois par fragment. @@ -1152,96 +1164,96 @@ Améliore la qualité graphique au prix de performances réduites. Des valeurs plus élevées améliorent la qualité mais dégradent les performances.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="300"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="302"/> <source>RNG Seed</source> <translation>Seed RNG</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="301"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="303"/> <source>Controls the seed of the random number generator. Mainly used for speedrunning.</source> <translation>Contrôle la graine du générateur de nombres aléatoires. Principalement utilisé pour le speedrun.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="303"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="305"/> <source>Device Name</source> <translation>Nom de l'appareil</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="303"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="305"/> <source>The name of the console.</source> <translation>Nom de la console.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="304"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="306"/> <source>Homebrew Args</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="305"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="307"/> <source>Command-line arguments passed to homebrew at launch (e.g. -noglsl).</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="306"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="308"/> <source>Custom RTC Date:</source> <translation>Date RTC personnalisée :</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="307"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="309"/> <source>This option allows to change the clock of the console. Can be used to manipulate time in games.</source> <translation>Cette option permet de modifier l’horloge de la console. Peut être utilisée pour manipuler le temps dans les jeux.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="311"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="313"/> <source>The number of seconds from the current unix time</source> <translation>Nombre de secondes écoulées depuis le 1er janvier 1970.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="312"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="314"/> <source>Language:</source> <translation>Langue :</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="313"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="315"/> <source>This option can be overridden when region setting is auto-select</source> <translation>Cette option peut être remplacée lorsque la région est sur auto.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="314"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="316"/> <source>Region:</source> <translation>Région :</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="314"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="316"/> <source>The region of the console.</source> <translation>Région de la console.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="317"/> <source>Time Zone:</source> <translation>Fuseau horaire :</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="317"/> <source>The time zone of the console.</source> <translation>Fuseau horaire de la console.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="316"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="318"/> <source>Sound Output Mode:</source> <translation>Mode de sortie sonore :</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="317"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="319"/> <source>Console Mode:</source> <translation>Mode console :</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="318"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="320"/> <source>Selects if the console is in Docked or Handheld mode. Games will change their resolution, details and supported controllers and depending on this setting. Setting to Handheld can help improve performance for low end systems.</source> @@ -1250,1041 +1262,1041 @@ Les jeux adaptent leur résolution, leurs paramètres graphiques et les manettes Passer en mode Portable peut améliorer les performances sur les systèmes peu puissants.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="338"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="340"/> <source>Prompt for user profile on boot</source> <translation>Choisir l’utilisateur au démarrage.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="339"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="341"/> <source>Useful if multiple people use the same PC.</source> <translation>Utile si plusieurs personnes utilisent le même PC.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="340"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="342"/> <source>Pause when not in focus</source> <translation>Pause lorsque la fenêtre n’est pas active.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="341"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="343"/> <source>Pauses emulation when focusing on other windows.</source> <translation>Met l’émulation en pause dès que l’utilisateur change de fenêtre.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="342"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="344"/> <source>Confirm before stopping emulation</source> <translation>Confirmer avant d'arrêter l'émulation</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="343"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="345"/> <source>Overrides prompts asking to confirm stopping the emulation. Enabling it bypasses such prompts and directly exits the emulation.</source> <translation>Ignore les demandes de confirmation pour arrêter l’émulation. L’activer permet de contourner ces confirmations et de quitter directement l’émulation.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="345"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="347"/> <source>Hide mouse on inactivity</source> <translation>Cacher la souris en cas d'inactivité</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="348"/> <source>Hides the mouse after 2.5s of inactivity.</source> <translation>Cache le curseur après 2,5 secondes d’inactivité.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="347"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="349"/> <source>Disable controller applet</source> <translation>Désactiver l'applet du contrôleur</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="348"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="350"/> <source>Forcibly disables the use of the controller applet in emulated programs. When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.</source> <translation>Désactive de force le menu de configuration des manettes dans les programmes émulés. Lorsqu’un programme tente d’ouvrir ce menu, il est immédiatement fermé.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="350"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="352"/> <source>Check for updates</source> <translation>Rechercher des mises à jours</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="351"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="353"/> <source>Whether or not to check for updates upon startup.</source> <translation>Vérifier ou non les mises à jour au démarrage.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="354"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="356"/> <source>Enable Gamemode</source> <translation>Activer le mode jeu</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="356"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="358"/> <source>Force X11 as Graphics Backend</source> <translation>Forcer X11 comme moteur graphique</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="383"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="385"/> <source>Custom frontend</source> <translation>Interface personnalisée</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="384"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="386"/> <source>Real applet</source> <translation>Applet réel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="389"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="391"/> <source>Never</source> <translation>Jamais</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="390"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="392"/> <source>On Load</source> <translation>Au chargement</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="391"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="393"/> <source>Always</source> <translation>Toujours</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="395"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="397"/> <source>CPU</source> <translation>CPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="396"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="398"/> <source>GPU</source> <translation>GPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="397"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="399"/> <source>CPU Asynchronous</source> <translation>CPU Asynchrone</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="402"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="404"/> <source>Uncompressed (Best quality)</source> <translation>Non compressé (Meilleure qualité)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="403"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="405"/> <source>BC1 (Low quality)</source> <translation>BC1 (Basse qualité)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="404"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="406"/> <source>BC3 (Medium quality)</source> <translation>BC3 (Qualité moyenne)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="408"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="443"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="410"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="445"/> <source>Auto</source> <translation>Auto</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="409"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="411"/> <source>30 FPS</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="410"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="412"/> <source>60 FPS</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="413"/> <source>90 FPS</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="412"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="414"/> <source>120 FPS</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="416"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="418"/> <source>Conservative</source> <translation>Conservateur</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="417"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="419"/> <source>Aggressive</source> <translation>Agressif</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="421"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="423"/> <source>Vulkan</source> <translation>Vulkan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="423"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="425"/> <source>OpenGL GLSL</source> <translation>OpenGL GLSL</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="424"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="426"/> <source>OpenGL GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="425"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="427"/> <source>OpenGL SPIR-V (Experimental, AMD/Mesa Only)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="427"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="429"/> <source>Null</source> <translation>Nul</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="430"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="432"/> <source>Fast</source> <translation>Rapide</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="431"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="433"/> <source>Balanced</source> <translation>Moyen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="432"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="444"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="434"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="446"/> <source>Accurate</source> <translation>Précis</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="436"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="517"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="438"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="519"/> <source>Default</source> <translation>Par défaut</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="437"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="439"/> <source>Unsafe (fast)</source> <translation>Insecure (rapide)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="438"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="440"/> <source>Safe (stable)</source> <translation>Sûr (stable)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="445"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="447"/> <source>Unsafe</source> <translation>Risqué</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="446"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="448"/> <source>Paranoid (disables most optimizations)</source> <translation>Paranoïaque (désactive la plupart des optimisations)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="447"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="449"/> <source>Debugging</source> <translation>Débogage</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="451"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="453"/> <source>Dynarmic</source> <translation>Dynamique</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="452"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="454"/> <source>NCE</source> <translation>NCE</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="456"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="458"/> <source>Borderless Windowed</source> <translation>Fenêtré sans bordure</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="457"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="459"/> <source>Exclusive Fullscreen</source> <translation>Plein écran exclusif</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="461"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="463"/> <source>No Video Output</source> <translation>Pas de sortie vidéo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="462"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="464"/> <source>CPU Video Decoding</source> <translation>Décodage Vidéo sur le CPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="463"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="465"/> <source>GPU Video Decoding (Default)</source> <translation>Décodage Vidéo sur le GPU (par défaut)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="468"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="470"/> <source>0.25X (180p/270p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>0.25X (180p/270p) [EXPÉRIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="469"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="471"/> <source>0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="470"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="472"/> <source>0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>0.75X (540p/810p) [EXPÉRIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="473"/> <source>1X (720p/1080p)</source> <translation>1X (720p/1080p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="472"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="474"/> <source>1.25X (900p/1350p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>1,25X (900p/1350p) [EXPÉRIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="473"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="475"/> <source>1.5X (1080p/1620p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>1.5X (1080p/1620p) [EXPÉRIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="474"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="476"/> <source>2X (1440p/2160p)</source> <translation>2X (1440p/2160p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="475"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="477"/> <source>3X (2160p/3240p)</source> <translation>3X (2160p/3240p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="476"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="478"/> <source>4X (2880p/4320p)</source> <translation>4X (2880p/4320p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="477"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="479"/> <source>5X (3600p/5400p)</source> <translation>5X (3600p/5400p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="478"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="480"/> <source>6X (4320p/6480p)</source> <translation>6X (4320p/6480p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="479"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="481"/> <source>7X (5040p/7560p)</source> <translation>7X (5040p/7560p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="480"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="482"/> <source>8X (5760p/8640p)</source> <translation>8X (5760p/8640p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="484"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="486"/> <source>Nearest Neighbor</source> <translation>Plus proche voisin</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="485"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="487"/> <source>Bilinear</source> <translation>Bilinéaire</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="486"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="488"/> <source>Bicubic</source> <translation>Bicubique</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="487"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="489"/> <source>Gaussian</source> <translation>Gaussien</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="488"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="490"/> <source>Lanczos</source> <translation>Lanczos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="489"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="491"/> <source>ScaleForce</source> <translation>ScaleForce</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="490"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="492"/> <source>AMD FidelityFX Super Resolution</source> <translation>AMD FidelityFX Super Resolution</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="491"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="493"/> <source>Area</source> <translation>Area (Par zone)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="494"/> <source>MMPX</source> <translation>MMPX</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="493"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="495"/> <source>Zero-Tangent</source> <translation>Zero-Tangent</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="494"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="496"/> <source>B-Spline</source> <translation>B-Spline</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="495"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="497"/> <source>Mitchell</source> <translation>Mitchell</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="496"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="498"/> <source>Spline-1</source> <translation>Spline-1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="497"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="499"/> <source>Snapdragon Game Super Resolution</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="498"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="500"/> <source>Snapdragon Game Super Resolution EdgeDir</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="502"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="524"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="504"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="526"/> <source>None</source> <translation>Aucun</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="503"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="505"/> <source>FXAA</source> <translation>FXAA</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="504"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="506"/> <source>SMAA</source> <translation>SMAA</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="508"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="510"/> <source>Default (16:9)</source> <translation>Par défaut (16:9)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="509"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="511"/> <source>Force 4:3</source> <translation>Forcer le 4:3</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="510"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="512"/> <source>Force 21:9</source> <translation>Forcer le 21:9</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="511"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="513"/> <source>Force 16:10</source> <translation>Forcer le 16:10</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="512"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="514"/> <source>Stretch to Window</source> <translation>Étirer à la fenêtre</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="516"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="518"/> <source>Automatic</source> <translation>Automatique</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="518"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="520"/> <source>2x</source> <translation>2x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="519"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="521"/> <source>4x</source> <translation>4x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="522"/> <source>8x</source> <translation>8x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="521"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="523"/> <source>16x</source> <translation>16x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="522"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="524"/> <source>32x</source> <translation>32x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="523"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="525"/> <source>64x</source> <translation>64x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="529"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="531"/> <source>Japanese (日本語)</source> <translation>Japonais (日本語)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="532"/> <source>American English</source> <translation>Anglais Américain</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="531"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="533"/> <source>French (français)</source> <translation>Français (français)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="532"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="534"/> <source>German (Deutsch)</source> <translation>Allemand (Deutsch)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="533"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="535"/> <source>Italian (italiano)</source> <translation>Italien (italiano)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="534"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="536"/> <source>Spanish (español)</source> <translation>Espagnol (español)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="535"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="537"/> <source>Chinese</source> <translation>Chinois</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="536"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="538"/> <source>Korean (한국어)</source> <translation>Coréen (한국어)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="537"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="539"/> <source>Dutch (Nederlands)</source> <translation>Néerlandais (Nederlands)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="538"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="540"/> <source>Portuguese (português)</source> <translation>Portugais (português)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="539"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="541"/> <source>Russian (Русский)</source> <translation>Russe (Русский)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="540"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="542"/> <source>Taiwanese</source> <translation>Taïwanais</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="541"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="543"/> <source>British English</source> <translation>Anglais Britannique</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="542"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="544"/> <source>Canadian French</source> <translation>Français Canadien</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="543"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="545"/> <source>Latin American Spanish</source> <translation>Espagnol d'Amérique Latine</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="544"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="546"/> <source>Simplified Chinese</source> <translation>Chinois Simplifié</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="545"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="547"/> <source>Traditional Chinese (正體中文)</source> <translation>Chinois Traditionnel (正體中文)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="546"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="548"/> <source>Brazilian Portuguese (português do Brasil)</source> <translation>Portugais Brésilien (português do Brasil)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="547"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="549"/> <source>Polish (polska)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="548"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="550"/> <source>Thai (แบบไทย)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="552"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="591"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="593"/> <source>Japan</source> <translation>Japon</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="553"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="555"/> <source>USA</source> <translation>É.-U.A.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="556"/> <source>Europe</source> <translation>Europe</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="557"/> <source>Australia</source> <translation>Australie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="556"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="558"/> <source>China</source> <translation>Chine</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="557"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="559"/> <source>Korea</source> <translation>Corée</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="558"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="560"/> <source>Taiwan</source> <translation>Taïwan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="564"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="566"/> <source>Auto (%1)</source> <comment>Auto select time zone</comment> <translation>Auto (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="568"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="570"/> <source>Default (%1)</source> <comment>Default time zone</comment> <translation>Par défaut (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="572"/> <source>CET</source> <translation>CET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="571"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="573"/> <source>CST6CDT</source> <translation>CST6CDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="572"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="574"/> <source>Cuba</source> <translation>Cuba</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="573"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="575"/> <source>EET</source> <translation>EET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="574"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="576"/> <source>Egypt</source> <translation>Égypte</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="575"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="577"/> <source>Eire</source> <translation>Eire</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="576"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="578"/> <source>EST</source> <translation>EST</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="577"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="579"/> <source>EST5EDT</source> <translation>EST5EDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="578"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="580"/> <source>GB</source> <translation>GB</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="579"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="581"/> <source>GB-Eire</source> <translation>GB-Eire</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="580"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="582"/> <source>GMT</source> <translation>GMT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="581"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="583"/> <source>GMT+0</source> <translation>GMT+0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="582"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="584"/> <source>GMT-0</source> <translation>GMT-0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="583"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="585"/> <source>GMT0</source> <translation>GMT0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="584"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="586"/> <source>Greenwich</source> <translation>Greenwich</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="585"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="587"/> <source>Hongkong</source> <translation>Hong Kong</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="586"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="588"/> <source>HST</source> <translation>HST</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="587"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="589"/> <source>Iceland</source> <translation>Islande</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="588"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="590"/> <source>Iran</source> <translation>Iran</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="589"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="591"/> <source>Israel</source> <translation>Israël</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="590"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="592"/> <source>Jamaica</source> <translation>Jamaïque</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="592"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="594"/> <source>Kwajalein</source> <translation>Kwajalein</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="593"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="595"/> <source>Libya</source> <translation>Libye</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="594"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="596"/> <source>MET</source> <translation>MET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="595"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="597"/> <source>MST</source> <translation>MST</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="596"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="598"/> <source>MST7MDT</source> <translation>MST7MDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="597"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="599"/> <source>Navajo</source> <translation>Navajo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="598"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="600"/> <source>NZ</source> <translation>NZ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="599"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="601"/> <source>NZ-CHAT</source> <translation>NZ-CHAT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="600"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="602"/> <source>Poland</source> <translation>Pologne</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="601"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="603"/> <source>Portugal</source> <translation>Portugal</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="602"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="604"/> <source>PRC</source> <translation>PRC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="603"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="605"/> <source>PST8PDT</source> <translation>PST8PDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="604"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="606"/> <source>ROC</source> <translation>ROC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="605"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="607"/> <source>ROK</source> <translation>ROK</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="606"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="608"/> <source>Singapore</source> <translation>Singapour</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="607"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="609"/> <source>Turkey</source> <translation>Turquie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="608"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="610"/> <source>UCT</source> <translation>UCT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="609"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="611"/> <source>Universal</source> <translation>Universel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="610"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="612"/> <source>UTC</source> <translation>UTC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="611"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="613"/> <source>W-SU</source> <translation>W-SU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="612"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="614"/> <source>WET</source> <translation>WET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="613"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="615"/> <source>Zulu</source> <translation>Zulu</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="617"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="619"/> <source>Mono</source> <translation>Mono</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="618"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="620"/> <source>Stereo</source> <translation>Stéréo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="619"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="621"/> <source>Surround</source> <translation>Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="623"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="625"/> <source>4GB DRAM (Default)</source> <translation>4 GB DRAM (Par défaut)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="624"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="626"/> <source>6GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>6 GB DRAM (Risqué)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="625"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="627"/> <source>8GB DRAM</source> <translation>8GO DRAM</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="626"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="628"/> <source>10GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>10GO DRAM (Insecure)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="627"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="629"/> <source>12GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>12GO DRAM (Insecure)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="631"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="633"/> <source>Docked</source> <translation>Mode TV</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="632"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="634"/> <source>Handheld</source> <translation>Mode Portable</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="636"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="649"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="638"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="651"/> <source>Off</source> <translation>Désactivé</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="637"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="639"/> <source>Boost (1700MHz)</source> <translation>Boost (1700MHz)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="638"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="640"/> <source>Fast (2000MHz)</source> <translation>Rapide (2000MHz)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="643"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="645"/> <source>Always ask (Default)</source> <translation>Toujours demander (par défaut)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="644"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="646"/> <source>Only if game specifies not to stop</source> <translation>Uniquement si le jeu précise de ne pas s'arrêter</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="645"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="647"/> <source>Never ask</source> <translation>Jamais demander</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="650"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="674"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="652"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="676"/> <source>Medium (256)</source> <translation>Moyen (256)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="651"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="675"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="653"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="677"/> <source>High (512)</source> <translation>Élevé (512)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="655"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="657"/> <source>Very Small (16 MB)</source> <translation>Très petit (16Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="656"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="658"/> <source>Small (32 MB)</source> <translation>Petit (32Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="657"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="659"/> <source>Normal (128 MB)</source> <translation>Normal (128Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="658"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="660"/> <source>Large (256 MB)</source> <translation>Large (256Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="659"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="661"/> <source>Very Large (512 MB)</source> <translation>Très large (512Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="663"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="665"/> <source>Very Low (4 MB)</source> <translation>Très faible (4 Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="664"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="666"/> <source>Low (8 MB)</source> <translation>Faible (8 Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="665"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="667"/> <source>Normal (16 MB)</source> <translation>Normal (16 Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="666"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="668"/> <source>Medium (32 MB)</source> <translation>Moyen (32 Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="667"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="669"/> <source>High (64 MB)</source> <translation>Élevé (64 Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="671"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="673"/> <source>Very Low (32)</source> <translation>Très faible (32)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="672"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="674"/> <source>Low (64)</source> <translation>Faible (64)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="673"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="675"/> <source>Normal (128)</source> <translation>Normal (128)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="680"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="682"/> <source>Disabled</source> <translation>Désactivé</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="681"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="683"/> <source>ExtendedDynamicState 1</source> <translation>État dynamique étendu 1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="682"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="684"/> <source>ExtendedDynamicState 2</source> <translation>État dynamique étendu 2</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="683"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="685"/> <source>ExtendedDynamicState 3</source> <translation>État dynamique étendu 3</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="688"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="690"/> <source>Tree View</source> <translation>Vue en liste</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="689"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="691"/> <source>Grid View</source> <translation>Vue en grille</translation> </message> @@ -2644,252 +2656,297 @@ Lorsqu’un programme tente d’ouvrir ce menu, il est immédiatement fermé.</t <translation>Filtre de log global</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="206"/> - <source>When checked, the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB</source> - <translation>Lorsque la case est cochée, la taille maximum du journal augmente de 100 Mo à 1 Go</translation> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="224"/> + <source>GPU Logging/Level</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="209"/> - <source>Enable Extended Logging**</source> - <translation>Activer la journalisation étendue**</translation> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="231"/> + <source>Detail level for GPU logs. Off disables logging entirely.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="235"/> + <source>Off</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="240"/> + <source>Errors</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="216"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="245"/> + <source>Standard</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="250"/> + <source>Verbose</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="255"/> + <source>All</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="266"/> <source>Show Log in Console</source> <translation>Afficher le journal dans la console</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="223"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="276"/> + <source>When checked, the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB</source> + <translation>Lorsque la case est cochée, la taille maximum du journal augmente de 100 Mo à 1 Go</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="279"/> + <source>Enable Extended Logging**</source> + <translation>Activer la journalisation étendue**</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="298"/> <source>Open Log Location</source> <translation>Ouvrir l'emplacement du journal de logs</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="235"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="310"/> <source>Homebrew</source> <translation>Homebrew</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="243"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="318"/> <source>Arguments String</source> <translation>Chaîne d'arguments</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="260"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="335"/> <source>Graphics</source> <translation>Graphismes</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="266"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="341"/> <source>When checked, it executes shaders without loop logic changes</source> <translation>Lorsque la case est cochée, exécuter les shaders sans changer la boucle de logique</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="269"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="344"/> <source>Disable Loop safety checks</source> <translation>Désactiver les vérifications de boucle</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="279"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="354"/> <source>When checked, it will dump all the macro programs of the GPU</source> <translation>Lorsque la case est cochée, il videra tous les programmes de macro du GPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="282"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="357"/> <source>Dump Maxwell Macros</source> <translation>Copier les "Maxwell Macros"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="289"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="364"/> <source>When checked, it enables Nsight Aftermath crash dumps</source> <translation>Lorsque la case est cochée, cette option active les "crash dumps" pour Nsight Aftermath</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="292"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="367"/> <source>Enable Nsight Aftermath</source> <translation>Activer Nsight Aftermath</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="302"/> - <source>When checked, it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as found</source> - <translation>Lorsque la case est cochée, il videra tous les shaders d'assemblage d'origine du cache de shader de disque ou du jeu tels qu'ils ont été trouvés</translation> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="377"/> + <source>When checked, it will dump original Maxwell guest shader bytecode (the input to the recompiler) as .ash files under DumpDir/shaders/. Useful for inspection with nvdisasm.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="305"/> - <source>Dump Game Shaders</source> - <translation>Extraire les shaders du jeu</translation> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="380"/> + <source>Dump Guest (Maxwell) Shaders</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="312"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="387"/> <source>Enable Renderdoc Hotkey</source> <translation>Activer le raccourci Renderdoc</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="322"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="397"/> <source>When checked, it disables the macro Just In Time compiler. Enabling this makes games run slower</source> <translation>Lorsque la case est cochée, désactive le compilateur de macros JIT. L'activer ralentit les jeux</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="325"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="400"/> <source>Disable Macro JIT</source> <translation>Désactiver les macros JIT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="335"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="410"/> <source>When checked, it disables the macro HLE functions. Enabling this makes games run slower</source> <translation>Lorsque la case est cochée, désactive les fonctions macro HLE. L'activer ralentit les jeux</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="338"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="413"/> <source>Disable Macro HLE</source> <translation>Désactiver les macros HLE</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="348"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="423"/> <source>When checked, the graphics API enters a slower debugging mode</source> <translation>Lorsque la case est cochée, l'API graphique entre dans un mode de débogage plus lent</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="351"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="426"/> <source>Enable Graphics Debugging</source> <translation>Activer le débogage des graphismes </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="374"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="449"/> <source>When checked, yuzu will log statistics about the compiled pipeline cache</source> <translation>Lorsque la case est cochée, yuzu enregistrera les journaux de statistiques à propos de la cache de pipeline compilée</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="377"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="452"/> <source>Enable Shader Feedback</source> <translation>Activer le retour d'information des shaders</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="384"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="459"/> <source><html><head/><body><p>When checked, disables reordering of mapped memory uploads which allows to associate uploads with specific draws. May reduce performance in some cases.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Lorsque la case est cochée, désactive le réordonnancement des téléchargements de mémoire mappée, ce qui permet d'associer les téléchargements à des dessins spécifiques. Cela peut réduire les performances dans certains cas.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="387"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="462"/> <source>Disable Buffer Reorder</source> <translation>Désactiver la réorganisation du tampon</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="397"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="469"/> + <source>When checked, it will dump the recompiler's output SPIR-V binaries (.spv) under LogDir/shaders/. Inspect via SPIRV-Tools (spirv-dis / spirv-cross / spirv-val) or RenderDoc.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="472"/> + <source>Dump SPIR-V Shaders</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="482"/> <source>Advanced</source> <translation>Avancé</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="403"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="488"/> <source>Enables yuzu to check for a working Vulkan environment when the program starts up. Disable this if this is causing issues with external programs seeing yuzu.</source> <translation>Active yuzu pour chercher pour un environnement Vulkan fonctionnel quand le programme démarre. Desactiver ceci si cela cause des problèmes avec des programmes externes.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="406"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="491"/> <source>Perform Startup Vulkan Check</source> <translation>Performe un check de Vulkan au démarrage</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="413"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="498"/> <source>Disable Web Applet</source> <translation>Désactiver l'applet web</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="420"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="505"/> <source>Enable All Controller Types</source> <translation>Activer tous les types de contrôleurs</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="427"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="512"/> <source>Enable Auto-Stub</source> <translation>Activer le stub de GDB</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="434"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="519"/> <source>Kiosk (Quest) Mode</source> <translation>Mode Kiosk (Quest)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="441"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="526"/> <source>Use dev.keys</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="448"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="533"/> <source>Enable Debug Asserts</source> <translation>Activer les assertions de débogage</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="474"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="559"/> <source>Debugging</source> <translation>Débogage</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="507"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="592"/> <source>Battery Serial:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="526"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="632"/> + <source>Debug Knobs:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="645"/> <source>Bitmask for quick development toggles</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="529"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="648"/> <source>Set debug knobs (bitmask)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="532"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="651"/> <source>16-bit debug knob set for quick development toggles</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="535"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="654"/> <source> (bitmask)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="538"/> - <source>Debug Knobs: </source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="572"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="691"/> <source>Unit Serial:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="601"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="720"/> <source>Enable this to output the latest generated audio command list to the console. Only affects games using the audio renderer.</source> <translation>Activez cette option pour afficher la dernière liste de commandes audio générée sur la console. N'affecte que les jeux utilisant le moteur de rendu audio.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="604"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="723"/> <source>Dump Audio Commands To Console**</source> <translation>Déversez les commandes audio à la console**</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="611"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="730"/> <source>Flush log output on each line</source> <translation>Force l’écriture immédiate des logs à chaque nouvelle ligne.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="618"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="737"/> <source>Enable FS Access Log</source> <translation>Activer la journalisation des accès du système de fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="625"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="744"/> <source>Enable Verbose Reporting Services**</source> <translation>Activer les services de rapport verbeux**</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="632"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="751"/> <source>Censor username in logs</source> <translation>Censurer le nom d'utilisateur dans les logs</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="668"/> + <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="787"/> <source>**This will be reset automatically when Eden closes.</source> <translation>**Ceci sera automatiquement réinitialisé à la fermeture d'Eden.</translation> </message> |