diff options
Diffstat (limited to 'dist/languages/fr.ts')
| -rw-r--r-- | dist/languages/fr.ts | 449 |
1 files changed, 217 insertions, 232 deletions
diff --git a/dist/languages/fr.ts b/dist/languages/fr.ts index 168eac8efc..df2b201c09 100644 --- a/dist/languages/fr.ts +++ b/dist/languages/fr.ts @@ -1245,1046 +1245,1031 @@ Les jeux adaptent leur résolution, leurs paramètres graphiques et les manettes Passer en mode Portable peut améliorer les performances sur les systèmes peu puissants.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="320"/> - <source>Unit Serial</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="321"/> - <source>Battery Serial</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="322"/> - <source>Debug knobs</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="339"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="336"/> <source>Prompt for user profile on boot</source> <translation>Choisir l’utilisateur au démarrage.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="340"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="337"/> <source>Useful if multiple people use the same PC.</source> <translation>Utile si plusieurs personnes utilisent le même PC.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="341"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="338"/> <source>Pause when not in focus</source> <translation>Pause lorsque la fenêtre n’est pas active.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="342"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="339"/> <source>Pauses emulation when focusing on other windows.</source> <translation>Met l’émulation en pause dès que l’utilisateur change de fenêtre.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="343"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="340"/> <source>Confirm before stopping emulation</source> <translation>Confirmer avant d'arrêter l'émulation</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="344"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="341"/> <source>Overrides prompts asking to confirm stopping the emulation. Enabling it bypasses such prompts and directly exits the emulation.</source> <translation>Ignore les demandes de confirmation pour arrêter l’émulation. L’activer permet de contourner ces confirmations et de quitter directement l’émulation.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="343"/> <source>Hide mouse on inactivity</source> <translation>Cacher la souris en cas d'inactivité</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="347"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="344"/> <source>Hides the mouse after 2.5s of inactivity.</source> <translation>Cache le curseur après 2,5 secondes d’inactivité.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="348"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="345"/> <source>Disable controller applet</source> <translation>Désactiver l'applet du contrôleur</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="349"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="346"/> <source>Forcibly disables the use of the controller applet in emulated programs. When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.</source> <translation>Désactive de force le menu de configuration des manettes dans les programmes émulés. Lorsqu’un programme tente d’ouvrir ce menu, il est immédiatement fermé.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="351"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="348"/> <source>Check for updates</source> <translation>Rechercher des mises à jours</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="352"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="349"/> <source>Whether or not to check for updates upon startup.</source> <translation>Vérifier ou non les mises à jour au démarrage.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="355"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="352"/> <source>Enable Gamemode</source> <translation>Activer le mode jeu</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="357"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="354"/> <source>Force X11 as Graphics Backend</source> <translation>Forcer X11 comme moteur graphique</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="384"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="381"/> <source>Custom frontend</source> <translation>Interface personnalisée</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="385"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="382"/> <source>Real applet</source> <translation>Applet réel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="390"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="387"/> <source>Never</source> <translation>Jamais</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="391"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="388"/> <source>On Load</source> <translation>Au chargement</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="392"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="389"/> <source>Always</source> <translation>Toujours</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="396"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="393"/> <source>CPU</source> <translation>CPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="397"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="394"/> <source>GPU</source> <translation>GPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="398"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="395"/> <source>CPU Asynchronous</source> <translation>CPU Asynchrone</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="403"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="400"/> <source>Uncompressed (Best quality)</source> <translation>Non compressé (Meilleure qualité)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="404"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="401"/> <source>BC1 (Low quality)</source> <translation>BC1 (Basse qualité)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="402"/> <source>BC3 (Medium quality)</source> <translation>BC3 (Qualité moyenne)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="409"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="444"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="406"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="441"/> <source>Auto</source> <translation>Auto</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="410"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="407"/> <source>30 FPS</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="408"/> <source>60 FPS</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="412"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="409"/> <source>90 FPS</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="413"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="410"/> <source>120 FPS</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="417"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="414"/> <source>Conservative</source> <translation>Conservateur</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="418"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="415"/> <source>Aggressive</source> <translation>Agressif</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="422"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="419"/> <source>Vulkan</source> <translation>Vulkan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="424"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="421"/> <source>OpenGL GLSL</source> <translation>OpenGL GLSL</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="425"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="422"/> <source>OpenGL GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="426"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="423"/> <source>OpenGL SPIR-V (Experimental, AMD/Mesa Only)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="428"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="425"/> <source>Null</source> <translation>Nul</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="431"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="428"/> <source>Fast</source> <translation>Rapide</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="432"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="429"/> <source>Balanced</source> <translation>Moyen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="433"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="445"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="430"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="442"/> <source>Accurate</source> <translation>Précis</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="437"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="516"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="434"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="513"/> <source>Default</source> <translation>Par défaut</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="438"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="435"/> <source>Unsafe (fast)</source> <translation>Insecure (rapide)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="439"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="436"/> <source>Safe (stable)</source> <translation>Sûr (stable)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="446"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="443"/> <source>Unsafe</source> <translation>Risqué</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="447"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="444"/> <source>Paranoid (disables most optimizations)</source> <translation>Paranoïaque (désactive la plupart des optimisations)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="448"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="445"/> <source>Debugging</source> <translation>Débogage</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="452"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="449"/> <source>Dynarmic</source> <translation>Dynamique</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="453"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="450"/> <source>NCE</source> <translation>NCE</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="457"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="454"/> <source>Borderless Windowed</source> <translation>Fenêtré sans bordure</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="458"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="455"/> <source>Exclusive Fullscreen</source> <translation>Plein écran exclusif</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="462"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="459"/> <source>No Video Output</source> <translation>Pas de sortie vidéo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="463"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="460"/> <source>CPU Video Decoding</source> <translation>Décodage Vidéo sur le CPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="464"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="461"/> <source>GPU Video Decoding (Default)</source> <translation>Décodage Vidéo sur le GPU (par défaut)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="469"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="466"/> <source>0.25X (180p/270p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>0.25X (180p/270p) [EXPÉRIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="470"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="467"/> <source>0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="468"/> <source>0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>0.75X (540p/810p) [EXPÉRIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="472"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="469"/> <source>1X (720p/1080p)</source> <translation>1X (720p/1080p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="473"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="470"/> <source>1.25X (900p/1350p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>1,25X (900p/1350p) [EXPÉRIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="474"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="471"/> <source>1.5X (1080p/1620p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>1.5X (1080p/1620p) [EXPÉRIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="475"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="472"/> <source>2X (1440p/2160p)</source> <translation>2X (1440p/2160p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="476"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="473"/> <source>3X (2160p/3240p)</source> <translation>3X (2160p/3240p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="477"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="474"/> <source>4X (2880p/4320p)</source> <translation>4X (2880p/4320p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="478"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="475"/> <source>5X (3600p/5400p)</source> <translation>5X (3600p/5400p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="479"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="476"/> <source>6X (4320p/6480p)</source> <translation>6X (4320p/6480p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="480"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="477"/> <source>7X (5040p/7560p)</source> <translation>7X (5040p/7560p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="481"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="478"/> <source>8X (5760p/8640p)</source> <translation>8X (5760p/8640p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="485"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="482"/> <source>Nearest Neighbor</source> <translation>Plus proche voisin</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="486"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="483"/> <source>Bilinear</source> <translation>Bilinéaire</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="487"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="484"/> <source>Bicubic</source> <translation>Bicubique</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="488"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="485"/> <source>Gaussian</source> <translation>Gaussien</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="489"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="486"/> <source>Lanczos</source> <translation>Lanczos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="490"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="487"/> <source>ScaleForce</source> <translation>ScaleForce</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="491"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="488"/> <source>AMD FidelityFX Super Resolution</source> <translation>AMD FidelityFX Super Resolution</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="492"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="489"/> <source>Area</source> <translation>Area (Par zone)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="493"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="490"/> <source>MMPX</source> <translation>MMPX</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="494"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="491"/> <source>Zero-Tangent</source> <translation>Zero-Tangent</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="495"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="492"/> <source>B-Spline</source> <translation>B-Spline</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="496"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="493"/> <source>Mitchell</source> <translation>Mitchell</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="497"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="494"/> <source>Spline-1</source> <translation>Spline-1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="501"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="523"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="498"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="520"/> <source>None</source> <translation>Aucun</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="502"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="499"/> <source>FXAA</source> <translation>FXAA</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="503"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="500"/> <source>SMAA</source> <translation>SMAA</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="507"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="504"/> <source>Default (16:9)</source> <translation>Par défaut (16:9)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="508"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="505"/> <source>Force 4:3</source> <translation>Forcer le 4:3</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="509"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="506"/> <source>Force 21:9</source> <translation>Forcer le 21:9</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="510"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="507"/> <source>Force 16:10</source> <translation>Forcer le 16:10</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="511"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="508"/> <source>Stretch to Window</source> <translation>Étirer à la fenêtre</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="515"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="512"/> <source>Automatic</source> <translation>Automatique</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="517"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="514"/> <source>2x</source> <translation>2x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="518"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="515"/> <source>4x</source> <translation>4x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="519"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="516"/> <source>8x</source> <translation>8x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="517"/> <source>16x</source> <translation>16x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="521"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="518"/> <source>32x</source> <translation>32x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="522"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="519"/> <source>64x</source> <translation>64x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="528"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="525"/> <source>Japanese (日本語)</source> <translation>Japonais (日本語)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="529"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="526"/> <source>American English</source> <translation>Anglais Américain</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="527"/> <source>French (français)</source> <translation>Français (français)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="531"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="528"/> <source>German (Deutsch)</source> <translation>Allemand (Deutsch)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="532"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="529"/> <source>Italian (italiano)</source> <translation>Italien (italiano)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="533"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="530"/> <source>Spanish (español)</source> <translation>Espagnol (español)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="534"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="531"/> <source>Chinese</source> <translation>Chinois</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="535"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="532"/> <source>Korean (한국어)</source> <translation>Coréen (한국어)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="536"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="533"/> <source>Dutch (Nederlands)</source> <translation>Néerlandais (Nederlands)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="537"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="534"/> <source>Portuguese (português)</source> <translation>Portugais (português)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="538"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="535"/> <source>Russian (Русский)</source> <translation>Russe (Русский)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="539"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="536"/> <source>Taiwanese</source> <translation>Taïwanais</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="540"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="537"/> <source>British English</source> <translation>Anglais Britannique</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="541"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="538"/> <source>Canadian French</source> <translation>Français Canadien</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="542"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="539"/> <source>Latin American Spanish</source> <translation>Espagnol d'Amérique Latine</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="543"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="540"/> <source>Simplified Chinese</source> <translation>Chinois Simplifié</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="544"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="541"/> <source>Traditional Chinese (正體中文)</source> <translation>Chinois Traditionnel (正體中文)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="545"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="542"/> <source>Brazilian Portuguese (português do Brasil)</source> <translation>Portugais Brésilien (português do Brasil)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="546"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="543"/> <source>Polish (polska)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="547"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="544"/> <source>Thai (แบบไทย)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="551"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="590"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="548"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="587"/> <source>Japan</source> <translation>Japon</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="552"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="549"/> <source>USA</source> <translation>É.-U.A.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="553"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="550"/> <source>Europe</source> <translation>Europe</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="551"/> <source>Australia</source> <translation>Australie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="552"/> <source>China</source> <translation>Chine</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="556"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="553"/> <source>Korea</source> <translation>Corée</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="557"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="554"/> <source>Taiwan</source> <translation>Taïwan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="563"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="560"/> <source>Auto (%1)</source> <comment>Auto select time zone</comment> <translation>Auto (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="567"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="564"/> <source>Default (%1)</source> <comment>Default time zone</comment> <translation>Par défaut (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="569"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="566"/> <source>CET</source> <translation>CET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="567"/> <source>CST6CDT</source> <translation>CST6CDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="571"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="568"/> <source>Cuba</source> <translation>Cuba</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="572"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="569"/> <source>EET</source> <translation>EET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="573"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="570"/> <source>Egypt</source> <translation>Égypte</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="574"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="571"/> <source>Eire</source> <translation>Eire</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="575"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="572"/> <source>EST</source> <translation>EST</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="576"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="573"/> <source>EST5EDT</source> <translation>EST5EDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="577"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="574"/> <source>GB</source> <translation>GB</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="578"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="575"/> <source>GB-Eire</source> <translation>GB-Eire</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="579"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="576"/> <source>GMT</source> <translation>GMT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="580"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="577"/> <source>GMT+0</source> <translation>GMT+0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="581"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="578"/> <source>GMT-0</source> <translation>GMT-0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="582"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="579"/> <source>GMT0</source> <translation>GMT0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="583"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="580"/> <source>Greenwich</source> <translation>Greenwich</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="584"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="581"/> <source>Hongkong</source> <translation>Hong Kong</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="585"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="582"/> <source>HST</source> <translation>HST</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="586"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="583"/> <source>Iceland</source> <translation>Islande</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="587"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="584"/> <source>Iran</source> <translation>Iran</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="588"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="585"/> <source>Israel</source> <translation>Israël</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="589"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="586"/> <source>Jamaica</source> <translation>Jamaïque</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="591"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="588"/> <source>Kwajalein</source> <translation>Kwajalein</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="592"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="589"/> <source>Libya</source> <translation>Libye</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="593"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="590"/> <source>MET</source> <translation>MET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="594"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="591"/> <source>MST</source> <translation>MST</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="595"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="592"/> <source>MST7MDT</source> <translation>MST7MDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="596"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="593"/> <source>Navajo</source> <translation>Navajo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="597"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="594"/> <source>NZ</source> <translation>NZ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="598"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="595"/> <source>NZ-CHAT</source> <translation>NZ-CHAT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="599"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="596"/> <source>Poland</source> <translation>Pologne</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="600"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="597"/> <source>Portugal</source> <translation>Portugal</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="601"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="598"/> <source>PRC</source> <translation>PRC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="602"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="599"/> <source>PST8PDT</source> <translation>PST8PDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="603"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="600"/> <source>ROC</source> <translation>ROC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="604"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="601"/> <source>ROK</source> <translation>ROK</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="605"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="602"/> <source>Singapore</source> <translation>Singapour</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="606"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="603"/> <source>Turkey</source> <translation>Turquie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="607"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="604"/> <source>UCT</source> <translation>UCT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="608"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="605"/> <source>Universal</source> <translation>Universel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="609"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="606"/> <source>UTC</source> <translation>UTC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="610"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="607"/> <source>W-SU</source> <translation>W-SU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="611"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="608"/> <source>WET</source> <translation>WET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="612"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="609"/> <source>Zulu</source> <translation>Zulu</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="616"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="613"/> <source>Mono</source> <translation>Mono</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="617"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="614"/> <source>Stereo</source> <translation>Stéréo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="618"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="615"/> <source>Surround</source> <translation>Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="622"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="619"/> <source>4GB DRAM (Default)</source> <translation>4 GB DRAM (Par défaut)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="623"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="620"/> <source>6GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>6 GB DRAM (Risqué)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="624"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="621"/> <source>8GB DRAM</source> <translation>8GO DRAM</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="625"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="622"/> <source>10GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>10GO DRAM (Insecure)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="626"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="623"/> <source>12GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>12GO DRAM (Insecure)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="630"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="627"/> <source>Docked</source> <translation>Mode TV</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="631"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="628"/> <source>Handheld</source> <translation>Mode Portable</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="635"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="648"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="632"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="645"/> <source>Off</source> <translation>Désactivé</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="636"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="633"/> <source>Boost (1700MHz)</source> <translation>Boost (1700MHz)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="637"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="634"/> <source>Fast (2000MHz)</source> <translation>Rapide (2000MHz)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="642"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="639"/> <source>Always ask (Default)</source> <translation>Toujours demander (par défaut)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="643"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="640"/> <source>Only if game specifies not to stop</source> <translation>Uniquement si le jeu précise de ne pas s'arrêter</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="644"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="641"/> <source>Never ask</source> <translation>Jamais demander</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="649"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="673"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="646"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="670"/> <source>Medium (256)</source> <translation>Moyen (256)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="650"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="674"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="647"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="671"/> <source>High (512)</source> <translation>Élevé (512)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="654"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="651"/> <source>Very Small (16 MB)</source> <translation>Très petit (16Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="655"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="652"/> <source>Small (32 MB)</source> <translation>Petit (32Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="656"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="653"/> <source>Normal (128 MB)</source> <translation>Normal (128Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="657"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="654"/> <source>Large (256 MB)</source> <translation>Large (256Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="658"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="655"/> <source>Very Large (512 MB)</source> <translation>Très large (512Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="662"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="659"/> <source>Very Low (4 MB)</source> <translation>Très faible (4 Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="663"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="660"/> <source>Low (8 MB)</source> <translation>Faible (8 Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="664"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="661"/> <source>Normal (16 MB)</source> <translation>Normal (16 Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="665"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="662"/> <source>Medium (32 MB)</source> <translation>Moyen (32 Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="666"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="663"/> <source>High (64 MB)</source> <translation>Élevé (64 Mo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="670"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="667"/> <source>Very Low (32)</source> <translation>Très faible (32)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="671"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="668"/> <source>Low (64)</source> <translation>Faible (64)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="672"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="669"/> <source>Normal (128)</source> <translation>Normal (128)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="679"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="676"/> <source>Disabled</source> <translation>Désactivé</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="680"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="677"/> <source>ExtendedDynamicState 1</source> <translation>État dynamique étendu 1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="681"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="678"/> <source>ExtendedDynamicState 2</source> <translation>État dynamique étendu 2</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="682"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="679"/> <source>ExtendedDynamicState 3</source> <translation>État dynamique étendu 3</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="687"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="684"/> <source>Tree View</source> <translation>Vue en liste</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="688"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="685"/> <source>Grid View</source> <translation>Vue en grille</translation> </message> @@ -5793,7 +5778,7 @@ Faites glisser les points pour modifier la position ou double-cliquez sur les ce <translation>Gestionnaire de données</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.ui" line="70"/> + <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.ui" line="48"/> <source>Deleting ANY data is IRREVERSABLE!</source> <translation>La suppression de TOUTES les données est IRRÉVERSIBLE !</translation> </message> @@ -5804,13 +5789,13 @@ Faites glisser les points pour modifier la position ou double-cliquez sur les ce </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="32"/> - <source>UserNAND</source> - <translation>NAND utilisateur</translation> + <source>User NAND</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="33"/> - <source>SysNAND</source> - <translation>SysNAND</translation> + <source>System NAND</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="34"/> @@ -5856,7 +5841,7 @@ Faites glisser les points pour modifier la position ou double-cliquez sur les ce <translation>Importer les données dans ce répertoire. Cela peut prendre un certain temps et supprimera TOUTES LES DONNÉES EXISTANTES !</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="96"/> + <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="91"/> <source>Calculating...</source> <translation>Calcul en cours…</translation> </message> |