diff options
Diffstat (limited to 'dist/languages/ja_JP.ts')
| -rw-r--r-- | dist/languages/ja_JP.ts | 796 |
1 files changed, 393 insertions, 403 deletions
diff --git a/dist/languages/ja_JP.ts b/dist/languages/ja_JP.ts index 24085cf94b..c457a9fb88 100644 --- a/dist/languages/ja_JP.ts +++ b/dist/languages/ja_JP.ts @@ -585,192 +585,182 @@ Use Boost (1700MHz) to run at the Switch's highest native clock, or Fast (2 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="108"/> - <source>Virtual Table Bouncing</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="109"/> - <source>Bounces (by emulating a 0-valued return) any functions that triggers a prefetch abort</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="116"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="112"/> <source>Enable Host MMU Emulation (fastmem)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="117"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="113"/> <source>This optimization speeds up memory accesses by the guest program. Enabling it causes guest memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU. Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="118"/> <source>Unfuse FMA (improve performance on CPUs without FMA)</source> <translation>FMAの融合を解除 (FMAに対応していないCPUのパフォーマンスを向上させる)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="119"/> <source>This option improves speed by reducing accuracy of fused-multiply-add instructions on CPUs without native FMA support.</source> <translation>このオプションは, ネイティブのFMAサポートがないCPU上で, 融合積和（fused-multiply-add）命令の精度を下げて高速化します.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="126"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="122"/> <source>Faster FRSQRTE and FRECPE</source> <translation>Faster FRSQRTE and FRECPE</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="127"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="123"/> <source>This option improves the speed of some approximate floating-point functions by using less accurate native approximations.</source> <translation>このオプションは、より精度の低い近似値を使用することで、近似浮動小数点関数の速度を向上させます。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="130"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="126"/> <source>Faster ASIMD instructions (32 bits only)</source> <translation>高速なASIMD命令 (32bitのみ)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="131"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="127"/> <source>This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating-point functions by running with incorrect rounding modes.</source> <translation>このオプションは、不正確な丸めモードで実行することにより、32ビットASIMD浮動小数点関数の速度を向上させます。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="129"/> <source>Inaccurate NaN handling</source> <translation>不正確な非数値の取り扱い</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="134"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="130"/> <source>This option improves speed by removing NaN checking. Please note this also reduces accuracy of certain floating-point instructions.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="136"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="132"/> <source>Disable address space checks</source> <translation>アドレス空間チェックの無効化</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="137"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="133"/> <source>This option improves speed by eliminating a safety check before every memory operation. Disabling it may allow arbitrary code execution.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="140"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="136"/> <source>Ignore global monitor</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="141"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="137"/> <source>This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions. Please note this may result in deadlocks and other race conditions.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="146"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="142"/> <source>API:</source> <translation>API：</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="147"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="143"/> <source>Changes the output graphics API. Vulkan is recommended.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="148"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="144"/> <source>Device:</source> <translation>使用デバイス：</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="149"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="145"/> <source>This setting selects the GPU to use (Vulkan only).</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="150"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="146"/> <source>Resolution:</source> <translation>解像度:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="147"/> <source>Forces to render at a different resolution. Higher resolutions require more VRAM and bandwidth. Options lower than 1X can cause artifacts.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="154"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="150"/> <source>Window Adapting Filter:</source> <translation>ウィンドウ適応フィルター:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="155"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="151"/> <source>FSR Sharpness:</source> <translation>FSR シャープネス:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="156"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="152"/> <source>Determines how sharpened the image will look using FSR's dynamic contrast.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="153"/> <source>Anti-Aliasing Method:</source> <translation>アンチエイリアス方式:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="158"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="154"/> <source>The anti-aliasing method to use. SMAA offers the best quality. FXAA can produce a more stable picture in lower resolutions.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="160"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="156"/> <source>Fullscreen Mode:</source> <translation>フルスクリーンモード:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="157"/> <source>The method used to render the window in fullscreen. Borderless offers the best compatibility with the on-screen keyboard that some games request for input. Exclusive fullscreen may offer better performance and better Freesync/Gsync support.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="161"/> <source>Aspect Ratio:</source> <translation>アスペクト比：</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="166"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="162"/> <source>Stretches the renderer to fit the specified aspect ratio. Most games only support 16:9, so modifications are required to get other ratios. Also controls the aspect ratio of captured screenshots.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="165"/> <source>Use persistent pipeline cache</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="166"/> <source>Allows saving shaders to storage for faster loading on following game boots. Disabling it is only intended for debugging.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="168"/> <source>Optimize SPIRV output</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="169"/> <source>Runs an additional optimization pass over generated SPIRV shaders. Will increase time required for shader compilation. May slightly improve performance. @@ -778,24 +768,24 @@ This feature is experimental.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="172"/> <source>NVDEC emulation:</source> <translation>NVDEC エミュレーション:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="173"/> <source>Specifies how videos should be decoded. It can either use the CPU or the GPU for decoding, or perform no decoding at all (black screen on videos). In most cases, GPU decoding provides the best performance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="176"/> <source>ASTC Decoding Method:</source> <translation>ASTC デコード方式:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="177"/> <source>This option controls how ASTC textures should be decoded. CPU: Use the CPU for decoding. GPU: Use the GPU's compute shaders to decode ASTC textures (recommended). @@ -804,55 +794,55 @@ stuttering but may present artifacts.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="182"/> <source>ASTC Recompression Method:</source> <translation>ASTC 再圧縮方式:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="183"/> <source>Most GPUs lack support for ASTC textures and must decompress to anintermediate format: RGBA8. BC1/BC3: The intermediate format will be recompressed to BC1 or BC3 format, saving VRAM but degrading image quality.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="191"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="187"/> <source>Frame Pacing Mode (Vulkan only)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="188"/> <source>Controls how the emulator manages frame pacing to reduce stuttering and make the frame rate smoother and more consistent.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="194"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="190"/> <source>VRAM Usage Mode:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="191"/> <source>Selects whether the emulator should prefer to conserve memory or make maximum usage of available video memory for performance. Aggressive mode may impact performance of other applications such as recording software.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="198"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="194"/> <source>Skip CPU Inner Invalidation</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="195"/> <source>Skips certain cache invalidations during memory updates, reducing CPU usage and improving latency. This may cause soft-crashes.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="197"/> <source>VSync Mode:</source> <translation>垂直同期:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="198"/> <source>FIFO (VSync) does not drop frames or exhibit tearing but is limited by the screen refresh rate. FIFO Relaxed allows tearing as it recovers from a slow down. Mailbox can have lower latency than FIFO and does not tear but may drop frames. @@ -863,1398 +853,1398 @@ Mailbox は FIFO よりも遅延が小さくティアリングがありません Immediate (no synchronization) は表示可能なものをすべて表示し, ティアリング発生の可能性があります.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="210"/> <source>Sync Memory Operations</source> <translation>メモリ操作の同期</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="215"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="211"/> <source>Ensures data consistency between compute and memory operations. This option fixes issues in games, but may degrade performance. Unreal Engine 4 games often see the most significant changes thereof.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="218"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="214"/> <source>Enable asynchronous presentation (Vulkan only)</source> <translation>非同期プレゼンテーション (Vulkan のみ)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="215"/> <source>Slightly improves performance by moving presentation to a separate CPU thread.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="221"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="217"/> <source>Force maximum clocks (Vulkan only)</source> <translation>最大クロック強制 (Vulkan のみ)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="222"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="218"/> <source>Runs work in the background while waiting for graphics commands to keep the GPU from lowering its clock speed.</source> <translation>GPUのクロックスピードを下げないように、グラフィックコマンドを待っている間、バックグラウンドで作業を実行させます。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="220"/> <source>Anisotropic Filtering:</source> <translation>異方性フィルタリング：</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="225"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="221"/> <source>Controls the quality of texture rendering at oblique angles. Safe to set at 16x on most GPUs.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="223"/> <source>GPU Mode:</source> <translation>GPUモード:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="228"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="224"/> <source>Controls the GPU emulation mode. Most games render fine with Fast or Balanced modes, but Accurate is still required for some. Particles tend to only render correctly with Accurate mode.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="231"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="227"/> <source>DMA Accuracy:</source> <translation>DMA精度:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="232"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="228"/> <source>Controls the DMA precision accuracy. Safe precision fixes issues in some games but may degrade performance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="234"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="230"/> <source>Enable asynchronous shader compilation</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="235"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="231"/> <source>May reduce shader stutter.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="232"/> <source>Fast GPU Time</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="237"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="233"/> <source>Overclocks the emulated GPU to increase dynamic resolution and render distance. Use 256 for maximal performance and 512 for maximal graphics fidelity.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="235"/> <source>GPU Unswizzle</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="240"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="236"/> <source>Accelerates BCn 3D texture decoding using GPU compute. Disable if experiencing crashes or graphical glitches.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="242"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="238"/> <source>GPU Unswizzle Max Texture Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="243"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="239"/> <source>Sets the maximum size (MiB) for GPU-based texture unswizzling. While the GPU is faster for medium and large textures, the CPU may be more efficient for very small ones. Adjust this to find the balance between GPU acceleration and CPU overhead.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="247"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="243"/> <source>GPU Unswizzle Stream Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="248"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="244"/> <source>Sets the maximum amount of texture data (in MiB) processed per frame. Higher values can reduce stutter during texture loading but may impact frame consistency.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="251"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="247"/> <source>GPU Unswizzle Chunk Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="248"/> <source>Determines the number of depth slices processed in a single dispatch. Increasing this can improve throughput on high-end GPUs but may cause TDR or driver timeouts on weaker hardware.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="256"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="252"/> <source>Use Vulkan pipeline cache</source> <translation>Vulkan パイプラインキャッシュを使用</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="257"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="253"/> <source>Enables GPU vendor-specific pipeline cache. This option can improve shader loading time significantly in cases where the Vulkan driver does not store pipeline cache files internally.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="260"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="256"/> <source>Enable Compute Pipelines (Intel Vulkan Only)</source> <translation>コンピュート・パイプラインの有効化（インテル Vulkan のみ）</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="261"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="257"/> <source>Required by some games. This setting only exists for Intel proprietary drivers and may crash if enabled. Compute pipelines are always enabled on all other drivers.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="265"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="261"/> <source>Enable Reactive Flushing</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="266"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="262"/> <source>Uses reactive flushing instead of predictive flushing, allowing more accurate memory syncing.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="268"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="264"/> <source>Sync to framerate of video playback</source> <translation>ビデオ再生のフレームレートに同期する</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="269"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="265"/> <source>Run the game at normal speed during video playback, even when the framerate is unlocked.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="271"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="267"/> <source>Barrier feedback loops</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="272"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="268"/> <source>Improves rendering of transparency effects in specific games.</source> <translation>特定のゲームにおける透明エフェクトのレンダリングを改善します。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="273"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="269"/> <source>Enable buffer history</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="274"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="270"/> <source>Enables access to previous buffer states. This option may improve rendering quality and performance consistency in some games.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="272"/> <source>Fix bloom effects</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="272"/> <source>Removes bloom in Burnout.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="278"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="274"/> <source>Enable Legacy Rescale Pass</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="279"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="275"/> <source>May fix rescale issues in some games by relying on behavior from the previous implementation. Legacy behavior workaround that fixes line artifacts on AMD and Intel GPUs, and grey texture flicker on Nvidia GPUs in Luigis Mansion 3.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="285"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="281"/> <source>Extended Dynamic State</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="286"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="282"/> <source>Controls the number of features that can be used in Extended Dynamic State. Higher states allow for more features and can increase performance, but may cause additional graphical issues.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="290"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="286"/> <source>Vertex Input Dynamic State</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="291"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="287"/> <source>Enables vertex input dynamic state feature for better quality and performance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="293"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="289"/> <source>Provoking Vertex</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="294"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="290"/> <source>Improves lighting and vertex handling in some games. Only Vulkan 1.0+ devices support this extension.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="297"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="293"/> <source>Descriptor Indexing</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="298"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="294"/> <source>Improves texture & buffer handling and the Maxwell translation layer. Some Vulkan 1.1+ and all 1.2+ devices support this extension.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="302"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="298"/> <source>Sample Shading</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="303"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="299"/> <source>Allows the fragment shader to execute per sample in a multi-sampled fragment instead of once per fragment. Improves graphics quality at the cost of performance. Higher values improve quality but degrade performance.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="310"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="306"/> <source>RNG Seed</source> <translation>乱数シード値の変更</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="311"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="307"/> <source>Controls the seed of the random number generator. Mainly used for speedrunning.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="313"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="309"/> <source>Device Name</source> <translation>デバイス名</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="313"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="309"/> <source>The name of the console.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="314"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="310"/> <source>Custom RTC Date:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="311"/> <source>This option allows to change the clock of the console. Can be used to manipulate time in games.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="319"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="315"/> <source>The number of seconds from the current unix time</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="320"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="316"/> <source>Language:</source> <translation>言語:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="321"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="317"/> <source>This option can be overridden when region setting is auto-select</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="322"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="318"/> <source>Region:</source> <translation>地域:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="322"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="318"/> <source>The region of the console.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="323"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="319"/> <source>Time Zone:</source> <translation>タイムゾーン：</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="323"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="319"/> <source>The time zone of the console.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="324"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="320"/> <source>Sound Output Mode:</source> <translation>音声出力モード:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="325"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="321"/> <source>Console Mode:</source> <translation>コンソールモード:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="326"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="322"/> <source>Selects if the console is in Docked or Handheld mode. Games will change their resolution, details and supported controllers and depending on this setting. Setting to Handheld can help improve performance for low end systems.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="330"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="326"/> <source>Unit Serial</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="331"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="327"/> <source>Battery Serial</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="332"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="328"/> <source>Debug knobs</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="349"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="345"/> <source>Prompt for user profile on boot</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="350"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="346"/> <source>Useful if multiple people use the same PC.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="351"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="347"/> <source>Pause when not in focus</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="352"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="348"/> <source>Pauses emulation when focusing on other windows.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="353"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="349"/> <source>Confirm before stopping emulation</source> <translation>エミュレーションを停止する前に確認する</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="354"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="350"/> <source>Overrides prompts asking to confirm stopping the emulation. Enabling it bypasses such prompts and directly exits the emulation.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="356"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="352"/> <source>Hide mouse on inactivity</source> <translation>非アクティブ時にマウスカーソルを隠す</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="357"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="353"/> <source>Hides the mouse after 2.5s of inactivity.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="358"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="354"/> <source>Disable controller applet</source> <translation>コントローラーアプレットの無効化</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="359"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="355"/> <source>Forcibly disables the use of the controller applet in emulated programs. When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="361"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="357"/> <source>Check for updates</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="362"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="358"/> <source>Whether or not to check for updates upon startup.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="365"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="361"/> <source>Enable Gamemode</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="367"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="363"/> <source>Force X11 as Graphics Backend</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="394"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="390"/> <source>Custom frontend</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="395"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="391"/> <source>Real applet</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="400"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="396"/> <source>Never</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="401"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="397"/> <source>On Load</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="402"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="398"/> <source>Always</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="406"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="402"/> <source>CPU</source> <translation>CPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="407"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="403"/> <source>GPU</source> <translation>GPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="404"/> <source>CPU Asynchronous</source> <translation>CPU 非同期</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="413"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="409"/> <source>Uncompressed (Best quality)</source> <translation>圧縮しない (最高品質)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="414"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="410"/> <source>BC1 (Low quality)</source> <translation>BC1 (低品質)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="415"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="411"/> <source>BC3 (Medium quality)</source> <translation>BC3 (中品質)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="419"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="454"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="415"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="450"/> <source>Auto</source> <translation>自動</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="420"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="416"/> <source>30 FPS</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="421"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="417"/> <source>60 FPS</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="422"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="418"/> <source>90 FPS</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="423"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="419"/> <source>120 FPS</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="427"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="423"/> <source>Conservative</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="428"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="424"/> <source>Aggressive</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="432"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="428"/> <source>Vulkan</source> <translation>Vulkan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="434"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="430"/> <source>OpenGL GLSL</source> <translation>OpenGL GLSL</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="435"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="431"/> <source>OpenGL GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only)</source> <translation>OpenGL GLASM (アセンブリシェーダー、NVIDIA のみ)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="436"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="432"/> <source>OpenGL SPIR-V (Experimental, AMD/Mesa Only)</source> <translation>OpenGL SPIR-V（実験的、AMD/Mesaのみ）</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="438"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="434"/> <source>Null</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="441"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="437"/> <source>Fast</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="442"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="438"/> <source>Balanced</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="443"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="455"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="439"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="451"/> <source>Accurate</source> <translation>正確</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="447"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="526"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="443"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="522"/> <source>Default</source> <translation>デフォルト</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="448"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="444"/> <source>Unsafe (fast)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="449"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="445"/> <source>Safe (stable)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="456"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="452"/> <source>Unsafe</source> <translation>不安定</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="457"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="453"/> <source>Paranoid (disables most optimizations)</source> <translation>パラノイド (ほとんどの最適化を無効化)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="458"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="454"/> <source>Debugging</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="462"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="458"/> <source>Dynarmic</source> <translation>Dynarmic</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="463"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="459"/> <source>NCE</source> <translation>NCE</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="467"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="463"/> <source>Borderless Windowed</source> <translation>ボーダーレスウィンドウ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="468"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="464"/> <source>Exclusive Fullscreen</source> <translation>排他的フルスクリーン</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="472"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="468"/> <source>No Video Output</source> <translation>ビデオ出力しない</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="473"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="469"/> <source>CPU Video Decoding</source> <translation>ビデオをCPUでデコード</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="474"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="470"/> <source>GPU Video Decoding (Default)</source> <translation>ビデオをGPUでデコード (デフォルト)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="479"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="475"/> <source>0.25X (180p/270p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>0.25X (180p/270p) [EXPERIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="480"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="476"/> <source>0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>0.5X (360p/540p) [実験的]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="481"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="477"/> <source>0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>0.75X (540p/810p) [実験的]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="482"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="478"/> <source>1X (720p/1080p)</source> <translation>1X (720p/1080p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="483"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="479"/> <source>1.25X (900p/1350p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>1.25X (900p/1350p) [EXPERIMENTAL]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="484"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="480"/> <source>1.5X (1080p/1620p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>1.5X (1080p/1620p) [実験的]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="485"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="481"/> <source>2X (1440p/2160p)</source> <translation>2X (1440p/2160p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="486"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="482"/> <source>3X (2160p/3240p)</source> <translation>3X (2160p/3240p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="487"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="483"/> <source>4X (2880p/4320p)</source> <translation>4X (2880p/4320p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="488"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="484"/> <source>5X (3600p/5400p)</source> <translation>5X (3600p/5400p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="489"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="485"/> <source>6X (4320p/6480p)</source> <translation>6X (4320p/6480p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="490"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="486"/> <source>7X (5040p/7560p)</source> <translation>7X (5040p/7560p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="491"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="487"/> <source>8X (5760p/8640p)</source> <translation>8X (5760p/8640p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="495"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="491"/> <source>Nearest Neighbor</source> <translation>Nearest Neighbor</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="496"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="492"/> <source>Bilinear</source> <translation>Bilinear</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="497"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="493"/> <source>Bicubic</source> <translation>Bicubic</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="498"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="494"/> <source>Gaussian</source> <translation>Gaussian</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="499"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="495"/> <source>Lanczos</source> <translation>Lanczos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="500"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="496"/> <source>ScaleForce</source> <translation>ScaleForce</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="501"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="497"/> <source>AMD FidelityFX Super Resolution</source> <translation>AMD FidelityFX Super Resolution</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="502"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="498"/> <source>Area</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="503"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="499"/> <source>MMPX</source> <translation>MMPX</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="504"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="500"/> <source>Zero-Tangent</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="505"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="501"/> <source>B-Spline</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="506"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="502"/> <source>Mitchell</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="507"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="503"/> <source>Spline-1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="511"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="533"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="507"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="529"/> <source>None</source> <translation>なし</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="512"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="508"/> <source>FXAA</source> <translation>FXAA</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="513"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="509"/> <source>SMAA</source> <translation>SMAA</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="517"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="513"/> <source>Default (16:9)</source> <translation>デフォルト (16:9)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="518"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="514"/> <source>Force 4:3</source> <translation>強制 4:3</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="519"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="515"/> <source>Force 21:9</source> <translation>強制 21:9</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="516"/> <source>Force 16:10</source> <translation>強制 16:10</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="521"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="517"/> <source>Stretch to Window</source> <translation>ウィンドウに合わせる</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="525"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="521"/> <source>Automatic</source> <translation>自動</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="527"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="523"/> <source>2x</source> <translation>2x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="528"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="524"/> <source>4x</source> <translation>4x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="529"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="525"/> <source>8x</source> <translation>8x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="526"/> <source>16x</source> <translation>16x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="531"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="527"/> <source>32x</source> <translation>32x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="532"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="528"/> <source>64x</source> <translation>64x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="538"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="534"/> <source>Japanese (日本語)</source> <translation>日本語</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="539"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="535"/> <source>American English</source> <translation>アメリカ英語</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="540"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="536"/> <source>French (français)</source> <translation>フランス語 (français)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="541"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="537"/> <source>German (Deutsch)</source> <translation>ドイツ語 (Deutsch)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="542"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="538"/> <source>Italian (italiano)</source> <translation>イタリア語 (italiano)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="543"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="539"/> <source>Spanish (español)</source> <translation>スペイン語 (español)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="544"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="540"/> <source>Chinese</source> <translation>中国語</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="545"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="541"/> <source>Korean (한국어)</source> <translation>韓国語 (한국어)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="546"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="542"/> <source>Dutch (Nederlands)</source> <translation>オランダ語 (Nederlands)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="547"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="543"/> <source>Portuguese (português)</source> <translation>ポルトガル語 (português)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="548"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="544"/> <source>Russian (Русский)</source> <translation>ロシア語 (Русский)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="549"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="545"/> <source>Taiwanese</source> <translation>台湾語</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="550"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="546"/> <source>British English</source> <translation>イギリス英語</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="551"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="547"/> <source>Canadian French</source> <translation>カナダフランス語</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="552"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="548"/> <source>Latin American Spanish</source> <translation>ラテンアメリカスペイン語</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="553"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="549"/> <source>Simplified Chinese</source> <translation>簡体字中国語</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="554"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="550"/> <source>Traditional Chinese (正體中文)</source> <translation>繁体字中国語 (正體中文)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="555"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="551"/> <source>Brazilian Portuguese (português do Brasil)</source> <translation>ブラジルポルトガル語 (português do Brasil)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="556"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="552"/> <source>Polish (polska)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="557"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="553"/> <source>Thai (แบบไทย)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="561"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="600"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="557"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="596"/> <source>Japan</source> <translation>日本</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="562"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="558"/> <source>USA</source> <translation>アメリカ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="563"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="559"/> <source>Europe</source> <translation>ヨーロッパ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="564"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="560"/> <source>Australia</source> <translation>オーストラリア</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="565"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="561"/> <source>China</source> <translation>中国</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="566"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="562"/> <source>Korea</source> <translation>韓国</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="567"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="563"/> <source>Taiwan</source> <translation>台湾</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="573"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="569"/> <source>Auto (%1)</source> <comment>Auto select time zone</comment> <translation>自動 (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="577"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="573"/> <source>Default (%1)</source> <comment>Default time zone</comment> <translation>既定 (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="579"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="575"/> <source>CET</source> <translation>中央ヨーロッパ時間</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="580"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="576"/> <source>CST6CDT</source> <translation>CST6CDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="581"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="577"/> <source>Cuba</source> <translation>キューバ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="582"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="578"/> <source>EET</source> <translation>東ヨーロッパ標準時</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="583"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="579"/> <source>Egypt</source> <translation>エジプト</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="584"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="580"/> <source>Eire</source> <translation>アイルランド</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="585"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="581"/> <source>EST</source> <translation>アメリカ東部標準時</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="586"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="582"/> <source>EST5EDT</source> <translation>EST5EDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="587"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="583"/> <source>GB</source> <translation>GB</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="588"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="584"/> <source>GB-Eire</source> <translation>イギリス-アイルランド</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="589"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="585"/> <source>GMT</source> <translation>GMT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="590"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="586"/> <source>GMT+0</source> <translation>GMT+0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="591"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="587"/> <source>GMT-0</source> <translation>GMT-0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="592"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="588"/> <source>GMT0</source> <translation>GMT0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="593"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="589"/> <source>Greenwich</source> <translation>グリニッジ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="594"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="590"/> <source>Hongkong</source> <translation>香港</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="595"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="591"/> <source>HST</source> <translation>ハワイ標準時</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="596"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="592"/> <source>Iceland</source> <translation>アイスランド</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="597"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="593"/> <source>Iran</source> <translation>イラン</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="598"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="594"/> <source>Israel</source> <translation>イスラエル</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="599"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="595"/> <source>Jamaica</source> <translation>ジャマイカ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="601"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="597"/> <source>Kwajalein</source> <translation>クェゼリン</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="602"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="598"/> <source>Libya</source> <translation>リビア</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="603"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="599"/> <source>MET</source> <translation>中東時間</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="604"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="600"/> <source>MST</source> <translation>MST</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="605"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="601"/> <source>MST7MDT</source> <translation>MST7MDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="606"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="602"/> <source>Navajo</source> <translation>ナバホ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="607"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="603"/> <source>NZ</source> <translation>NZ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="608"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="604"/> <source>NZ-CHAT</source> <translation>NZ-CHAT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="609"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="605"/> <source>Poland</source> <translation>ポーランド</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="610"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="606"/> <source>Portugal</source> <translation>ポルトガル</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="611"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="607"/> <source>PRC</source> <translation>PRC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="612"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="608"/> <source>PST8PDT</source> <translation>PST8PDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="613"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="609"/> <source>ROC</source> <translation>ROC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="614"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="610"/> <source>ROK</source> <translation>ROK</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="615"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="611"/> <source>Singapore</source> <translation>シンガポール</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="616"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="612"/> <source>Turkey</source> <translation>トルコ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="617"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="613"/> <source>UCT</source> <translation>UCT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="618"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="614"/> <source>Universal</source> <translation>ユニバーサル</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="619"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="615"/> <source>UTC</source> <translation>UTC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="620"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="616"/> <source>W-SU</source> <translation>W-SU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="621"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="617"/> <source>WET</source> <translation>WET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="622"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="618"/> <source>Zulu</source> <translation>ズールー</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="626"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="622"/> <source>Mono</source> <translation>モノラル</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="627"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="623"/> <source>Stereo</source> <translation>ステレオ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="628"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="624"/> <source>Surround</source> <translation>サラウンド</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="632"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="628"/> <source>4GB DRAM (Default)</source> <translation>4GB DRAM (デフォルト)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="633"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="629"/> <source>6GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>6GB DRAM (不安定)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="634"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="630"/> <source>8GB DRAM</source> <translation>8GB DRAM</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="635"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="631"/> <source>10GB DRAM (Unsafe)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="636"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="632"/> <source>12GB DRAM (Unsafe)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="640"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="636"/> <source>Docked</source> <translation>Docked</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="641"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="637"/> <source>Handheld</source> <translation>携帯モード</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="645"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="658"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="641"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="654"/> <source>Off</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="646"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="642"/> <source>Boost (1700MHz)</source> <translation>Boost (1700MHz)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="647"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="643"/> <source>Fast (2000MHz)</source> <translation>Fast (2000MHz)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="652"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="648"/> <source>Always ask (Default)</source> <translation>常に確認する (デフォルト)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="653"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="649"/> <source>Only if game specifies not to stop</source> <translation>ゲームが停止しないように指定しているときのみ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="654"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="650"/> <source>Never ask</source> <translation>確認しない</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="659"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="683"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="655"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="679"/> <source>Medium (256)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="660"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="684"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="656"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="680"/> <source>High (512)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="664"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="660"/> <source>Very Small (16 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="665"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="661"/> <source>Small (32 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="666"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="662"/> <source>Normal (128 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="667"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="663"/> <source>Large (256 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="668"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="664"/> <source>Very Large (512 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="672"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="668"/> <source>Very Low (4 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="673"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="669"/> <source>Low (8 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="674"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="670"/> <source>Normal (16 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="675"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="671"/> <source>Medium (32 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="676"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="672"/> <source>High (64 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="680"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="676"/> <source>Very Low (32)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="681"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="677"/> <source>Low (64)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="682"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="678"/> <source>Normal (128)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="689"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="685"/> <source>Disabled</source> <translation>無効</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="690"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="686"/> <source>ExtendedDynamicState 1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="691"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="687"/> <source>ExtendedDynamicState 2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="692"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="688"/> <source>ExtendedDynamicState 3</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="697"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="693"/> <source>Tree View</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="698"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="694"/> <source>Grid View</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -6452,204 +6442,204 @@ Debug Message: </source> <context> <name>Hotkeys</name> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="258"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="34"/> <source>Audio Mute/Unmute</source> <translation>音声ミュート/解除</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="258"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="259"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="260"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="261"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="262"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="263"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="264"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="265"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="266"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="267"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="268"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="269"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="270"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="271"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="272"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="273"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="274"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="275"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="276"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="277"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="278"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="279"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="280"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="281"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="282"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="283"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="284"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="285"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="286"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="287"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="288"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="289"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="290"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="34"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="35"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="36"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="37"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="38"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="39"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="40"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="41"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="42"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="43"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="45"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="46"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="47"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="51"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="52"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="53"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="56"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="58"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="59"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="60"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="61"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="63"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="65"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="66"/> <source>Main Window</source> <translation>メイン画面</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="259"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="35"/> <source>Audio Volume Down</source> <translation>音量を下げる</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="260"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="36"/> <source>Audio Volume Up</source> <translation>音量を上げる</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="261"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="37"/> <source>Capture Screenshot</source> <translation>スクリーンショットを撮る</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="262"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="38"/> <source>Change Adapting Filter</source> <translation>適応フィルターの変更</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="263"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="39"/> <source>Change Docked Mode</source> <translation>ドックモードを変更</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="264"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="40"/> <source>Change GPU Mode</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="265"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="41"/> <source>Configure</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="266"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="42"/> <source>Configure Current Game</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="267"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="43"/> <source>Continue/Pause Emulation</source> <translation>エミュレーションの一時停止/再開</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="268"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="44"/> <source>Exit Fullscreen</source> <translation>フルスクリーンをやめる</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="269"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="45"/> <source>Exit Eden</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="270"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="46"/> <source>Fullscreen</source> <translation>フルスクリーン</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="271"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="47"/> <source>Load File</source> <translation>ファイルのロード</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="272"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="48"/> <source>Load/Remove Amiibo</source> <translation>読み込み/解除 Amiibo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="273"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="49"/> <source>Browse Public Game Lobby</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="274"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="50"/> <source>Create Room</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="275"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="51"/> <source>Direct Connect to Room</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="276"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="52"/> <source>Leave Room</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="277"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="53"/> <source>Show Current Room</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="278"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="54"/> <source>Restart Emulation</source> <translation>エミュレーションをリスタート</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="279"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="55"/> <source>Stop Emulation</source> <translation>エミュレーションをやめる</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="280"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="56"/> <source>TAS Record</source> <translation>TAS 記録</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="281"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="57"/> <source>TAS Reset</source> <translation>TAS リセット</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="282"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="58"/> <source>TAS Start/Stop</source> <translation>TAS 開始/停止</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="283"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="59"/> <source>Toggle Filter Bar</source> <translation>フィルターバー切り替え</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="284"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="60"/> <source>Toggle Framerate Limit</source> <translation>フレームレート制限切り替え</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="285"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="61"/> <source>Toggle Turbo Speed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="286"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="62"/> <source>Toggle Slow Speed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="287"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="63"/> <source>Toggle Mouse Panning</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="288"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="64"/> <source>Toggle Renderdoc Capture</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="289"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="65"/> <source>Toggle Status Bar</source> <translation>ステータスバー切り替え</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.h" line="290"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/uisettings.cpp" line="66"/> <source>Toggle Performance Overlay</source> <translation type="unfinished"/> </message> |