diff options
Diffstat (limited to 'dist/languages/ko_KR.ts')
| -rw-r--r-- | dist/languages/ko_KR.ts | 662 |
1 files changed, 346 insertions, 316 deletions
diff --git a/dist/languages/ko_KR.ts b/dist/languages/ko_KR.ts index 5303a1fe81..584f35e8a9 100644 --- a/dist/languages/ko_KR.ts +++ b/dist/languages/ko_KR.ts @@ -725,8 +725,8 @@ Options lower than 1X can cause artifacts.</source> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="152"/> - <source>Determines how sharpened the image will look using FSR's dynamic contrast.</source> - <translation>FSR의 동적 대비를 사용하여 이미지가 얼마나 선명하게 보일지 결정합니다.</translation> + <source>Determines how sharpened the image will look using FSR's or SGSR's dynamic contrast.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="153"/> @@ -863,11 +863,22 @@ Aggressive mode may impact performance of other applications such as recording s </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="196"/> + <source>Anti-Flicker</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="197"/> + <source>Forces GPU fence callbacks to wait for submitted GPU work. +Use with Fast GPU mode, to avoid flicker with lower performance impact.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="199"/> <source>VSync Mode:</source> <translation>수직 동기화 모드:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="200"/> <source>FIFO (VSync) does not drop frames or exhibit tearing but is limited by the screen refresh rate. FIFO Relaxed allows tearing as it recovers from a slow down. Mailbox can have lower latency than FIFO and does not tear but may drop frames. @@ -878,12 +889,12 @@ Mailbox는 FIFO보다 지연 시간이 짧고 화면 찢김 현상이 없지만 즉각적(동기화 없음)는 사용 가능한 모든 화면을 표시하며 화면 찢김 현상이 발생할 수 있습니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="209"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="212"/> <source>Sync Memory Operations</source> <translation>메모리 작업 동기화</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="210"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="213"/> <source>Ensures data consistency between compute and memory operations. This option fixes issues in games, but may degrade performance. Unreal Engine 4 games often see the most significant changes thereof.</source> @@ -892,44 +903,44 @@ Unreal Engine 4 games often see the most significant changes thereof.</source> 대개 언리얼 엔진 4 게임에서 이러한 변경 사항이 가장 두드러지게 나타납니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="213"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="216"/> <source>Enable asynchronous presentation (Vulkan only)</source> <translation>비동기 프레젠테이션 활성화(Vulkan 전용)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="217"/> <source>Slightly improves performance by moving presentation to a separate CPU thread.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="216"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="219"/> <source>Force maximum clocks (Vulkan only)</source> <translation>최대 클럭 강제 적용(Vulkan 전용)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="217"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="220"/> <source>Runs work in the background while waiting for graphics commands to keep the GPU from lowering its clock speed.</source> <translation>그래픽 명령을 기다리는 동안 백그라운드에서 작업을 실행하여 GPU 클럭 속도가 저하되는 것을 방지합니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="222"/> <source>Anisotropic Filtering:</source> <translation>비등방성 필터링:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="220"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="223"/> <source>Controls the quality of texture rendering at oblique angles. Safe to set at 16x on most GPUs.</source> <translation>비스듬한 각도에서의 텍스처 렌더링 품질을 제어합니다. 대부분의 GPU에서 16x로 설정해도 안전합니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="222"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="225"/> <source>GPU Mode:</source> <translation>GPU 모드:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="223"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="226"/> <source>Controls the GPU emulation mode. Most games render fine with Fast or Balanced modes, but Accurate is still required for some. Particles tend to only render correctly with Accurate mode.</source> @@ -938,54 +949,54 @@ Particles tend to only render correctly with Accurate mode.</source> 특히 조각들은 정확 모드에서만 제대로 렌더링되는 경향이 있습니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="226"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="229"/> <source>DMA Accuracy:</source> <translation>DMA 정확도:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="230"/> <source>Controls the DMA precision accuracy. Safe precision fixes issues in some games but may degrade performance.</source> <translation>DMA 정확도를 제어합니다. 안전 정확도를 사용하면 일부 게임에서 발생하는 문제를 해결할 수 있지만 성능이 저하될 수 있습니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="232"/> <source>Enable asynchronous shader compilation</source> <translation>비동기 셰이더 컴파일 활성화</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="233"/> <source>May reduce shader stutter.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="231"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="234"/> <source>Fast GPU Time</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="232"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="235"/> <source>Overclocks the emulated GPU to increase dynamic resolution and render distance. Use 256 for maximal performance and 512 for maximal graphics fidelity.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="234"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="237"/> <source>GPU Unswizzle</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="235"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="238"/> <source>Accelerates BCn 3D texture decoding using GPU compute. Disable if experiencing crashes or graphical glitches.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="237"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="240"/> <source>GPU Unswizzle Max Texture Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="238"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="241"/> <source>Sets the maximum size (MiB) for GPU-based texture unswizzling. While the GPU is faster for medium and large textures, the CPU may be more efficient for very small ones. Adjust this to find the balance between GPU acceleration and CPU overhead.</source> @@ -994,47 +1005,47 @@ GPU는 중간 및 큰 크기의 텍스처에서 더 빠르지만, 매우 작은 이 값을 조정하여 GPU 가속과 CPU 오버헤드 간의 균형을 찾으세요.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="242"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="245"/> <source>GPU Unswizzle Stream Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="243"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="246"/> <source>Sets the maximum amount of texture data (in MiB) processed per frame. Higher values can reduce stutter during texture loading but may impact frame consistency.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="246"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="249"/> <source>GPU Unswizzle Chunk Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="247"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="250"/> <source>Determines the number of depth slices processed in a single dispatch. Increasing this can improve throughput on high-end GPUs but may cause TDR or driver timeouts on weaker hardware.</source> <translation>단일 디스패치에서 처리할 깊이 슬라이스 수를 결정합니다. 이 값을 높이면 고성능 GPU에서 처리량이 향상될 수 있지만, 성능이 낮은 하드웨어에서는 TDR 오류나 드라이버 시간 초과가 발생할 수 있습니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="251"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="254"/> <source>Use Vulkan pipeline cache</source> <translation>Vulkan 파이프라인 캐시 사용</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="255"/> <source>Enables GPU vendor-specific pipeline cache. This option can improve shader loading time significantly in cases where the Vulkan driver does not store pipeline cache files internally.</source> <translation>GPU 제조사별 파이프라인 캐시를 활성화합니다. 이 옵션은 Vulkan 드라이버가 파이프라인 캐시 파일을 내부에 저장하지 않는 경우 셰이더 로딩 시간을 크게 향상시킬 수 있습니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="255"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="258"/> <source>Enable Compute Pipelines (Intel Vulkan Only)</source> <translation>컴퓨트 파이프라인 활성화(인텔 Vulkan 전용)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="256"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="259"/> <source>Required by some games. This setting only exists for Intel proprietary drivers and may crash if enabled. Compute pipelines are always enabled on all other drivers.</source> @@ -1043,184 +1054,184 @@ Compute pipelines are always enabled on all other drivers.</source> 다른 모든 드라이버에서는 컴퓨트 파이프라인이 항상 활성화됩니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="260"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="263"/> <source>Enable Reactive Flushing</source> <translation>반응형 플러싱 활성화</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="261"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="264"/> <source>Uses reactive flushing instead of predictive flushing, allowing more accurate memory syncing.</source> <translation>예측형 플러싱 대신 반응형 플러싱을 사용하여 보다 정확한 메모리 동기화를 가능하게 합니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="263"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="266"/> <source>Sync to framerate of video playback</source> <translation>비디오 재생 프레임 속도에 동기화</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="264"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="267"/> <source>Run the game at normal speed during video playback, even when the framerate is unlocked.</source> <translation>프레임률 제한이 해제된 경우에도 비디오 재생 중에는 게임을 정상 속도로 실행합니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="266"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="269"/> <source>Barrier feedback loops</source> <translation>피드백 루프 차단</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="267"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="270"/> <source>Improves rendering of transparency effects in specific games.</source> <translation>특정 게임에서 투명 효과 렌더링을 개선합니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="268"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="271"/> <source>Enable buffer history</source> <translation>버퍼 기록 활성화</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="269"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="272"/> <source>Enables access to previous buffer states. This option may improve rendering quality and performance consistency in some games.</source> <translation>이전 버퍼 상태에 접근할 수 있도록 합니다. 이 옵션은 일부 게임에서 렌더링 품질과 성능 일관성을 향상시킬 수 있습니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="271"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="274"/> <source>Fix bloom effects</source> <translation>블룸 효과 수정</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="271"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="274"/> <source>Removes bloom in Burnout.</source> <translation>번아웃에서의 블룸 현상을 제거합니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="273"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="276"/> <source>Enable Legacy Rescale Pass</source> <translation>기존 크기 조정 무시 활성화</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="274"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="277"/> <source>May fix rescale issues in some games by relying on behavior from the previous implementation. Legacy behavior workaround that fixes line artifacts on AMD and Intel GPUs, and grey texture flicker on Nvidia GPUs in Luigis Mansion 3.</source> <translation>이전 구현의 동작을 활용하여 일부 게임에서 발생하는 크기 조정 문제를 해결할 수 있습니다. 루이지 맨션 3에서 발생했던 AMD 및 Intel GPU의 선 아티팩트 현상과 Nvidia GPU의 회색 텍스처 깜빡임 현상을 해결하는 기존 반응에 대한 예비 해결책입니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="280"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="283"/> <source>Extended Dynamic State</source> <translation>확장된 동적 상태</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="281"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="284"/> <source>Controls the number of features that can be used in Extended Dynamic State. Higher states allow for more features and can increase performance, but may cause additional graphical issues.</source> <translation>확장된 동적 상태에서 사용할 수 있는 기능의 수를 제어합니다. 상태 수가 많을수록 더 많은 기능을 사용할 수 있고 성능이 향상될 수 있지만, 추가적인 그래픽 문제가 발생할 수 있습니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="285"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="288"/> <source>Vertex Input Dynamic State</source> <translation>정점 입력 동적 상태</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="286"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="289"/> <source>Enables vertex input dynamic state feature for better quality and performance.</source> <translation>정점 입력의 동적 상태 기능을 활성화하여 품질과 성능을 향상시킵니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="289"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="292"/> <source>Sample Shading</source> <translation>샘플 셰이딩</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="290"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="293"/> <source>Allows the fragment shader to execute per sample in a multi-sampled fragment instead of once per fragment. Improves graphics quality at the cost of performance. Higher values improve quality but degrade performance.</source> <translation>조각 셰이더가 다중샘플 조각에서 한 번당 한 조각이 아닌 샘플별로 실행될 수 있도록 합니다. 성능 저하를 감수하고 그래픽 품질을 향상시킵니다. 값이 높을수록 품질은 향상되지만 성능은 저하됩니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="297"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="300"/> <source>RNG Seed</source> <translation>RNG 시드</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="298"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="301"/> <source>Controls the seed of the random number generator. Mainly used for speedrunning.</source> <translation>난수 생성기의 시드 값을 제어합니다. 주로 스피드런에 사용됩니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="300"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="303"/> <source>Device Name</source> <translation>장치 이름</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="300"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="303"/> <source>The name of the console.</source> <translation>콘솔의 이름</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="301"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="304"/> <source>Custom RTC Date:</source> <translation>사용자 지정 RTC 날짜:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="302"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="305"/> <source>This option allows to change the clock of the console. Can be used to manipulate time in games.</source> <translation>이 옵션을 사용하면 콘솔의 시간을 변경할 수 있습니다. 게임 내 시간을 조작하는 데 사용할 수 있습니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="306"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="309"/> <source>The number of seconds from the current unix time</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="307"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="310"/> <source>Language:</source> <translation>언어:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="308"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="311"/> <source>This option can be overridden when region setting is auto-select</source> <translation>이 옵션은 지역 설정이 자동 선택으로 되어 있을 경우 번복될 수 있습니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="309"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="312"/> <source>Region:</source> <translation>지역:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="309"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="312"/> <source>The region of the console.</source> <translation>콘솔의 지역</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="310"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="313"/> <source>Time Zone:</source> <translation>시간대:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="310"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="313"/> <source>The time zone of the console.</source> <translation>콘솔의 시간대</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="311"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="314"/> <source>Sound Output Mode:</source> <translation>소리 출력 모드:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="312"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="315"/> <source>Console Mode:</source> <translation>콘솔 모드:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="313"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="316"/> <source>Selects if the console is in Docked or Handheld mode. Games will change their resolution, details and supported controllers and depending on this setting. Setting to Handheld can help improve performance for low end systems.</source> @@ -1229,1031 +1240,1041 @@ Setting to Handheld can help improve performance for low end systems.</source> 휴대 모드로 설정하면 저사양 시스템의 성능을 향상시키는 데 도움이 될 수 있습니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="333"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="336"/> <source>Prompt for user profile on boot</source> <translation>부팅 시 유저 프로필 입력 요청</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="334"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="337"/> <source>Useful if multiple people use the same PC.</source> <translation>여러 사람이 같은 PC를 사용할 때 유용합니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="335"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="338"/> <source>Pause when not in focus</source> <translation>초점이 맞지 않을 때 일시 중지</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="336"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="339"/> <source>Pauses emulation when focusing on other windows.</source> <translation>다른 창에 초점을 맞출 때 에뮬레이션을 일시 중지합니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="337"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="340"/> <source>Confirm before stopping emulation</source> <translation>에뮬레이션을 중지하기 전에 확인</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="338"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="341"/> <source>Overrides prompts asking to confirm stopping the emulation. Enabling it bypasses such prompts and directly exits the emulation.</source> <translation>에뮬레이션 중지를 확인하는 메시지를 무시합니다. 이 옵션을 활성화하면 이러한 메시지를 건너뛰고 에뮬레이션을 바로 종료합니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="340"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="343"/> <source>Hide mouse on inactivity</source> <translation>마우스 커서가 비활동 상태일 때 숨기기</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="341"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="344"/> <source>Hides the mouse after 2.5s of inactivity.</source> <translation>마우스 커서가 2.5초 동안 활동이 없으면 숨깁니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="342"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="345"/> <source>Disable controller applet</source> <translation>컨트롤러 애플릿 비활성화</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="343"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="346"/> <source>Forcibly disables the use of the controller applet in emulated programs. When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.</source> <translation>에뮬레이션된 프로그램에서 컨트롤러 애플릿 사용을 강제적으로 비활성화합니다. 프로그램이 컨트롤러 애플릿을 열려고 하면 즉시 닫힙니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="345"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="348"/> <source>Check for updates</source> <translation>업데이트 확인</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="349"/> <source>Whether or not to check for updates upon startup.</source> <translation>시작 시 업데이트를 확인할지 여부.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="349"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="352"/> <source>Enable Gamemode</source> <translation>게임 모드 활성화</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="351"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="354"/> <source>Force X11 as Graphics Backend</source> <translation>X11을 그래픽 백엔드로 강제 설정</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="378"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="381"/> <source>Custom frontend</source> <translation>사용자 정의 프론트엔드</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="379"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="382"/> <source>Real applet</source> <translation>실제 애플릿</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="384"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="387"/> <source>Never</source> <translation>안 함</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="385"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="388"/> <source>On Load</source> <translation>로드 시</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="386"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="389"/> <source>Always</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="390"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="393"/> <source>CPU</source> <translation>CPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="391"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="394"/> <source>GPU</source> <translation>GPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="392"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="395"/> <source>CPU Asynchronous</source> <translation>비동기 CPU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="397"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="400"/> <source>Uncompressed (Best quality)</source> <translation>비압축(최고 품질)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="398"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="401"/> <source>BC1 (Low quality)</source> <translation>BC1(저품질)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="399"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="402"/> <source>BC3 (Medium quality)</source> <translation>BC3(중간 품질)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="403"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="438"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="406"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="441"/> <source>Auto</source> <translation>자동</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="404"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="407"/> <source>30 FPS</source> <translation>30 FPS</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="408"/> <source>60 FPS</source> <translation>60 FPS</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="406"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="409"/> <source>90 FPS</source> <translation>90 FPS</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="407"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="410"/> <source>120 FPS</source> <translation>120 FPS</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="414"/> <source>Conservative</source> <translation>소극적</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="412"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="415"/> <source>Aggressive</source> <translation>적극적</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="416"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="419"/> <source>Vulkan</source> <translation>Vulkan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="418"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="421"/> <source>OpenGL GLSL</source> <translation>OpenGL GLSL</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="419"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="422"/> <source>OpenGL GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only)</source> <translation>OpenGL GLASM(어셈블리 셰이더, NVIDIA 전용)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="420"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="423"/> <source>OpenGL SPIR-V (Experimental, AMD/Mesa Only)</source> <translation>OpenGL SPIR-V(실험적, AMD/Mesa 전용)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="422"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="425"/> <source>Null</source> <translation>Null</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="425"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="428"/> <source>Fast</source> <translation>고속</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="426"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="429"/> <source>Balanced</source> <translation>균형</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="427"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="439"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="430"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="442"/> <source>Accurate</source> <translation>정확</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="431"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="510"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="434"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="515"/> <source>Default</source> <translation>기본값</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="432"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="435"/> <source>Unsafe (fast)</source> <translation>불안전(빠름)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="433"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="436"/> <source>Safe (stable)</source> <translation>안전(안정적)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="440"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="443"/> <source>Unsafe</source> <translation>불안전</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="441"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="444"/> <source>Paranoid (disables most optimizations)</source> <translation>편집증적(대부분의 최적화 비활성화)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="442"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="445"/> <source>Debugging</source> <translation>디버깅</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="446"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="449"/> <source>Dynarmic</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="447"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="450"/> <source>NCE</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="451"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="454"/> <source>Borderless Windowed</source> <translation>경계 없는 창 모드</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="452"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="455"/> <source>Exclusive Fullscreen</source> <translation>독점 전체화면 모드</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="456"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="459"/> <source>No Video Output</source> <translation>비디오 출력 없음</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="457"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="460"/> <source>CPU Video Decoding</source> <translation>CPU 비디오 디코딩</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="458"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="461"/> <source>GPU Video Decoding (Default)</source> <translation>GPU 비디오 디코딩(기본값)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="463"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="466"/> <source>0.25X (180p/270p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="464"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="467"/> <source>0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="465"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="468"/> <source>0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>0.75X (540p/810p) [실험적]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="466"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="469"/> <source>1X (720p/1080p)</source> <translation>1X (720p/1080p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="467"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="470"/> <source>1.25X (900p/1350p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="468"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="471"/> <source>1.5X (1080p/1620p) [EXPERIMENTAL]</source> <translation>1.5X (1080p/1620p) [실험적]</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="469"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="472"/> <source>2X (1440p/2160p)</source> <translation>2X (1440p/2160p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="470"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="473"/> <source>3X (2160p/3240p)</source> <translation>3X (2160p/3240p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="474"/> <source>4X (2880p/4320p)</source> <translation>4X (2880p/4320p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="472"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="475"/> <source>5X (3600p/5400p)</source> <translation>5X (3600p/5400p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="473"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="476"/> <source>6X (4320p/6480p)</source> <translation>6X (4320p/6480p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="474"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="477"/> <source>7X (5040p/7560p)</source> <translation>7X (5040p/7560p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="475"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="478"/> <source>8X (5760p/8640p)</source> <translation>8X (5760p/8640p)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="479"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="482"/> <source>Nearest Neighbor</source> <translation>최근접 보간</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="480"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="483"/> <source>Bilinear</source> <translation>Bilinear</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="481"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="484"/> <source>Bicubic</source> <translation>Bicubic</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="482"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="485"/> <source>Gaussian</source> <translation>가우시안</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="483"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="486"/> <source>Lanczos</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="484"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="487"/> <source>ScaleForce</source> <translation>ScaleForce</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="485"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="488"/> <source>AMD FidelityFX Super Resolution</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="486"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="489"/> <source>Area</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="487"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="490"/> <source>MMPX</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="488"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="491"/> <source>Zero-Tangent</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="489"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="492"/> <source>B-Spline</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="490"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="493"/> <source>Mitchell</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="491"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="494"/> <source>Spline-1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="495"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="517"/> + <source>Snapdragon Game Super Resolution</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="496"/> + <source>Snapdragon Game Super Resolution EdgeDir</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="500"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="522"/> <source>None</source> <translation>없음</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="496"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="501"/> <source>FXAA</source> <translation>FXAA</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="497"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="502"/> <source>SMAA</source> <translation>SMAA</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="501"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="506"/> <source>Default (16:9)</source> <translation>기본 (16:9)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="502"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="507"/> <source>Force 4:3</source> <translation>강제 4:3</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="503"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="508"/> <source>Force 21:9</source> <translation>강제 21:9</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="504"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="509"/> <source>Force 16:10</source> <translation>강제 16:10</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="505"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="510"/> <source>Stretch to Window</source> <translation>창에 맞게 늘림</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="509"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="514"/> <source>Automatic</source> <translation>자동</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="511"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="516"/> <source>2x</source> <translation>2x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="512"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="517"/> <source>4x</source> <translation>4x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="513"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="518"/> <source>8x</source> <translation>8x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="514"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="519"/> <source>16x</source> <translation>16x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="515"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="520"/> <source>32x</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="516"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="521"/> <source>64x</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="522"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="527"/> <source>Japanese (日本語)</source> <translation>일본어 (日本語)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="523"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="528"/> <source>American English</source> <translation>미국 영어</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="524"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="529"/> <source>French (français)</source> <translation>프랑스어(français)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="525"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="530"/> <source>German (Deutsch)</source> <translation>독일어(Deutsch)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="526"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="531"/> <source>Italian (italiano)</source> <translation>이탈리아어(italiano)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="527"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="532"/> <source>Spanish (español)</source> <translation>스페인어(español)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="528"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="533"/> <source>Chinese</source> <translation>중국어</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="529"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="534"/> <source>Korean (한국어)</source> <translation>한국어 (Korean)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="530"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="535"/> <source>Dutch (Nederlands)</source> <translation>네덜란드어 (Nederlands)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="531"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="536"/> <source>Portuguese (português)</source> <translation>포르투갈어(português)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="532"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="537"/> <source>Russian (Русский)</source> <translation>러시아어 (Русский)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="533"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="538"/> <source>Taiwanese</source> <translation>대만어</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="534"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="539"/> <source>British English</source> <translation>영어 (British English)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="535"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="540"/> <source>Canadian French</source> <translation>캐나다 프랑스어</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="536"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="541"/> <source>Latin American Spanish</source> <translation>라틴 아메리카 스페인어</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="537"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="542"/> <source>Simplified Chinese</source> <translation>중국어 간체</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="538"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="543"/> <source>Traditional Chinese (正體中文)</source> <translation>중국어 번체 (正體中文)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="539"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="544"/> <source>Brazilian Portuguese (português do Brasil)</source> <translation>브라질 포르투갈어(português do Brasil)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="540"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="545"/> <source>Polish (polska)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="541"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="546"/> <source>Thai (แบบไทย)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="545"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="584"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="550"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="589"/> <source>Japan</source> <translation>일본</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="546"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="551"/> <source>USA</source> <translation>미국</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="547"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="552"/> <source>Europe</source> <translation>유럽</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="548"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="553"/> <source>Australia</source> <translation>호주</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="549"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="554"/> <source>China</source> <translation>중국</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="550"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="555"/> <source>Korea</source> <translation>대한민국</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="551"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="556"/> <source>Taiwan</source> <translation>대만</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="557"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="562"/> <source>Auto (%1)</source> <comment>Auto select time zone</comment> <translation>자동 (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="561"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="566"/> <source>Default (%1)</source> <comment>Default time zone</comment> <translation>기본 (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="563"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="568"/> <source>CET</source> <translation>중앙유럽 표준시(CET)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="564"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="569"/> <source>CST6CDT</source> <translation>CST6CDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="565"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="570"/> <source>Cuba</source> <translation>쿠바</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="566"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="571"/> <source>EET</source> <translation>동유럽 표준시(EET)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="567"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="572"/> <source>Egypt</source> <translation>이집트</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="568"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="573"/> <source>Eire</source> <translation>Eire</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="569"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="574"/> <source>EST</source> <translation>EST</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="570"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="575"/> <source>EST5EDT</source> <translation>EST5EDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="571"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="576"/> <source>GB</source> <translation>영국 하계 표준시(GB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="572"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="577"/> <source>GB-Eire</source> <translation>GB-Eire</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="573"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="578"/> <source>GMT</source> <translation>그리니치 표준시(GMT)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="574"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="579"/> <source>GMT+0</source> <translation>GMT+0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="575"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="580"/> <source>GMT-0</source> <translation>GMT-0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="576"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="581"/> <source>GMT0</source> <translation>GMT0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="577"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="582"/> <source>Greenwich</source> <translation>그리니치</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="578"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="583"/> <source>Hongkong</source> <translation>홍콩</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="579"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="584"/> <source>HST</source> <translation>하와이-알류샨 표준시(HST)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="580"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="585"/> <source>Iceland</source> <translation>아이슬란드</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="581"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="586"/> <source>Iran</source> <translation>이란</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="582"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="587"/> <source>Israel</source> <translation>이스라엘</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="583"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="588"/> <source>Jamaica</source> <translation>자메이카</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="585"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="590"/> <source>Kwajalein</source> <translation>크와잘린</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="586"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="591"/> <source>Libya</source> <translation>리비아</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="587"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="592"/> <source>MET</source> <translation>중앙유럽 표준시(MET)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="588"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="593"/> <source>MST</source> <translation>산악 표준시(MST)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="589"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="594"/> <source>MST7MDT</source> <translation>MST7MDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="590"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="595"/> <source>Navajo</source> <translation>나바호</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="591"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="596"/> <source>NZ</source> <translation>뉴질랜드 표준시(NZ)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="592"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="597"/> <source>NZ-CHAT</source> <translation>채텀 표준시(NZ-CHAT)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="593"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="598"/> <source>Poland</source> <translation>폴란드</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="594"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="599"/> <source>Portugal</source> <translation>포르투갈</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="595"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="600"/> <source>PRC</source> <translation>PRC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="596"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="601"/> <source>PST8PDT</source> <translation>PST8PDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="597"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="602"/> <source>ROC</source> <translation>ROC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="598"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="603"/> <source>ROK</source> <translation>북한 표준시(ROK)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="599"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="604"/> <source>Singapore</source> <translation>싱가포르</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="600"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="605"/> <source>Turkey</source> <translation>터키</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="601"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="606"/> <source>UCT</source> <translation>UCT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="602"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="607"/> <source>Universal</source> <translation>Universal</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="603"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="608"/> <source>UTC</source> <translation>협정 세계시(UTC)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="604"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="609"/> <source>W-SU</source> <translation>유럽/모스크바(W-SU)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="605"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="610"/> <source>WET</source> <translation>서유럽</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="606"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="611"/> <source>Zulu</source> <translation>줄루</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="610"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="615"/> <source>Mono</source> <translation>모노</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="611"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="616"/> <source>Stereo</source> <translation>스테레오</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="612"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="617"/> <source>Surround</source> <translation>서라운드</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="616"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="621"/> <source>4GB DRAM (Default)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="617"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="622"/> <source>6GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>6GB DRAM (불안전)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="618"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="623"/> <source>8GB DRAM</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="619"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="624"/> <source>10GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>10GB DRAM (불안전)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="620"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="625"/> <source>12GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>12GB DRAM (불안전)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="624"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="629"/> <source>Docked</source> <translation>독 모드</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="625"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="630"/> <source>Handheld</source> <translation>휴대 모드</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="629"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="642"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="634"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="647"/> <source>Off</source> <translation>끔</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="630"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="635"/> <source>Boost (1700MHz)</source> <translation>부스트(1700MHz)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="631"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="636"/> <source>Fast (2000MHz)</source> <translation>고속(2000MHz)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="636"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="641"/> <source>Always ask (Default)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="637"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="642"/> <source>Only if game specifies not to stop</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="638"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="643"/> <source>Never ask</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="643"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="667"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="648"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="672"/> <source>Medium (256)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="644"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="668"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="649"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="673"/> <source>High (512)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="648"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="653"/> <source>Very Small (16 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="649"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="654"/> <source>Small (32 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="650"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="655"/> <source>Normal (128 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="651"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="656"/> <source>Large (256 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="652"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="657"/> <source>Very Large (512 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="656"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="661"/> <source>Very Low (4 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="657"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="662"/> <source>Low (8 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="658"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="663"/> <source>Normal (16 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="659"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="664"/> <source>Medium (32 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="660"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="665"/> <source>High (64 MB)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="664"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="669"/> <source>Very Low (32)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="665"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="670"/> <source>Low (64)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="666"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="671"/> <source>Normal (128)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="673"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="678"/> <source>Disabled</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="674"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="679"/> <source>ExtendedDynamicState 1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="675"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="680"/> <source>ExtendedDynamicState 2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="676"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="681"/> <source>ExtendedDynamicState 3</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="681"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="686"/> <source>Tree View</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="682"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="687"/> <source>Grid View</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3318,8 +3339,8 @@ Would you like to delete the old save data?</source> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="224"/> <source>%</source> - <comment>FSR sharpening percentage (e.g. 50%)</comment> - <translation>%</translation> + <comment>FSR/SGSR sharpening percentage (e.g. 50%)</comment> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="361"/> @@ -7936,44 +7957,38 @@ Please, only use this feature to install updates and DLC.</source> <translation>프레임: %1 밀리초</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4167"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="53"/> - <source>FSR</source> - <translation>FSR</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4175"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4174"/> <source>NO AA</source> <translation>AA 없음</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4184"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4183"/> <source>VOLUME: MUTE</source> <translation>볼륨: 음소거</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4187"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4186"/> <source>VOLUME: %1%</source> <comment>Volume percentage (e.g. 50%)</comment> <translation>볼륨: %1%</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4250"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4249"/> <source>Derivation Components Missing</source> <translation>파생 구성 요소 누락</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4251"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4250"/> <source>Decryption keys are missing. Install them now?</source> <translation>복호화 키가 없습니다. 지금 설치하겠습니까?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4281"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4280"/> <source>Wayland Detected!</source> <translation>Wayland 발견!</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4283"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4282"/> <source>Wayland is known to have significant performance issues and mysterious bugs. It's recommended to use X11 instead. @@ -7984,74 +7999,74 @@ Would you like to force it for future launches?</source> 향후 출시를 위해 Wayland 사용을 강제하겠습니까?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4288"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4287"/> <source>Use X11</source> <translation>X11 사용</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4289"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4288"/> <source>Continue with Wayland</source> <translation>Wayland와 계속</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4292"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4291"/> <source>Don't show again</source> <translation>다시 보지 않기</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4306"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4305"/> <source>Restart Required</source> <translation>재시작이 필요함</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4307"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4306"/> <source>Restart Eden to apply the X11 backend.</source> <translation>X11 백엔드를 적용하려면 Eden을 다시 시작하세요.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4345"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4344"/> <source>Slow</source> <translation>저속</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4348"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4347"/> <source>Turbo</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4352"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4351"/> <source>Unlocked</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4402"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4401"/> <source>Select RomFS Dump Target</source> <translation>RomFS 덤프 대상 선택</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4403"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4402"/> <source>Please select which RomFS you would like to dump.</source> <translation>덤프할 RomFS를 선택하세요.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4426"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4425"/> <source>Are you sure you want to close Eden?</source> <translation>정말 Eden을 닫겠습니까?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4427"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4515"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4527"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4426"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4514"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4526"/> <source>Eden</source> <translation>Eden</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4516"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4515"/> <source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source> <translation>정말 에뮬레이션을 중지하겠습니까? 저장되지 않은 진행 상황은 모두 손실됩니다.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4524"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4523"/> <source>The currently running application has requested Eden to not exit. Would you like to bypass this and exit anyway?</source> @@ -8120,6 +8135,11 @@ Would you like to bypass this and exit anyway?</source> <translation>ScaleForce</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="53"/> + <source>FSR</source> + <translation>FSR</translation> + </message> + <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="54"/> <source>Area</source> <translation type="unfinished"/> @@ -8130,52 +8150,62 @@ Would you like to bypass this and exit anyway?</source> <translation>MMPX</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="59"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="56"/> + <source>SGSR</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="57"/> + <source>SGSR EdgeDir</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="61"/> <source>Docked</source> <translation>독 모드</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="60"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="62"/> <source>Handheld</source> <translation>휴대 모드</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="64"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="66"/> <source>Fast</source> <translation>고속</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="65"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="67"/> <source>Balanced</source> <translation>균형</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="66"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="68"/> <source>Accurate</source> <translation>정확</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="70"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="72"/> <source>Vulkan</source> <translation>Vulkan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="72"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="74"/> <source>OpenGL GLSL</source> <translation>OpenGL GLSL</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="74"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="76"/> <source>OpenGL SPIRV</source> <translation>OpenGL SPIRV</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="76"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="78"/> <source>OpenGL GLASM</source> <translation>OpenGL GLASM</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="77"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="79"/> <source>Null</source> <translation>Null</translation> </message> |