diff options
Diffstat (limited to 'dist/languages/sv.ts')
| -rw-r--r-- | dist/languages/sv.ts | 760 |
1 files changed, 383 insertions, 377 deletions
diff --git a/dist/languages/sv.ts b/dist/languages/sv.ts index ddbd8f9888..089601486d 100644 --- a/dist/languages/sv.ts +++ b/dist/languages/sv.ts @@ -429,13 +429,14 @@ Kan bidra till att minska hackande vid lägre bildfrekvenser.</translation> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="95"/> <source>CPU Clocks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CPU-klockfrekvenser</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="96"/> <source>Raises the clock the emulated CPU reports, which removes some FPS limiters. Weaker CPUs may see reduced performance, and certain games may behave improperly.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Höjer den klockfrekvens som den emulerade processorn rapporterar, vilket tar bort vissa FPS-begränsare. +Svagare processorer kan få sämre prestanda, och vissa spel kan fungera felaktigt.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="100"/> @@ -576,7 +577,7 @@ Alternativ lägre än 1X kan orsaka artefakter.</translation> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="149"/> <source>Determines how sharpened the image will look using FSR's or SGSR's dynamic contrast.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avgör hur skarp bilden ser ut med FSR:s eller SGSR:s dynamiska kontrast.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="150"/> @@ -797,7 +798,9 @@ Säker att ställa in på 16x på de flesta GPU:er.</translation> <source>Controls the GPU emulation mode. Most games render fine with Fast, but Accurate is still required for some. Particles tend to only render correctly with Accurate mode.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Styr GPU-emuleringsläget. +De flesta spel återges bra med Snabb, men Exakt krävs fortfarande för vissa. +Partiklar återges ofta korrekt endast i läget Exakt.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="222"/> @@ -809,12 +812,14 @@ Particles tend to only render correctly with Accurate mode.</source> <source>Controls the DMA read mode. Unsafe is faster, while Safe is more stable and can fix issues in some games. Default follows the GPU Accuracy setting.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Styr DMA-läget för läsning. +Osäker är snabbare, medan Säker är stabilare och kan lösa problem i vissa spel. +Standard följer inställningen för GPU-noggrannhet.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="224"/> <source>GPU Fence Behavior:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Beteende för GPU-staket:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="225"/> @@ -824,18 +829,24 @@ Balanced offers better compatibility and may fix issues in some games. Accurate further improves compatibility at the cost of some performance. Strict is the slowest option, but can fix issues that require stricter synchronization. Default follows the GPU Accuracy setting.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Styr synkroniseringsbeteendet för GPU-staket. +Omedelbar är det snabbaste alternativet, men kan orsaka vissa problem. +Balanserad ger bättre kompatibilitet och kan lösa problem i vissa spel. +Exakt förbättrar kompatibiliteten ytterligare på bekostnad av viss prestanda. +Strikt är långsammast, men kan lösa problem som kräver striktare synkronisering. +Standard följer inställningen för GPU-noggrannhet.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="226"/> <source>Enable GPU buffer readback</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktivera återläsning av GPU-buffert</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="227"/> <source>Preserves GPU-modified data by reading it back before uploading. Some games require this to render certain effects properly.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bevarar data som ändrats av GPU:n genom att läsa tillbaka dem före uppladdning. +Vissa spel kräver detta för att vissa effekter ska återges korrekt.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="228"/> @@ -850,12 +861,12 @@ Some games require this to render certain effects properly.</source> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="230"/> <source>GPU Clocks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>GPU-klockfrekvenser</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="231"/> <source>Makes the game believe GPU work finishes faster than it does, so it stops lowering resolution and render distance to fit the Switch's clocks.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Får spelet att tro att GPU-arbetet avslutas snabbare än det gör, så att det slutar sänka upplösning och ritaravstånd för att passa Switch-klockfrekvenserna.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="233"/> @@ -1056,12 +1067,12 @@ Används främst för speedrunning.</translation> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="300"/> <source>Homebrew Args</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Homebrew-argument</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="301"/> <source>Command-line arguments passed to homebrew at launch (e.g. -noglsl).</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kommandoradsargument som skickas till homebrew vid start (t.ex. -noglsl).</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="302"/> @@ -1351,7 +1362,7 @@ När ett program försöker öppna kontrollerappletten stängs den omedelbart.</ <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="438"/> <source>Immediate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Omedelbar</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="439"/> @@ -1361,7 +1372,7 @@ När ett program försöker öppna kontrollerappletten stängs den omedelbart.</ <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="441"/> <source>Strict</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Strikt</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="448"/> @@ -1546,16 +1557,15 @@ När ett program försöker öppna kontrollerappletten stängs den omedelbart.</ <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="500"/> <source>Snapdragon Game Super Resolution</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Snapdragon Game Super Resolution</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="501"/> <source>Snapdragon Game Super Resolution EdgeDir</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Snapdragon Game Super Resolution EdgeDir</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="505"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="527"/> <source>None</source> <translation>Ingen</translation> </message> @@ -1620,563 +1630,553 @@ När ett program försöker öppna kontrollerappletten stängs den omedelbart.</ <translation>16x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="525"/> - <source>32x</source> - <translation>32x</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="526"/> - <source>64x</source> - <translation>64x</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="532"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="529"/> <source>Japanese (日本語)</source> <translation>Japanska (日本語)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="533"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="530"/> <source>American English</source> <translation>Amerikansk engelska</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="534"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="531"/> <source>French (français)</source> <translation>Franska (français)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="535"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="532"/> <source>German (Deutsch)</source> <translation>Tyska (Deutsch)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="536"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="533"/> <source>Italian (italiano)</source> <translation>Italienska (italiano)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="537"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="534"/> <source>Spanish (español)</source> <translation>Spanska (español)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="538"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="535"/> <source>Chinese</source> <translation>Kinesiska</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="539"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="536"/> <source>Korean (한국어)</source> <translation>Koreanska (한국어)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="540"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="537"/> <source>Dutch (Nederlands)</source> <translation>Nederländska (Nederlands)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="541"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="538"/> <source>Portuguese (português)</source> <translation>Portugisiska (português)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="542"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="539"/> <source>Russian (Русский)</source> <translation>Ryska (Русский)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="543"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="540"/> <source>Taiwanese</source> <translation>Taiwanesiska</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="544"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="541"/> <source>British English</source> <translation>Brittisk engelska</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="545"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="542"/> <source>Canadian French</source> <translation>Kanadensisk franska</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="546"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="543"/> <source>Latin American Spanish</source> <translation>Latinamerikansk spanska</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="547"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="544"/> <source>Simplified Chinese</source> <translation>Förenklad kinesiska</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="548"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="545"/> <source>Traditional Chinese (正體中文)</source> <translation>Traditionell kinesiska (正體中文)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="549"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="546"/> <source>Brazilian Portuguese (português do Brasil)</source> <translation>Brasiliansk portugisiska (português do Brasil)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="550"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="547"/> <source>Polish (polska)</source> <translation>Polska (polska)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="551"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="548"/> <source>Thai (แบบไทย)</source> <translation>Thai (แบบไทย)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="555"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="594"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="552"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="591"/> <source>Japan</source> <translation>Japan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="556"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="553"/> <source>USA</source> <translation>USA</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="557"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="554"/> <source>Europe</source> <translation>Europa</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="558"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="555"/> <source>Australia</source> <translation>Australien</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="559"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="556"/> <source>China</source> <translation>Kina</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="560"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="557"/> <source>Korea</source> <translation>Korea</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="561"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="558"/> <source>Taiwan</source> <translation>Taiwan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="567"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="564"/> <source>Auto (%1)</source> <comment>Auto select time zone</comment> <translation>Auto (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="571"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="568"/> <source>Default (%1)</source> <comment>Default time zone</comment> <translation>Standard (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="573"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="570"/> <source>CET</source> <translation>CET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="574"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="571"/> <source>CST6CDT</source> <translation>CST6CDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="575"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="572"/> <source>Cuba</source> <translation>Kuba</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="576"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="573"/> <source>EET</source> <translation>EET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="577"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="574"/> <source>Egypt</source> <translation>Egypten</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="578"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="575"/> <source>Eire</source> <translation>Irland</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="579"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="576"/> <source>EST</source> <translation>EST</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="580"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="577"/> <source>EST5EDT</source> <translation>EST5EDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="581"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="578"/> <source>GB</source> <translation>GB</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="582"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="579"/> <source>GB-Eire</source> <translation>GB-Irland</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="583"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="580"/> <source>GMT</source> <translation>GMT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="584"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="581"/> <source>GMT+0</source> <translation>GMT+0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="585"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="582"/> <source>GMT-0</source> <translation>GMT-0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="586"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="583"/> <source>GMT0</source> <translation>GMT0</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="587"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="584"/> <source>Greenwich</source> <translation>Greenwich</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="588"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="585"/> <source>Hongkong</source> <translation>Hongkong</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="589"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="586"/> <source>HST</source> <translation>HST</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="590"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="587"/> <source>Iceland</source> <translation>Island</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="591"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="588"/> <source>Iran</source> <translation>Iran</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="592"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="589"/> <source>Israel</source> <translation>Israel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="593"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="590"/> <source>Jamaica</source> <translation>Jamaica</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="595"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="592"/> <source>Kwajalein</source> <translation>Kwajalein</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="596"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="593"/> <source>Libya</source> <translation>Libyen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="597"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="594"/> <source>MET</source> <translation>MET</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="598"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="595"/> <source>MST</source> <translation>MST</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="599"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="596"/> <source>MST7MDT</source> <translation>MST7MDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="600"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="597"/> <source>Navajo</source> <translation>Navajo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="601"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="598"/> <source>NZ</source> <translation>NZ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="602"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="599"/> <source>NZ-CHAT</source> <translation>NZ-CHAT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="603"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="600"/> <source>Poland</source> <translation>Polen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="604"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="601"/> <source>Portugal</source> <translation>Portugal</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="605"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="602"/> <source>PRC</source> <translation>PRC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="606"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="603"/> <source>PST8PDT</source> <translation>PST8PDT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="607"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="604"/> <source>ROC</source> <translation>ROC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="608"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="605"/> <source>ROK</source> <translation>ROK</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="609"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="606"/> <source>Singapore</source> <translation>Singapore</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="610"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="607"/> <source>Turkey</source> <translation>Turkiet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="611"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="608"/> <source>UCT</source> <translation>UCT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="612"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="609"/> <source>Universal</source> <translation>Universal</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="613"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="610"/> <source>UTC</source> <translation>UTC</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="614"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="611"/> <source>W-SU</source> <translation>W-SU</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="615"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="612"/> <source>WET</source> <translation>VÅT</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="616"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="613"/> <source>Zulu</source> <translation>Zulu</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="620"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="617"/> <source>Mono</source> <translation>Mono</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="621"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="618"/> <source>Stereo</source> <translation>Stereo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="622"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="619"/> <source>Surround</source> <translation>Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="626"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="623"/> <source>4GB DRAM (Default)</source> <translation>4 GB DRAM (standard)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="627"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="624"/> <source>6GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>6 GB DRAM (osäker)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="628"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="625"/> <source>8GB DRAM</source> <translation>8 GB DRAM</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="629"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="626"/> <source>10GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>10 GB DRAM (osäker)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="630"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="627"/> <source>12GB DRAM (Unsafe)</source> <translation>12 GB DRAM (osäker)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="634"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="631"/> <source>Docked</source> <translation>Dockad</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="635"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="632"/> <source>Handheld</source> <translation>Handhållen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="639"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="652"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="636"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="649"/> <source>Normal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Normal</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="640"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="653"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="637"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="650"/> <source>Boost</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Förstärk</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="641"/> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="654"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="638"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="651"/> <source>Overclock</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Överklocka</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="646"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="643"/> <source>Always ask (Default)</source> <translation>Fråga alltid (standard)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="647"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="644"/> <source>Only if game specifies not to stop</source> <translation>Endast om spelet anger att det inte ska stoppas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="648"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="645"/> <source>Never ask</source> <translation>Fråga aldrig</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="658"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="655"/> <source>Very Small (16 MB)</source> <translation>Mycket liten (16 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="659"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="656"/> <source>Small (32 MB)</source> <translation>Liten (32 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="660"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="657"/> <source>Normal (128 MB)</source> <translation>Normal (128 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="661"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="658"/> <source>Large (256 MB)</source> <translation>Stor (256 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="662"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="659"/> <source>Very Large (512 MB)</source> <translation>Mycket stor (512 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="666"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="663"/> <source>Very Low (4 MB)</source> <translation>Mycket låg (4 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="667"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="664"/> <source>Low (8 MB)</source> <translation>Låg (8 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="668"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="665"/> <source>Normal (16 MB)</source> <translation>Normal (16 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="669"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="666"/> <source>Medium (32 MB)</source> <translation>Medium (32 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="670"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="667"/> <source>High (64 MB)</source> <translation>Hög (64 MB)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="674"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="671"/> <source>Very Low (32)</source> <translation>Mycket låg (32)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="675"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="672"/> <source>Low (64)</source> <translation>Låg (64)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="676"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="673"/> <source>Normal (128)</source> <translation>Normal (128)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="677"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="674"/> <source>Medium (256)</source> <translation>Medium (256)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="678"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="675"/> <source>High (512)</source> <translation>Hög (512)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="683"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="680"/> <source>Disabled</source> <translation>Inaktiverad</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="684"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="681"/> <source>ExtendedDynamicState 1</source> <translation>ExtendedDynamicState 1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="685"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="682"/> <source>ExtendedDynamicState 2</source> <translation>ExtendedDynamicState 2</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="686"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="683"/> <source>ExtendedDynamicState 3</source> <translation>ExtendedDynamicState 3</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="691"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="688"/> <source>Tree View</source> <translation>Trädvy</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="692"/> + <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="689"/> <source>Grid View</source> <translation>Rutnätsvy</translation> </message> @@ -2538,37 +2538,37 @@ När ett program försöker öppna kontrollerappletten stängs den omedelbart.</ <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="224"/> <source>GPU Logging/Level</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>GPU-loggning/-nivå</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="231"/> <source>Detail level for GPU logs. Off disables logging entirely.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Detaljnivå för GPU-loggar. Av stänger av loggningen helt.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="235"/> <source>Off</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Av</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="240"/> <source>Errors</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fel</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="245"/> <source>Standard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Standard</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="250"/> <source>Verbose</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utförlig</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="255"/> <source>All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alla</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="266"/> @@ -2638,12 +2638,12 @@ När ett program försöker öppna kontrollerappletten stängs den omedelbart.</ <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="377"/> <source>When checked, it will dump original Maxwell guest shader bytecode (the input to the recompiler) as .ash files under DumpDir/shaders/. Useful for inspection with nvdisasm.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>När detta är markerat dumpas den ursprungliga Maxwell-gästshaderns bytekod (indata till omkompilatorn) som .ash-filer under DumpDir/shaders/. Användbart för granskning med nvdisasm.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="380"/> <source>Dump Guest (Maxwell) Shaders</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dumpa gästshaders (Maxwell)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="387"/> @@ -2703,12 +2703,12 @@ När ett program försöker öppna kontrollerappletten stängs den omedelbart.</ <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="469"/> <source>When checked, it will dump the recompiler's output SPIR-V binaries (.spv) under LogDir/shaders/. Inspect via SPIRV-Tools (spirv-dis / spirv-cross / spirv-val) or RenderDoc.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>När detta är markerat dumpas omkompilatorns SPIR-V-binärer (.spv) under LogDir/shaders/. Granska dem med SPIRV-Tools (spirv-dis / spirv-cross / spirv-val) eller RenderDoc.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="472"/> <source>Dump SPIR-V Shaders</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dumpa SPIR-V-shaders</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="482"/> @@ -2768,7 +2768,7 @@ När ett program försöker öppna kontrollerappletten stängs den omedelbart.</ <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="632"/> <source>Debug Knobs:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Felsökningsreglage:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="645"/> @@ -3291,7 +3291,7 @@ Vill du ta bort gammalt sparat data?</translation> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="224"/> <source>%</source> <comment>FSR/SGSR sharpening percentage (e.g. 50%)</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="361"/> @@ -3838,12 +3838,12 @@ Vill du ta bort gammalt sparat data?</translation> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2763"/> <source>Aimed to disable SDL GUIDE button hack: synthetic GUIDE(HOME) event when SELECT(MINUS) + START(PLUS) pressed. May impact Win related trigger/rumble/etc stuff</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avsedd att stänga av SDL:s GUIDE-knappshack: syntetisk GUIDE(HOME)-händelse när SELECT(MINUS) + START(PLUS) trycks ned. Kan påverka Windows-relaterade avtryckare, vibrationer med mera.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2772"/> <source>Disable SDL WGI/XInput (Requires restart)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Inaktivera SDL WGI/XInput (kräver omstart)</translation> </message> </context> <context> @@ -5764,12 +5764,12 @@ Dra punkterna för att ändra position, eller dubbelklicka på tabellcellerna f <message> <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="32"/> <source>User NAND</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Användar-NAND</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="33"/> <source>System NAND</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>System-NAND</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="34"/> @@ -6064,7 +6064,7 @@ Gå till Konfigurera -> System -> Nätverk och gör ett val.</translation> <message> <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="921"/> <source>This build doesn't have OpenGL support.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Den här versionen saknar stöd för OpenGL.</translation> </message> </context> <context> @@ -6309,27 +6309,27 @@ Gå till Konfigurera -> System -> Nätverk och gör ett val.</translation> <message> <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="194"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Namn</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="195"/> <source>Add-ons</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tillägg</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="196"/> <source>File type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Filtyp</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="197"/> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Storlek</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="198"/> <source>Play time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Speltid</translation> </message> </context> <context> @@ -6945,7 +6945,7 @@ Felsökningsmeddelande: </translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="277"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1663"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1668"/> <source>&Pause</source> <translation>&Paus</translation> </message> @@ -7101,7 +7101,7 @@ Felsökningsmeddelande: </translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="482"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4068"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4152"/> <source>&Start</source> <translation>&Starta</translation> </message> @@ -7112,7 +7112,7 @@ Felsökningsmeddelande: </translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="498"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4069"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4153"/> <source>R&ecord</source> <translation>Spela &in</translation> </message> @@ -7203,7 +7203,7 @@ Felsökningsmeddelande: </translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="594"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="325"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="326"/> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="31"/> <source>None</source> <translation>Ingen</translation> @@ -7221,400 +7221,403 @@ Felsökningsmeddelande: </translation> <message> <location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="618"/> <source>&Carousel View</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Karusellvy</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="326"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="327"/> <source>Small (32x32)</source> <translation>Liten (32x32)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="327"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="328"/> <source>Standard (64x64)</source> <translation>Standard (64x64)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="328"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="329"/> <source>Large (128x128)</source> <translation>Stor (128x128)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="329"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="330"/> <source>Full Size (256x256)</source> <translation>Full storlek (256x256)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="471"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="476"/> <source>Broken Vulkan Installation Detected</source> <translation>Felaktig Vulkan-installation upptäcktes</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="472"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="477"/> <source>Vulkan initialization failed during boot.</source> <translation>Vulkan-initialiseringen misslyckades under uppstarten.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="493"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="498"/> <source>Running a game</source> <extracomment>TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleeping</extracomment> <translation>Kör ett spel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="827"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="832"/> <source>Loading Web Applet...</source> <translation>Läser in webbapplet...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="877"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="880"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="882"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="885"/> <source>Disable Web Applet</source> <translation>Inaktivera webbapplet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="881"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="886"/> <source>Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet? (This can be re-enabled in the Debug settings.)</source> <translation>Att inaktivera webbappletten kan leda till odefinierat beteende och bör endast användas med Super Mario 3D All-Stars. Är du säker på att du vill inaktivera webbappletten? (Detta kan återaktiveras i felsökningsinställningarna.)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="995"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1000"/> <source>The amount of shaders currently being built</source> <translation>Antalet shaders som för närvarande byggs</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="997"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1002"/> <source>The current selected resolution scaling multiplier.</source> <translation>Den aktuella valda multiplikatorn för upplösningsskalning.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1000"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1005"/> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch.</source> <translation>Aktuell emuleringshastighet. Värden högre eller lägre än 100% indikerar att emuleringen körs snabbare eller långsammare än en Switch.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1003"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1008"/> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <translation>Hur många bildrutor per sekund spelet för närvarande visar. Detta varierar från spel till spel och från scen till scen.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1007"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1012"/> <source>Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <translation>Tid som krävs för att emulera en Switch-bildruta, exklusive bildbegränsning eller v-synkronisering. För emulering i full hastighet bör detta vara högst 16,67 ms.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1068"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1073"/> <source>Unmute</source> <translation>Aktivera ljud</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1068"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1073"/> <source>Mute</source> <translation>Tyst</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1073"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1078"/> <source>Reset Volume</source> <translation>Återställ volym</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1248"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1253"/> <source>&Clear Recent Files</source> <translation>&Töm tidigare filer</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1661"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1666"/> <source>&Continue</source> <translation>&Fortsätt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1823"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1828"/> <source>Warning: Outdated Game Format</source> <translation>Varning: Föråldrat spelformat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1824"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1829"/> <source>You are using the deconstructed ROM directory format for this game, which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA, NAX, XCI, or NSP. Deconstructed ROM directories lack icons, metadata, and update support.<br>For an explanation of the various Switch formats Eden supports, out our user handbook. This message will not be shown again.</source> <translation>Du använder det dekonstruerade ROM-katalogformatet för detta spel, vilket är ett föråldrat format som har ersatts av andra format såsom NCA, NAX, XCI eller NSP. Dekonstruerade ROM-kataloger saknar ikoner, metadata och uppdateringsstöd.<br> För en förklaring av de olika Switch-format som Eden har stöd för, se vår användarhandbok. Detta meddelande kommer inte att visas igen.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1835"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1867"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1840"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1872"/> <source>Error while loading ROM!</source> <translation>Fel vid inläsning av ROM!</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1836"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1841"/> <source>The ROM format is not supported.</source> <translation>ROM-formatet stöds inte.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1840"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1845"/> <source>An error occurred initializing the video core.</source> <translation>Ett fel uppstod vid initialiseringen av videokärnan.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1841"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1846"/> <source>Eden has encountered an error while running the video core. This is usually caused by outdated GPU drivers, including integrated ones. Please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://yuzu-mirror.github.io/help/reference/log-files/'>How to Upload the Log File</a>. </source> <translation>Eden har stött på ett fel vid körning av videokärnan. Detta orsakas vanligtvis av föråldrade GPU-drivrutiner, inklusive integrerade sådana. Se loggen för mer information. För mer information om hur du kommer åt loggen, se följande sida: <a href='https://yuzu-mirror.github.io/help/reference/log-files/'>Hur man laddar upp loggfilen</a>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1856"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1861"/> <source>Error while loading ROM! %1</source> <comment>%1 signifies a numeric error code.</comment> <translation>Fel vid inläsning av ROM! %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1859"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1864"/> <source>%1<br>Please redump your files or ask on Discord/Stoat for help.</source> <comment>%1 signifies an error string.</comment> <translation>%1<br>Dumpa dina filer igen eller fråga på Discord/Stoat för hjälp.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1868"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="1873"/> <source>An unknown error occurred. Please see the log for more details.</source> <translation>Ett okänt fel har uppstått. Se loggen för mer information.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2017"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2047"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4065"/> <source>(64-bit)</source> <translation>(64-bitar)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2017"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2047"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4065"/> <source>(32-bit)</source> <translation>(32-bitar)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2018"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2048"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4067"/> <source>%1 %2</source> <comment>%1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit</comment> <translation>%1 %2</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2096"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2126"/> <source>Closing software...</source> <translation>Stänger programvara...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2262"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2292"/> <source>Save Data</source> <translation>Sparat data</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2293"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2323"/> <source>Mod Data</source> <translation>Mod-data</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2306"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2336"/> <source>Error Opening %1 Folder</source> <translation>Fel vid öppning av mappen %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2307"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2640"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2337"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2670"/> <source>Folder does not exist!</source> <translation>Mappen finns inte!</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2385"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2415"/> <source>Remove Installed Game Contents?</source> <translation>Ta bort installerat spelinnehåll?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2387"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2417"/> <source>Remove Installed Game Update?</source> <translation>Ta bort installerad speluppdatering?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2389"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2419"/> <source>Remove Installed Game DLC?</source> <translation>Ta bort installerat spel-DLC?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2395"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2425"/> <source>Remove Entry</source> <translation>Ta bort post</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2425"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2455"/> <source>Delete OpenGL Transferable Shader Cache?</source> <translation>Ta bort OpenGL Transferable Shader Cache?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2427"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2457"/> <source>Delete Vulkan Transferable Shader Cache?</source> <translation>Ta bort Vulkan Transferable Shader Cache?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2429"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2459"/> <source>Delete All Transferable Shader Caches?</source> <translation>Ta bort alla Transferable Shader Caches?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2431"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2461"/> <source>Remove Custom Game Configuration?</source> <translation>Ta bort anpassad spelkonfiguration?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2433"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2463"/> <source>Remove Cache Storage?</source> <translation>Ta bort cachelagring?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2439"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2469"/> <source>Remove File</source> <translation>Ta bort fil</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2476"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2506"/> <source>Remove Play Time Data</source> <translation>Ta bort data om speltid</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2476"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2506"/> <source>Reset play time?</source> <translation>Nollställ speltid?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2489"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2574"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2519"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2604"/> <source>RomFS Extraction Failed!</source> <translation>Extrahering av RomFS misslyckades!</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2490"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2520"/> <source>There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation.</source> <translation>Det uppstod ett fel vid kopieringen av RomFS-filerna eller så avbröt användaren åtgärden.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2549"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2579"/> <source>Full</source> <translation>Fullständigt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2549"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2579"/> <source>Skeleton</source> <translation>Skelett</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2551"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2581"/> <source>Select RomFS Dump Mode</source> <translation>Välj dumpläge för RomFS</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2552"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2582"/> <source>Please select the how you would like the RomFS dumped.<br>Full will copy all of the files into the new directory while <br>skeleton will only create the directory structure.</source> <translation>Välj hur du vill att RomFS ska dumpas. <br>Fullständigt kopierar alla filer till den nya katalogen, medan <br>skelett endast skapar katalogstrukturen.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2575"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2605"/> <source>There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation > Configure > System > Filesystem > Dump Root</source> <translation>Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme på %1 för att extrahera RomFS. Frigör utrymme eller välj en annan dumpkatalog under Emulering > Konfigurera > System > Filsystem > Dumprot.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2582"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2612"/> <source>Extracting RomFS...</source> <translation>Extraherar RomFS...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2582"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2824"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2612"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2854"/> <source>Cancel</source> <translation>Avbryt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2592"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2622"/> <source>RomFS Extraction Succeeded!</source> <translation>Extrahering av RomFS lyckades!</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2593"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2623"/> <source>The operation completed successfully.</source> <translation>Operationen slutfördes.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2639"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2669"/> <source>Error Opening %1</source> <translation>Fel vid öppning av %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2648"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2678"/> <source>Select Directory</source> <translation>Välj katalog</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2677"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2707"/> <source>Properties</source> <translation>Egenskaper</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2678"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2708"/> <source>The game properties could not be loaded.</source> <translation>Spelegenskaperna kunde inte läsas in.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2740"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2770"/> <source>Switch Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <comment>%1 is an identifier for the Switch executable file extensions.</comment> <translation>Körbar Switch-fil (%1);;Alla filer (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2744"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2774"/> <source>Load File</source> <translation>Läs in fil</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2757"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2787"/> <source>Open Extracted ROM Directory</source> <translation>Öppna katalog för extraherad ROM</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2768"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2798"/> <source>Invalid Directory Selected</source> <translation>Ogiltig katalog valdes</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2769"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2799"/> <source>The directory you have selected does not contain a 'main' file.</source> <translation>Den katalog du har valt innehåller ingen ”main”-fil.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2779"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2809"/> <source>Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci)</source> <translation>Installerbar Switch-fil (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2784"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2814"/> <source>Install Files</source> <translation>Installera filer</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2831"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2861"/> <source>%n file(s) remaining</source> <translation><numerusform>%n fil återstår</numerusform><numerusform>%n filer återstår</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2833"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2863"/> <source>Installing file "%1"...</source> <translation>Installerar filen "%1"...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2887"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2901"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2917"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2931"/> <source>Install Results</source> <translation>Installationsresultat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2888"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2918"/> <source>To avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND. Please, only use this feature to install updates and DLC.</source> <translation>För att undvika eventuella konflikter avråder vi användare från att installera basspel på NAND. Använd endast denna funktion för att installera uppdateringar och DLC.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2894"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2924"/> <source>%n file(s) were newly installed </source> <translation><numerusform>%n ny fil installerades @@ -7622,7 +7625,7 @@ Använd endast denna funktion för att installera uppdateringar och DLC.</transl </numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2897"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2927"/> <source>%n file(s) were overwritten </source> <translation><numerusform>%n fil skrevs över @@ -7630,7 +7633,7 @@ Använd endast denna funktion för att installera uppdateringar och DLC.</transl </numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2899"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2929"/> <source>%n file(s) failed to install </source> <translation><numerusform>%n fil gick inte att installera @@ -7638,314 +7641,314 @@ Använd endast denna funktion för att installera uppdateringar och DLC.</transl </numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2909"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2939"/> <source>System Application</source> <translation>Systemapplikation</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2910"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2940"/> <source>System Archive</source> <translation>Systemarkiv</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2911"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2941"/> <source>System Application Update</source> <translation>Uppdatering för systemapplikation</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2912"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2942"/> <source>Firmware Package (Type A)</source> <translation>Firmware-paket (Type A)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2913"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2943"/> <source>Firmware Package (Type B)</source> <translation>Firmware-paket (Type B)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2914"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2944"/> <source>Game</source> <translation>Spel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2915"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2945"/> <source>Game Update</source> <translation>Speluppdatering</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2916"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2946"/> <source>Game DLC</source> <translation>DLC för spel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2917"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2947"/> <source>Delta Title</source> <translation>Deltatitel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2920"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2950"/> <source>Select NCA Install Type...</source> <translation>Välj NCA-installationstyp...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2921"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2951"/> <source>Please select the type of title you would like to install this NCA as: (In most instances, the default 'Game' is fine.)</source> <translation>Välj vilken typ av titel du vill installera denna NCA som: (I de flesta fall är standardinställningen ”Spel” tillräcklig.)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2927"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2957"/> <source>Failed to Install</source> <translation>Misslyckades med att installera</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2928"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2958"/> <source>The title type you selected for the NCA is invalid.</source> <translation>Den titeltypen du valt för NCA är ogiltig.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2963"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2993"/> <source>File not found</source> <translation>Filen hittades inte</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2964"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="2994"/> <source>File "%1" not found</source> <translation>Filen "%1" hittades inte</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3083"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3132"/> <source>OK</source> <translation>Ok</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3101"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3150"/> <source>Function Disabled</source> <translation>Funktion inaktiverad</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3102"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3151"/> <source>Compatibility list reporting is currently disabled. Check back later!</source> <translation>Rapportering till kompatibilitetslistan är för närvarande inaktiverad. Kom tillbaka senare!</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3144"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3193"/> <source>Error opening URL</source> <translation>Fel vid öppning av URL</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3145"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3194"/> <source>Unable to open the URL "%1".</source> <translation>Det går inte att öppna URL:en ”%1”.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3524"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3573"/> <source>TAS Recording</source> <translation>TAS-inspelning</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3524"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3573"/> <source>Overwrite file of player 1?</source> <translation>Skriv över fil för spelare 1?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3548"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3597"/> <source>Invalid config detected</source> <translation>Ogiltig konfiguration upptäcktes</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3549"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3598"/> <source>Handheld controller can't be used on docked mode. Pro controller will be selected.</source> <translation>Handhållen kontroller kan inte användas i dockat läge. Pro-kontrollern kommer att väljas.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3700"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3751"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3749"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3800"/> <source>Amiibo</source> <translation>Amiibo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3700"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3751"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3749"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3800"/> <source>The current amiibo has been removed</source> <translation>Den aktuella amiibo har tagits bort.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3705"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3754"/> <source>Error</source> <translation>Fel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3705"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3763"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3754"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3812"/> <source>The current game is not looking for amiibos</source> <translation>Det aktuella spelet letar inte efter amiibos</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3711"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3760"/> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <translation>Amiibo-fil (%1);; Alla filer (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3712"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3761"/> <source>Load Amiibo</source> <translation>Läs in Amiibo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3747"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3796"/> <source>Error loading Amiibo data</source> <translation>Fel vid läsning av Amiibo-data</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3757"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3806"/> <source>The selected file is not a valid amiibo</source> <translation>Den valda filen är inte en giltig amiibo.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3760"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3809"/> <source>The selected file is already on use</source> <translation>Den valda filen används redan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3766"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3815"/> <source>An unknown error occurred</source> <translation>Ett okänt fel uppstod</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3869"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3918"/> <source>No firmware available</source> <translation>Ingen firmware tillgänglig</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3873"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3922"/> <source>Firmware Corrupted</source> <translation>Firmware är skadat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3939"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3988"/> <source>Unknown applet</source> <translation>Okänd applet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3940"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3989"/> <source>Applet doesn't map to a known value.</source> <translation>Appleten mappar inte till ett känt värde.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3943"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3992"/> <source>Record not found</source> <translation>Posten hittades inte</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3944"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3993"/> <source>Applet not found. Please reinstall firmware.</source> <translation>Appleten hittades inte. Installera om fast programvara.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3976"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4025"/> <source>Capture Screenshot</source> <translation>Ta skärmbild</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="3977"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4026"/> <source>PNG Image (*.png)</source> <translation>PNG-bild (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4044"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4128"/> <source>TAS state: Running %1/%2</source> <translation>TAS-tillstånd: Kör %1/%2</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4048"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4132"/> <source>TAS state: Recording %1</source> <translation>TAS-tillstånd: Spelar in %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4050"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4134"/> <source>TAS state: Idle %1/%2</source> <translation>TAS-tillstånd: Overksam %1/%2</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4054"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4138"/> <source>TAS State: Invalid</source> <translation>TAS-tillstånd: Ogiltig</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4068"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4152"/> <source>&Stop Running</source> <translation>&Stoppa körning</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4069"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4153"/> <source>Stop R&ecording</source> <translation>Stoppa i&nspelning</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4094"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4178"/> <source>Building: %n shader(s)</source> <translation><numerusform>Bygger: %n shader</numerusform><numerusform>Bygger: %n shaders</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4103"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4187"/> <source>Scale: %1x</source> <comment>%1 is the resolution scaling factor</comment> <translation>Skala: %1x</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4106"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4190"/> <source>Speed: %1% / %2%</source> <translation>Hastighet: %1% / %2%</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4110"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4194"/> <source>Speed: %1%</source> <translation>Hastighet: %1%</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4113"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4197"/> <source>Game: %1 FPS</source> <translation>Spel: %1 bilder/s</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4119"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4203"/> <source>Frame: %1 ms</source> <translation>Bildruta: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4160"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4244"/> <source>NO AA</source> <translation>NO AA</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4169"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4253"/> <source>VOLUME: MUTE</source> <translation>VOLYM: TYST</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4172"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4256"/> <source>VOLUME: %1%</source> <comment>Volume percentage (e.g. 50%)</comment> <translation>VOLYM: %1%</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4235"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4319"/> <source>Derivation Components Missing</source> <translation>Deriveringskomponenter saknas</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4236"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4320"/> <source>Decryption keys are missing. Install them now?</source> <translation>Avkrypteringsnycklar saknas. Installera dem nu?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4266"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4350"/> <source>Wayland Detected!</source> <translation>Wayland upptäcktes!</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4268"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4352"/> <source>Wayland is known to have significant performance issues and mysterious bugs. It's recommended to use X11 instead. @@ -7956,74 +7959,74 @@ Det rekommenderas att använda X11 istället. Vill du tvinga det för framtida starter?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4273"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4357"/> <source>Use X11</source> <translation>Använd X11</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4274"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4358"/> <source>Continue with Wayland</source> <translation>Fortsätt med Wayland</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4277"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4361"/> <source>Don't show again</source> <translation>Visa inte igen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4291"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4375"/> <source>Restart Required</source> <translation>Omstart krävs</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4292"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4376"/> <source>Restart Eden to apply the X11 backend.</source> <translation>Starta om Eden för att tillämpa X11-backend.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4330"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4414"/> <source>Slow</source> <translation>Långsam</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4333"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4417"/> <source>Turbo</source> <translation>Turbo</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4337"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4421"/> <source>Unlocked</source> <translation>Upplåst</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4387"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4471"/> <source>Select RomFS Dump Target</source> <translation>Välj RomFS-dumpmål</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4388"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4472"/> <source>Please select which RomFS you would like to dump.</source> <translation>Välj vilken RomFS du vill dumpa.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4411"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4495"/> <source>Are you sure you want to close Eden?</source> <translation>Är du säker på att du vill stänga Eden?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4412"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4500"/> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4512"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4496"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4584"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4596"/> <source>Eden</source> <translation>Eden</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4501"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4585"/> <source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source> <translation>Är du säker på att du vill stoppa emuleringen? Alla osparade framsteg kommer att gå förlorade.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4509"/> + <location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4593"/> <source>The currently running application has requested Eden to not exit. Would you like to bypass this and exit anyway?</source> @@ -8109,12 +8112,12 @@ Vill du kringgå detta och stänga ändå?</translation> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="56"/> <source>SGSR</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SGSR</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="57"/> <source>SGSR EdgeDir</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SGSR EdgeDir</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="61"/> @@ -8210,7 +8213,7 @@ Om du vill rensa upp bland de filer som låg kvar på den gamla dataplatsen kan <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/addon/mod_select_dialog.ui" line="14"/> <source>Import Mods</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importera moddar</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/addon/mod_select_dialog.ui" line="20"/> @@ -9473,34 +9476,36 @@ Gör detta endast om du är 100% säker på att du vill radera dessa data.</tran <message> <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="501"/> <source>Keys not installed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nycklar är inte installerade</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="502"/> <source>Install decryption keys and restart Eden before attempting to install firmware.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Installera dekrypteringsnycklar och starta om Eden innan du försöker installera fast programvara.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="514"/> <source>Select Dumped Firmware Source Location</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Välj platsen för den dumpade fasta programvaran</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="525"/> <source>Select Dumped Firmware ZIP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Välj ZIP-fil med dumpad fast programvara</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="542"/> <source>Firmware cleanup failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rensning av fast programvara misslyckades</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="543"/> <source>Failed to clean up extracted firmware cache. Check write permissions in the system temp directory and try again. OS reported error: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunde inte rensa cacheminnet för extraherad fast programvara. +Kontrollera skrivbehörigheten i systemets tillfälliga katalog och försök igen. +Operativsystemet rapporterade fel: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -9823,37 +9828,37 @@ Vill du manuellt välja en portabel mapp att använda?</translation> <context> <name>QtCommon::Mod</name> <message> - <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="47"/> + <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="48"/> <source>Mod Name</source> <translation>Modnamn</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="47"/> + <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="48"/> <source>What should this mod be called?</source> <translation>Vad ska denna mod heta?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="58"/> <source>RomFS</source> <translation>RomFS</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="58"/> + <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="59"/> <source>ExeFS/Patch</source> <translation>ExeFS/Patch</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="59"/> + <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="60"/> <source>Cheat</source> <translation>Fusk</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="63"/> + <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="64"/> <source>Mod Type</source> <translation>Modtyp</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="65"/> <source>Could not detect mod type automatically. Please manually specify the type of mod you downloaded. Most mods are RomFS mods, but patches (.pchtxt) are typically ExeFS mods.</source> @@ -9862,18 +9867,18 @@ Most mods are RomFS mods, but patches (.pchtxt) are typically ExeFS mods.</sourc De flesta mods är RomFS-mods, men patchar (.pchtxt) är vanligtvis ExeFS-mods.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="126"/> - <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="139"/> + <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="127"/> + <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="140"/> <source>Mod Extract Failed</source> <translation>Mod-extrahering misslyckades</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="127"/> + <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="128"/> <source>Failed to create temporary directory %1</source> <translation>Det gick inte att skapa den tillfälliga katalogen %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="140"/> + <location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="141"/> <source>Zip file %1 is empty</source> <translation>Zip-filen %1 är tom</translation> </message> @@ -10575,67 +10580,68 @@ Om du väljer ”Från Eden” tas tidigare sparade data bort som lagrats i Ryuj <translation>%1 finns tillgänglig för hämtning.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="80"/> <source>New Version Location</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Plats för ny version</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="82"/> <source>All Files (*.*)</source> <translation>Alla filer (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="89"/> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="129"/> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="144"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="90"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="130"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="145"/> <source>Failed to save file</source> <translation>Misslyckades med att spara filen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="90"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="91"/> <source>Could not open file %1 for writing.</source> <translation>Kunde inte öppna filen %1 för skrivning.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="112"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="113"/> <source>Downloading...</source> <translation>Hämtar ner...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="112"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="113"/> <source>Cancel</source> <translation>Avbryt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="130"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="131"/> <source>Could not write to file %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunde inte skriva till filen %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="145"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="146"/> <source>Could not commit to file %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunde inte verkställa ändringar i filen %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="158"/> <source>Failed to download file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunde inte hämta filen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="158"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="159"/> <source>Could not download from %1%2 Error code: %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunde inte hämta från %1%2 +Felkod: %3</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="172"/> <source>Download Complete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hämtningen är klar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="173"/> <source>Successfully downloaded %1. Would you like to open it?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 har hämtats. Vill du öppna den?</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |