diff options
Diffstat (limited to 'dist/languages/zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | dist/languages/zh_CN.ts | 75 |
1 files changed, 39 insertions, 36 deletions
diff --git a/dist/languages/zh_CN.ts b/dist/languages/zh_CN.ts index 2f6af118f4..e12ed88fba 100644 --- a/dist/languages/zh_CN.ts +++ b/dist/languages/zh_CN.ts @@ -729,7 +729,7 @@ Options lower than 1X can cause artifacts.</source> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="152"/> <source>Determines how sharpened the image will look using FSR's or SGSR's dynamic contrast.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>确定使用 FSR 或 SGSR 的动态对比度时图像看起来有多锐利。</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="153"/> @@ -878,13 +878,14 @@ Aggressive mode may impact performance of other applications such as recording s <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="196"/> <source>Anti-Flicker</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>防闪烁</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="197"/> <source>Forces GPU fence callbacks to wait for submitted GPU work. Use with Fast GPU mode, to avoid flicker with lower performance impact.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>强制 GPU fence 回调等待已提交的 GPU 工作。 +与快速 GPU 模式一起使用,以避免较低性能影响下的闪烁。</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="199"/> @@ -1656,12 +1657,12 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed. <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="495"/> <source>Snapdragon Game Super Resolution</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>骁龙游戏超级分辨率</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="496"/> <source>Snapdragon Game Super Resolution EdgeDir</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>骁龙游戏超级分辨率 EdgeDir</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="500"/> @@ -3344,7 +3345,7 @@ Would you like to delete the old save data?</source> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="224"/> <source>%</source> <comment>FSR/SGSR sharpening percentage (e.g. 50%)</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%</translation> </message> <message> <location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line="361"/> @@ -6110,7 +6111,7 @@ Please go to Configure -> System -> Network and make a selection.</source> <message> <location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="916"/> <source>This build doesn't have OpenGL support.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>此版本不支持 OpenGL。</translation> </message> </context> <context> @@ -6360,32 +6361,32 @@ Please go to Configure -> System -> Network and make a selection.</source> <message> <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="285"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>名称</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="286"/> <source>Compatibility</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>兼容性</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="287"/> <source>Add-ons</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>附加内容</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="288"/> <source>File type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>文件类型</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="289"/> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>大小</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/game_list/model.cpp" line="290"/> <source>Play time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>游戏时间</translation> </message> </context> <context> @@ -8160,12 +8161,12 @@ Would you like to bypass this and exit anyway?</source> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="56"/> <source>SGSR</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SGSR</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="57"/> <source>SGSR EdgeDir</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SGSR EdgeDir</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.h" line="61"/> @@ -8256,7 +8257,7 @@ If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/migration_worker.h" line="74"/> + <location filename="../../src/yuzu/migration_worker.h" line="73"/> <source>Data was migrated successfully.</source> <translation>数据已成功迁移。</translation> </message> @@ -9529,34 +9530,36 @@ Only do this if you're 100% sure you want to delete this data.</source> <message> <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="501"/> <source>Keys not installed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>未安装密钥</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="502"/> <source>Install decryption keys and restart Eden before attempting to install firmware.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>在尝试安装固件之前先安装解密密钥并重启 Eden。</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="514"/> <source>Select Dumped Firmware Source Location</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>选择已转储的固件源位置</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="525"/> <source>Select Dumped Firmware ZIP</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>选择已转储的固件 ZIP</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="542"/> <source>Firmware cleanup failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>清理固件失败</translation> </message> <message> <location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="543"/> <source>Failed to clean up extracted firmware cache. Check write permissions in the system temp directory and try again. OS reported error: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>清理提取的固件缓存失败。 +请检查系统临时目录的写入权限然后重试。 +OS 报告的错误: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -10629,66 +10632,66 @@ By selecting "From Eden", previous save data stored in Ryujinx will be <translation>%1 可用于下载。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="78"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="79"/> <source>New Version Location</source> <translation>新版本位置</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="80"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="81"/> <source>All Files (*.*)</source> <translation>所有文件 (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="88"/> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="128"/> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="143"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="89"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="144"/> <source>Failed to save file</source> <translation>保存文件失败</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="89"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="90"/> <source>Could not open file %1 for writing.</source> <translation>无法打开要写入的 %1 文件。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="111"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="112"/> <source>Downloading...</source> <translation>正在下载...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="111"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="112"/> <source>Cancel</source> <translation>取消</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="130"/> <source>Could not write to file %1.</source> <translation>无法写入到文件 %1。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="144"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="145"/> <source>Could not commit to file %1.</source> <translation>无法提交到文件 %1。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="156"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="157"/> <source>Failed to download file</source> <translation>下载文件失败</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="158"/> <source>Could not download from %1%2 Error code: %3</source> <translation>无法从 %1%2 下载 错误代码: %3</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="171"/> <source>Download Complete</source> <translation>下载完成</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="172"/> <source>Successfully downloaded %1. Would you like to open it?</source> <translation>已成功下载 %1。您要打开它吗?</translation> </message> |