path: root/src/android/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">

    <string name="notice_notification_channel_name">ئاگاداری و هەڵەکان</string>
    <string name="notice_notification_channel_description">ئاگادارکردنەوەکان پیشان دەدات کاتێک شتێک بە هەڵەدا دەچێت.</string>
    <string name="notification_permission_not_granted">مۆڵەتی ئاگادارکردنەوە نەدراوە!</string>
    <!-- Stats Overlay settings -->
    <string name="process_ram">RAMی پرۆسە: %1$d MB</string>
    <string name="shaders_prefix">بیناکردنی</string>
    <string name="shaders_suffix">شەیدەر(ەکان)</string>
    <string name="charging">(بارگاویکراو)</string>

    <string name="system_info_label">سیستەم:</string>
    <string name="show_stats_overlay">پیشاندانی ستاتیستی کارایی</string>
    <string name="stats_overlay_customization">خۆڕێکخستن</string>
    <string name="stats_overlay_items">دیاربوون</string>
    <string name="stats_overlay_options">ئاوێرە</string>
    <string name="enable_stats_overlay_">چالاککردنی ستاتیستی کارایی</string>
    <string name="stats_overlay_options_description">ڕێکخستنی زانیارییەکانی نیشاندان لە ئاوێرەی ستاتیست</string>
    <string name="show_fps">نیشاندانی FPS</string>
    <string name="show_fps_description">نیشاندانی ژمارەی فرەییم لە چرکە</string>
    <string name="show_frametime">نیشاندانی کاتی فرەییم</string>
    <string name="show_app_ram_usage">نیشاندانی بەکارهێنانی RAMی ئەپ</string>
    <string name="show_app_ram_usage_description">نیشاندانی بڕی RAM کە ئێمولاتۆر بەکاردەهێنێت</string>
    <string name="show_system_ram_usage">نیشاندانی بەکارهێنانی RAMی سیستەم</string>
    <string name="show_system_ram_usage_description">نیشاندانی بڕی RAM کە سیستم بەکاردەهێنێت</string>
    <string name="show_bat_temperature">نیشاندانی پلەی گەرمی بەتری</string>
    <string name="bat_temperature_unit">یەکەکانی پلەی گەرمی بەتری</string>
    <string name="show_power_info">پیشاندانی زانیاری بەتری</string>
    <string name="show_power_info_description">پیشاندانی بەکارهێنانی وزە و توانای ماوە لەسەر بەتری</string>
    <string name="show_shaders_building">پیشاندانی دروستکردنی شادەرەکان</string>
    <string name="show_shaders_building_description">ژمارەی ئێستای شادەرەکانی کە دروست دەکرێن پیشان بدە</string>
    <string name="overlay_position">شوێنی ئاوێرە</string>
    <string name="overlay_position_description">هەڵبژاردنی شوێنی نیشاندانی ستاتیست لەسەر شاشە</string>
    <string name="overlay_position_top_left">سەرەوە چەپ</string>
    <string name="overlay_position_top_right">سەرەوە ڕاست</string>
    <string name="overlay_position_bottom_left">خوارەوە چەپ</string>
    <string name="overlay_position_bottom_right">خوارەوە ڕاست</string>
    <string name="overlay_position_center_top">ناوەڕاستی سەرەوە</string>
    <string name="overlay_position_center_bottom">ناوەڕاستی خوارەوە</string>
    <string name="perf_overlay_background">پاشبنەمای ئاوێرە</string>
    <string name="perf_overlay_background_description">پاشبنەمای ئاوێرە بۆ خوێندنەوەی ئاسانتر</string>

    <!-- Device Overlay settings -->
    <string name="show_soc_overlay">نیشاندانی زانیاری ئامێر</string>
    <string name="enable_soc_overlay">چالاکردنی ئامێر</string>
    <string name="soc_overlay_options">ئامێر</string>
    <string name="soc_overlay_options_description">ڕێکخستنی زانیارییەکانی نیشاندراو لە ئامێرەکە</string>

    <string name="show_device_model">نیشاندانی مۆدێلی ئامێر</string>
    <string name="show_gpu_model">نیشاندانی مۆدێلی GPU</string>
    <string name="show_soc_model">نیشاندانی مۆدێلی SoC</string>
    <string name="show_fw_version">نیشاندانی وەشانی فریموێر</string>

    <!-- Eden\'s Veil -->
    <string name="buffer_reorder_disable">ڕێکخستنەوەی بافر ناچالاک بکە</string>
    <string name="buffer_reorder_disable_description">کە دیاریکرا، ڕێکخستنەوەی بارکردنی بیرگەی نەخشەکراو ناچالاک دەکات کە ڕێگەدەدات بارکردنەکان بە ڕەسمی دیاریکراو ببەسترێت. لە هەندێک حاڵەتدا کاراییمان دەکاتەوە.</string>

    <string name="use_sync_core">مزامنة سرعة النواة</string>
    <string name="use_sync_core_description">خێرایی تیکەکانی ناوک ڕێکبخە لەگەڵ ڕێژەی خێرایی بەرزترین بۆ باشترکردنی کارایی بەبێ گۆڕینی خێرایی ڕاستەقینەی یارییەکە.</string>
    <string name="cpuopt_unsafe_host_mmu">چالاککردنی میمیکردنی MMU میواندە</string>
    <string name="cpuopt_unsafe_host_mmu_description">ئەم باشکردنە خێرایی دەستکەوتنی بیرگە لەلایەن پرۆگرامی میوانەکە زیاد دەکات. چالاککردنی وای لێدەکات کە خوێندنەوە/نووسینەکانی بیرگەی میوانەکە ڕاستەوخۆ لە بیرگە ئەنجام بدرێت و میمیکردنی MMU میواندە بەکاربهێنێت. ناچالاککردنی ئەمە هەموو دەستکەوتنەکانی بیرگە ڕەت دەکاتەوە لە بەکارهێنانی میمیکردنی MMU نەرمەکاڵا.</string>
    <!-- NVDEC Emulation -->
    <string name="nvdec_emulation">ئیمولەیشنی NVDEC</string>
    <string name="nvdec_emulation_description">هەڵبژاردنی ڕێگای دیکۆدکردنی ڤیدیۆ</string>
    <string name="nvdec_emulation_none">هیچ</string>

    <!-- Optimize SPIRV output -->
    <string name="never">هەرگیز</string>
    <string name="on_load">لەسەر بارکردن</string>
    <string name="always">هەمیشە</string>

    <!-- Multiplayer -->
    <string name="multiplayer">یاری فرە یاریکەر</string>
    <string name="multiplayer_description">ژووری یاری خۆت دروست بکە یان بچۆ ناو ژوورێکی تر بۆ یاریکردن لەگەڵ خەڵک</string>
    <string name="multiplayer_create_room">دروستکردن</string>
    <string name="multiplayer_join_room">بەشداریکردن</string>
    <string name="multiplayer_public_room">گەڕان بە ژوورە گشتییەکان</string>
    <string name="multiplayer_username">ناوی بەکارهێنەر</string>
    <string name="multiplayer_ip_address">ناونیشانی IP</string>
    <string name="multiplayer_ip_port">پۆرت</string>
    <string name="multiplayer_create_room_success">ژوور بە سەرکەوتوویی دروستکرا</string>
    <string name="multiplayer_join_room_success">بە سەرکەوتوویی چوویتە ناو ژوورەوە</string>
    <string name="multiplayer_exit_room">دەرچوون لە ژوور</string>
    <string name="multiplayer_network_error">هەڵەی تۆڕ</string>
    <string name="multiplayer_lost_connection">پەیوەندی لەدەستچوو</string>
    <string name="multiplayer_name_collision">ناوی بەکارهێنەر پێشتر هەیە</string>
    <string name="multiplayer_mac_collision">ناونیشانی MAC دووبارەکراوەتەوە</string>
    <string name="multiplayer_console_id_collision">ناسنامەی کۆنسۆڵ دووبارەکراوەتەوە</string>
    <string name="multiplayer_wrong_version">وەشانی هەڵە</string>
    <string name="multiplayer_wrong_password">تێپەڕەوشەی هەڵە</string>
    <string name="multiplayer_could_not_connect">نەتوانی پەیوەندی بکات</string>
    <string name="multiplayer_room_is_full">ژوور پڕە</string>
    <string name="multiplayer_host_banned">تۆ لەم ژوورە قەدەغە کراوە</string>
    <string name="multiplayer_permission_denied">ڕێگەپێنەدراوە</string>
    <string name="multiplayer_no_such_user">ئەم بەکارهێنەرە بوونی نییە</string>
    <string name="multiplayer_already_in_room">خۆت لە ژوور دەیت</string>
    <string name="multiplayer_create_room_error">هەڵە لە دروستکردنی ژوور</string>
    <string name="multiplayer_host_kicked">خاوەن ژوور دەرکرا</string>
    <string name="multiplayer_unknown_error">هەڵەی نەناسراو</string>
    <string name="multiplayer_room_uninitialized">ژوور ڕێکنەخراوە</string>
    <string name="multiplayer_room_idle">ژوور بێکارە</string>
    <string name="multiplayer_room_joining">چوونە ناو ژوور</string>
    <string name="multiplayer_room_joined">چوویتە ناو ژوورەوە</string>
    <string name="multiplayer_room_moderator">چاودێری ژوور</string>
    <string name="multiplayer_member_join">%1$s بەشداریکرد</string>
    <string name="multiplayer_member_leave">%1$s جێهێشت</string>
    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s دەرکرا</string>
    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s قەدەغەکرا</string>
    <string name="multiplayer_address_unbanned">ناونیشان لە قەدەغە دەرکرا</string>
    <string name="multiplayer_kick_member">دەرکردن</string>
    <string name="multiplayer_password">تێپەڕەوشە</string>
    <string name="multiplayer_joining">چوونە ناو ژوور…</string>
    <string name="multiplayer_creating">دروستکردنی ژوور…</string>
    <string name="multiplayer_room_name">ناوی ژوور</string>
    <string name="multiplayer_max_players_value">زۆرترین یاریکەر: %d</string>
    <string name="multiplayer_chat">گفتوگۆ</string>
    <string name="multiplayer_more_options">هەڵبژاردنی زیاتر</string>
    <string name="chat">گفتوگۆ</string>
    <string name="type_message">نامە بنووسە…</string>
    <string name="send_message">ناردنی پەیام</string>
    <string name="multiplayer_moderation">چاودێری</string>
    <string name="multiplayer_moderation_title">لیستی قەدەغەکراوەکان</string>
    <string name="multiplayer_no_bans">هیچ بەکارهێنەرێک قەدەغە نەکراوە</string>
    <string name="multiplayer_unban_title">لادانی قەدەغە لە بەکارهێنەر</string>
    <string name="multiplayer_unban">لادانی قەدەغە</string>
    <string name="multiplayer_unban_message">دڵنیایت دەتەوێ قەدەغە لە %1$s لابەری؟</string>
    <string name="multiplayer_ban">قەدەغەکردنی بەکارهێنەر</string>
    <string name="multiplayer_room_browser">ژوورە گشتییەکان</string>
    <string name="multiplayer_no_rooms_found">هیچ ژوورێکی گشتی نەدۆزرایەوە</string>
    <string name="multiplayer_password_required">تێپەڕەوشە پێویستە</string>
    <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
    <string name="multiplayer_game">یاری</string>
    <string name="multiplayer_no_game_info">هیچ یارییەک</string>
    <string name="multiplayer_password_protected">ژوور بە تێپەڕەوشە پارێزراوە</string>
    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">شاردنەوەی ژوورە پڕەکان</string>
    <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">شاردنەوەی ژوورە بەتاڵەکان</string>
    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">بیپەڕێنەوە بۆ پشکنینی دووبارە</string>
    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">گەڕان بە ژوورەکان…</string>
    <string name="multiplayer_preferred_game_name">یاریی پەسەندکراو</string>
    <string name="multiplayer_lobby_type">جۆری لۆبی</string>
    <string name="multiplayer_room_name_error">دەبێت لە نێوان 3 بۆ 20 پیت بێت</string>
    <string name="multiplayer_required">پێویستە</string>
    <string name="multiplayer_token_required">تۆکنی وێب پێویستە، بڕۆ بۆ ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان -> سیستەم -> تۆڕ</string>
    <string name="multiplayer_ip_error">فۆرماتی IP نادروستە</string>
    <string name="multiplayer_username_error">پێویستە ٤-٢٠ پیت بێت (تەنها پیت و ژمارە و خاڵ و خط و خەتەکێشە و بۆشایی)</string>
    <string name="multiplayer_nickname_invalid">ناوی بەکارهێنەری نادروست، دڵنیا بەرەوە کە بە شێوەیەکی دروست دانراوە لە سیستەم → تۆڕ</string>
    <string name="multiplayer_token_error">دەبێت 48 پیت بێت، و تەنها پیتی بچووکی a-z</string>
    <string name="multiplayer_port_error">دەبێت لە نێوان 1 بۆ 65535 بێت</string>
    <string name="cancel">پاشگەزبوونەوە</string>
    <string name="ok">باشە</string>
    <string name="refresh">نوێکردنەوە</string>
    <string name="room_list">لیستی ژوورەکان</string>
    <string name="multiplayer_public_visibility">گشتی</string>
    <string name="multiplayer_unlisted_visibility">نەناسراو</string>

    <!-- Setup strings -->
    <string name="welcome">بەخێربێیت!</string>
    <string name="welcome_description">فێربە چۆن &lt;b>Eden&lt;/b> ڕێکبخەیت و بچییە ناو ئیمولەیشن.</string>
    <string name="get_started">دەست پێبکە</string>
    <string name="keys">کلیلەکان</string>
    <string name="keys_description">فایلی &lt;b>prod.keys&lt;/b> هەڵبژێرە بە دوگمەی خوارەوە.</string>
    <string name="firmware">فریموێر</string>
    <string name="games">یاریەکان</string>
    <string name="games_description">فۆڵدەری &lt;b>Games&lt;/b> هەڵبژێرە بە دوگمەی خوارەوە.</string>
    <string name="done">تەواو</string>
    <string name="next">دواتر</string>
    <string name="back">گەڕانەوە</string>
    <string name="add_games">زیادکردنی یاری</string>
    <!-- Home strings -->

    <string name="alphabetical">پێنووس</string>
    <string name="view_list">لیست</string>
    <string name="view_grid">تۆڕ</string>
    <string name="view_carousel">کارۆسێل</string>
    <string name="folder">فۆڵدەر</string>
    <string name="dont_show_again">دووبارە نیشان مەدە</string>
    <string name="home_search">گەڕان</string>
    <string name="home_settings">ڕێکخستنەکان</string>
    <string name="empty_gamelist">تا ئێستا هیچ فایلێک نەدۆزراوەتەوە یان هیچ ناونیشانێکی یاری هەڵنەبژێردراوە.</string>
    <string name="select_games_folder_description">ڕێگە بە یوزو دەدات بۆ پڕکردنەوەی لیستی یارییەکان</string>
    <string name="add_games_warning">هەڵبژاردنی فۆڵدەری یارییەکان تێپەڕدەکەیت؟</string>
    <string name="add_games_warning_description">یارییەکان لە لیستی یارییەکاندا پیشان نادرێن ئەگەر فۆڵدەرێک هەڵنەبژێردرێت.</string>
    <string name="home_search_games">گەڕان بەدوای یارییەکاندا</string>
    <string name="install_prod_keys">دابمەزرێنە prod.keys</string>
    <string name="install_prod_keys_description">پێویستە بۆ کۆدکردنەوەى یارییە تاکەکەسییەکان</string>
    <string name="install_prod_keys_warning">زیادکردنی کلیلەکان تێپەڕدەکەیت؟</string>
    <string name="install_prod_keys_warning_description">کلیلی دروست پێویستە بۆ وەرگرتنی یارییەکانی تاکەکەسی.  تەنها ئەپەکانی homebrew کاردەکەن ئەگەر بەردەوام بیت.</string>
    <string name="install_firmware_warning">فریموێر زیاد نەکەین؟</string>
    <string name="install_firmware_warning_description">زۆر یاری پێویستیان بە فریموێر هەیە بۆ ئەوەی باش کار بکەن.</string>
    <string name="notifications">ئاگادارکردنەوەکان</string>
    <string name="notifications_description">بە دوگمەی خوارەوە مۆڵەتی ئاگادارکردنەوەکە بدە.</string>
    <string name="permission_denied">مۆڵەت پێدان ڕەتکرایەوە</string>
    <string name="permission_denied_description">زۆر جار ئەم مۆڵەتەت ڕەتکردۆتەوە و ئێستا دەبێت بە دەستی ڕێگەپێدان بکەیت لە ڕێکخستنەکانی سیستەمدا.</string>
    <string name="about">دەربارە</string>
    <string name="about_description">وەشانی دروستکردن، بیتبێن و زۆر شتیتر</string>
    <string name="warning_help">یارمەتی</string>
    <string name="warning">ئاگاداری</string>
    <string name="warning_skip">پەڕاندن</string>
    <string name="warning_cancel">ڕەتکردنەوە</string>
    <string name="install_amiibo_keys">دامەزراندنی کلیلی Amiibo</string>
    <string name="install_amiibo_keys_description">پێویستە بۆ بەکارهێنانی Amiibo لە یاریدا</string>
    <string name="gpu_driver_fetcher">هێنەری درایڤەری GPU</string>
    <string name="install_gpu_driver_description">دامەزراندنی وەگەڕخەری بەدیل بۆ ئەوەی بە ئەگەرێکی زۆرەوە کارایی باشتر یان وردبینی هەبێت</string>
    <string name="advanced_settings">ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان</string>
    <string name="settings_description">سازدانی ڕێکخستنەکانی ئیمولەیتەر</string>
    <string name="search_recently_played">بەم دواییە یاری کردووە</string>
    <string name="search_recently_added">بەم دواییە زیادکرا</string>
    <string name="open_user_folder">کردنەوەی فۆڵدەری یوزو</string>
    <string name="open_user_folder_description">بەڕێوەبردنی فایلە ناوخۆییەکانی یوزو</string>
    <string name="no_file_manager">هیچ فایل بەڕێوەبەرێک نەدۆزرایەوە</string>
    <string name="notification_no_directory_link">نەتوانرا ناونیشانی یوزو بکرێتەوە</string>
    <string name="notification_no_directory_link_description">تکایە شوێنی فۆڵدەری بەکارهێنەر لەگەڵ پانێڵی لایەنی فایل بەڕێوەبارەکان بە دەست بدۆزەرەوە.</string>
    <string name="manage_save_data">بەڕێوەبردنی داتای پاشەکەوتکراو</string>
    <string name="manage_save_data_description">داتای پاشەکەوتکراو دۆزراوە. تکایە لە خوارەوە بژاردەیەک هەڵبژێرە.</string>
    <string name="save_file_imported_success">بە سەرکەوتوویی هاوردە کرا</string>
    <string name="save_file_invalid_zip_structure">پێکهاتەی شوێنی پاشەکەوتکراو نادروستە</string>
    <string name="save_file_invalid_zip_structure_description">ناوی یەکەمی فۆڵدەر دەبێت ناسنامەی ناونیشانی یارییەکە بێت.</string>
    <string name="install_firmware">دامەزراندنی پتەوواڵا</string>
    <string name="install_firmware_description">پتەوواڵا دەبێت لە ئەرشیفی زیپدا بێت و پێویستە بۆ بووتکردنی هەندێک یاری</string>
    <string name="firmware_installing">دامەزرانی پتەوواڵا</string>
    <string name="firmware_installed_failure">دامەزراندنی پتەوواڵا شکستی هێنا</string>
    <string name="share_log">هاوبەشی پێکردنی لۆگەکانی چاککردنەوە</string>
    <string name="share_log_description">فایلە لۆگەکەی یوزو هاوبەش بکە بۆ چاککردنی کێشەکان</string>
    <string name="share_log_missing">هیچ فایلێکی لۆگ نەدۆزراوە</string>
    <string name="install_game_content">دامەزراندنی ناوەڕۆکی یاری</string>
    <string name="install_game_content_description">دامەزراندنی نوێکاری یارییەکان یان DLC</string>
    <string name="installing_game_content">دامەزراندنی ناوەڕۆک...</string>
    <string name="install_game_content_failure">هەڵە لە دامەزراندنی فایل(ەکان) بۆ NAND</string>
    <string name="install_game_content_failure_description">دڵنیابە لە دروستی ناوەڕۆک و بوونی فایلی prod.keys.</string>
    <string name="install_game_content_failure_base">دامەزراندنی یارییە سەرەکییەکان ڕێگە نییە.</string>
    <string name="install_game_content_failed_count">%1$d هەڵەی دامەزراندن</string>
    <string name="install_game_content_success">ناوەڕۆکی یاری بە سەرکەوتوویی دامەزرا</string>
    <string name="install_game_content_success_install">%1$d بە سەرکەوتوویی دامەزرا</string>
    <string name="install_game_content_success_overwrite">%1$d بە سەرکەوتوویی نوێکرایەوە</string>
    <string name="custom_driver_not_supported">وەگەڕخەری تایبەتمەند پشتگیری ناکرێت</string>
    <string name="manage_yuzu_data">بەڕێوەبردنی داتای eden</string>
    <string name="manage_yuzu_data_description">هاوردە/هەناردەکردنی پتەوواڵا، کلیل، داتای بەکارهێنەر و زیاتر!</string>
    <string name="game_folders">فۆڵدەری یارییەکان</string>
    <string name="deep_scan">گەڕانی قووڵ</string>
    <string name="add_game_folder">زیادکردنی فۆڵدەری یاری</string>
    <string name="folder_already_added">ئەم فۆڵدەرە پێشتر زیادکراوە!</string>
    <string name="game_folder_properties">تایبەتمەندییەکانی فۆڵدەری یاری</string>
    <plurals name="saves_import_failed">
        <item quantity="one">هەڵە لە هاوردەکردنی %d پاشەکەوتکراو</item>
        <item quantity="other">هەڵە لە هاوردەکردنی %d پاشەکەوتکراو</item>
    </plurals>
    <plurals name="saves_import_success">
        <item quantity="one">%d پاشەکەوتکراو بە سەرکەوتوویی هاوردە کرا</item>
        <item quantity="other">%d پاشەکەوتکراو بە سەرکەوتوویی هاوردە کرا</item>
    </plurals>
    <string name="no_save_data_found">هیچ داتای پاشەکەوتکراوێک نەدۆزرایەوە</string>
    <string name="verify_installed_content">پشکنینی ناوەڕۆکی دامەزراو</string>
    <string name="verify_installed_content_description">هەموو ناوەڕۆکی دامەزراو پشکنین دەکات بۆ تێکچوون</string>

    <string name="keys_missing">کلیلە کۆدکراوەکان دیار نییە</string>
    <string name="keys_missing_description">پتەوواڵا و یارییە تاکەکەسییەکان ناتوانرێت کۆد بکرێنەوە</string>
    <string name="uninstall_firmware">إزالة البرنامج الثابت</string>
    <string name="uninstall_firmware_description">سيؤدي إزالة البرنامج الثابت إلى حذفه من الجهاز وقد يؤثر على توافق الألعاب.</string>
    <string name="firmware_uninstalling">جاري إزالة البرنامج الثابت</string>
    <string name="firmware_uninstalled_success">تم إزالة البرنامج الثابت بنجاح</string>


    <string name="keys_failed">سەرکەوتوو نەبوو لە ناساندنی کلیلی</string>
    <string name="keys_install_success">کلیلەکان بە سەرکەوتوویی ناسێندران</string>
    <string name="error_keys_copy_failed">یەک یان زیاتر کلیل سەرکەوتوو نەبوو لە ناساندن.</string>
    <string name="error_keys_invalid_filename">دڵنیا بەرەوە کە فایلی کلیلی تۆ پاشگرەکەی .keys هەیە و هەوڵ بدەرەوە.</string>
    <string name="error_keys_failed_init">کلیلەکان سەرکەوتوو نەبوون لە ناساندن. دڵنیا بەرەوە کە ئامرازەکانی دامپکردنت نوێن و دووبارە کلیلی دامپ بکە.</string>

    <!-- Applet launcher strings -->
    <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
    <string name="qlaunch_description">ئەپەکان لە شاشەی سەرەکی سیستەم دەستپێبکە</string>
    <string name="applets">دەستپێکەری ئەپلێت</string>
    <string name="applets_description">ئەپلێتی سیستەم دەستپێبکە بە بەکارهێنانی پتەوواڵای دامەزراو</string>
    <string name="applets_error_applet">ئەپلێت بەردەست نییە</string>
    <string name="album_applet">ئەلبوم</string>
    <string name="album_applet_description">وێنەکان لە فۆڵدەری وێنەی بەکارهێنەر ببینە</string>
    <string name="mii_edit_applet">دەستکاریی Mii</string>
    <string name="mii_edit_applet_description">Miiەکان بینە و دەستکاری بکە</string>
    <string name="cabinet_applet">کابینەت</string>
    <string name="cabinet_applet_description">داتای سەر amiibo دەستکاری یان بسڕەوە</string>
    <string name="cabinet_launcher">دەستپێکەری کابینەت</string>
    <string name="cabinet_nickname_and_owner">ڕێکخستنی نازناو و خاوەن</string>
    <string name="cabinet_game_data_eraser">سڕینەوەی داتای یاری</string>
    <string name="cabinet_restorer">پاشکەوتکەر</string>
    <string name="cabinet_formatter">ڕێکخەر</string>

    <!-- About screen strings -->
    <string name="gaia_is_not_real">گایا ڕاستەقینە نییە</string>
    <string name="copied_to_clipboard">کۆپی کرا بۆ تەختەی نووسین</string>
    <string name="about_app_description">ئیمۆلیتەرێکی سەرچاوە-کراوەی سویچ</string>
    <string name="contributors">بەشداربووان</string>
    <string name="licenses_description">ئەو پڕۆژانەی کە یوزوی بۆ ئەندرۆید ڕەخساند</string>
    <string name="build">بونیات</string>
    <!-- General settings strings -->
    <string name="frame_limit_enable">سنووردارکردنی خێرایی</string>
    <string name="frame_limit_enable_description">خێرایی ئیمولەیشن سنووردار دەکات بۆ ڕێژەیەکی دیاریکراو لە خێرایی ئاسایی.</string>
    <string name="frame_limit_slider">سنووردارکردنی لەسەدای خێرایی</string>
    <string name="frame_limit_slider_description">ڕێژەی سەدی دیاری دەکات بۆ سنووردارکردنی خێرایی ئیمولەیشن. 100% خێرایی ئاساییە. بەهایی بەرزتر یان نزمتر دەبێتە هۆی زیاد یان کەمکردنەوەی سنووری خێرایی.</string>
    <string name="cpu_accuracy">وردی CPU</string>
    <!-- System settings strings -->
    <string name="device_name">ناوی ئامێر</string>
    <string name="use_docked_mode">دۆخی دۆککراو</string>
    <string name="use_docked_mode_description">ڕوونی زیاد دەکات، کارایی کەم دەکاتەوە. دۆخی دەستی بەکاردێت کاتێک لەکاردەخرێت، ئەمەش ڕوونی دادەبەزێنێت و کارایی زیاد دەکات.</string>
    <string name="emulated_region">ناوچەی ئیمولەیشن</string>
    <string name="emulated_language">زمانی ئیمولەیتەر</string>
    <string name="select_rtc_date">هەڵبژاردنی بەرواری RTC</string>
    <string name="select_rtc_time">هەڵبژاردنی کاتی RTC</string>
    <string name="use_custom_rtc">RTCی تایبەتمەند</string>
    <string name="use_custom_rtc_description">ڕێگەت پێدەدات کاتژمێرێکی کاتی ڕاستەقینەی تایبەتمەند دابنێیت کە جیاوازە لە کاتی ئێستای سیستەمەکەت.</string>
    <string name="set_custom_rtc">دانانی RTCی تایبەتمەند</string>

    <string name="custom_cpu_ticks">تیکی CPU هەڵبژێردراو</string>
    <string name="custom_cpu_ticks_description">بەهای هەڵبژێردراوی تیکی CPU دابنێ. بەهای زیاتر دەتوانن کارایی زیاد بکەن، بەڵام لەوانەیە بووەستانی یاریش دروست بکەن. ئامۆژگاری بە نێوان 77-21000 دەکرێت.</string>
    <string name="cpu_ticks">تیک</string>
    <string name="memory_layout">ڕێکخستنی بیرگە</string>
    <string name="memory_layout_description">(تاقیکاری) گۆڕینی ڕێکخستنی بیرگەی شبیهسازیکراو. ئەم ڕێکخستنە کارایی زیاد ناکات، بەڵام لەوانەیە یارمەتی یارییەکان بدات کە بەرزی ڕێزۆلۆشن بەکاردهێنن بە هۆی مۆدەکان. لەسەر مۆبایلەکانی کە 8GB یان کەمتر RAMیان هەیە بەکارمەهێنە.</string>

    <string name="generate">بەرهەم هێنان</string>

    <!-- Network settings strings -->
    <string name="web_token">نیشانەی وێب</string>
    <string name="web_token_description">نیشانەی وێب بۆ دروستکردنی ژوورە گشتییەکان. زنجیرەیەکی 48 پیتییە تەنها پیتی a-z بچووک لەخۆدەگرێت.</string>
    <string name="web_username">ناوی بەکارهێنەری وێب</string>
    <string name="web_username_description">ناوی بەکارهێنەر کە لە ژوورەکانی فرە یاریزاندا پیشان دەدرێت. پێویستە ٤-٢٠ پیت بێت (تەنها پیت و ژمارە و خاڵ و خط و خەتەکێشە و بۆشایی).</string>
    <string name="network">تۆڕ</string>

    <!-- Graphics settings strings -->
    <string name="renderer_resolution">ڕوونی (دۆخی دەستی/دۆخی دۆک)</string>
    <string name="renderer_vsync">دۆخی VSync</string>
    <string name="renderer_scaling_filter">فلتەری گونجاندنی پەنجەرە</string>
    <string name="fsr_sharpness">تیژی FSR</string>
    <string name="fsr_sharpness_description">دیاریکردنی تیژی وێنە لە کاتی بەکارهێنانی FSR</string>
    <string name="renderer_anti_aliasing">شێوازی دژە-خاوڕۆیی</string>
    <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">شێیدەرە کۆمپایلکراوەکان باش دەکات بۆ باشترکردنی کارایی GPU.</string>


    <string name="dma_accuracy">وردیی DMA</string>
    <string name="dma_accuracy_description">کۆنتڕۆڵی وردیی وردیی DMA دەکات. وردییی پارێزراو دەتوانێت کێشەکان لە هەندێک یاری چارەسەر بکات، بەڵام لە هەندێک حاڵەتدا کاریگەری لەسەر کارایی هەیە. ئەگەر دڵنیا نیت، ئەمە بە سەر ڕەھەوادا بهێڵە.</string>
    <string name="anisotropic_filtering">فلتەری anisotropic</string>
    <string name="anisotropic_filtering_description">کوالێتی تێکستەرەکان باشتر دەکات لە کاتی سەیرکردنی لە گۆشە.</string>
    <string name="vram_usage_mode">دۆخی بەکارهێنانی VRAM</string>
    <string name="vram_usage_mode_description">کۆنتڕۆڵی بەکارهێنانی VRAM</string>
    <string name="accelerate_astc">ڕێگای دیکۆدکردنی ASTC</string>
    <string name="accelerate_astc_description">هەڵبژێرە چۆن تێکستوورە پەستووکراوەکانی ASTC دەکرێنەوە بۆ ڕێندرکردن: CPU (هێواش، سەلامەت)، GPU (خێرا، پێشنیارکراو)، یان CPU Async (بێ ستەتەر، لەوانەیە کێشە دروست بکات)</string>

    <string name="sync_memory_operations">هاوبەشیی کردارەکانی بیرگە</string>
    <string name="sync_memory_operations_description">دڵنیایی داتا لە نێوان کردارەکانی کۆمپیوتەر و بیرگە. ئەم هەڵبژاردە کێشەکان لە هەندێک یاری چارەسەر دەکات، بەڵام لە هەندێک حاڵەت کارایی کەم دەکاتەوە. وا دیارە یارییەکانی Unreal Engine 4 زۆرترین کاریگەریان هەیە.</string>
    <string name="use_disk_shader_cache">بیرگەخێرای سێبەری دیسک</string>
    <string name="use_disk_shader_cache_description">پچڕپچڕی کەمدەکاتەوە بە هەڵگرتن و بارکردنی سێبەری دروستکراو لە ناوخۆدا.</string>
    <string name="renderer_force_max_clock">ناچاریکردن بۆ زۆرترین کاتژمێر (تەنها ئەدرینۆ)</string>
    <string name="renderer_force_max_clock_description">GPU ناچار دەکات بە زۆرترین کاتژمێر کاربکات (هێشتا سنووردارکردنی گەرمی جێبەجێ دەکرێت).</string>
    <string name="renderer_reactive_flushing">بەکارهێنانی بەرپێچدەرەوە</string>
    <string name="renderer_reactive_flushing_description">وردی ڕێندەرکردن لە هەندێک یاریدا باشتر دەکات لەسەر تێچووی کارایی.</string>
    <string name="skip_cpu_inner_invalidation">بازنەکردنی ناوەکی CPU</string>
    <string name="skip_cpu_inner_invalidation_description">هەندێک لە بازنەکردنەکانی هەڵگر لە کاتی نوێکردنەوەی بیرگە دەنێرێت، کەمکردنەوەی بەکارهێنانی CPU و باشترکردنی کارایی. لەوانەیە لە هەندێک یاری کێشە درووست بکات.</string>
    <string name="renderer_asynchronous_shaders">بەکارهێنانی سێبەری ناهاوسەنگ</string>
    <string name="renderer_asynchronous_shaders_description">کۆمپایلکردنی شادەرەکان بەشێوەی ناڕێک. ئەمە ڕەنگە کەمکردنەوەی ستەتەر بکات بەڵام لەوانەیە هەڵەش دروست بکات.</string>
    <string name="dyna_state">الحالة الديناميكية الممتدة</string>
    <string name="disabled">ناچالاک</string>
    <string name="provoking_vertex">الرأس المثير</string>
    <string name="provoking_vertex_description">يحسن الإضاءة ومعالجة الرؤوس في بعض الألعاب. مدعوم فقط على وحدات معالجة الرسومات التي تدعم فولكان 1.0+.</string>
    <string name="descriptor_indexing">فهرسة الواصفات</string>
    <string name="descriptor_indexing_description">يحسن معالجة القوام والمخازن المؤقتة، بالإضافة إلى طبقة ترجمة ماكسويل. مدعوم من قبل بعض وحدات معالجة الرسومات التي تدعم فولكان 1.1 وجميع وحدات معالجة الرسومات التي تدعم فولكان 1.2+.</string>
    <string name="display">پیشاندان</string>

    <string name="renderer_screen_layout">ڕێکخستنی شاشە</string>
    <string name="renderer_aspect_ratio">ڕێژەی ڕووبەری شاشە</string>
    <string name="vertical_alignment">ڕێکخستنی ستوونی</string>
    <string name="picture_in_picture">وێنە لە ناو وێنە</string>
    <string name="picture_in_picture_description">پەنجەرە بچووک دەکاتەوە کاتێک لە پاشبنەیە.</string>

    <string name="warning_resolution">گۆرینی رێزلوشن بۆ 2x یان زیاتر دەبێتە هۆی کێشە، و لەوانەیە ببێتە هۆی خاوبوونەوەی بەرچاوی ئامێرەکەت.</string>

    <!-- Debug settings strings -->
    <string name="cpu">CPU</string>
    <string name="use_auto_stub">استخدام الستاب التلقائي</string>
    <string name="use_auto_stub_description">يقوم تلقائيًا بإضافة خدمات ووظائف ناقصة. قد يحسن التوافق ولكنه قد يتسبب في تعطل المشغل ومشاكل في الاستقرار.</string>

    <string name="gpu">GPU</string>
    <string name="renderer_api">API</string>
    <string name="renderer_debug">چاککردنەوەی گرافیک</string>
    <string name="renderer_debug_description">API ی گرافیکەکان لە دۆخی چاککردنەوەی هێواش دادەنێت.</string>
    <string name="fastmem">Fastmem</string>

    <string name="log">تۆمارکردن</string>
    <string name="flush_by_line">خاوکردنەوەی تۆمارەکانی دیباگ بە هێڵ</string>
    <string name="flush_by_line_description">تۆمارەکانی دیباگ لە هەر هێڵێکدا دەنوسرێت خاو دەکاتەوە، ئەمە وا دەکات دیباگکردن ئاسانتر بێت لە کاتی کرشکردن یان پێکەنین.</string>

    <!-- Audio settings strings -->
    <string name="audio_output_engine">بزوێنری دەرچوونی دەنگ</string>
    <string name="audio_volume">دەنگ</string>
    <string name="audio_volume_description">قەبارەی دەنگی دەرچوون دیاری دەکات.</string>

    <string name="button_plus">Plus</string>
    <string name="button_minus">Minus</string>
    <string name="button_home">ماڵەوە</string>
    <string name="button_capture">Capture</string>
    <string name="dpad">D-Pad</string>
    <string name="up">سەرەوە</string>
    <string name="down">خوارەوە</string>
    <string name="left">چەپ</string>
    <string name="right">ڕاست</string>
    <string name="left_stick">گێڕی چەپ</string>
    <string name="right_stick">گێڕی ڕاست</string>
    <string name="c_stick">گێڕی کامێرا</string>
    <string name="pressed">فشارخراوەتەسەر</string>
    <string name="range">مەودا</string>
    <string name="modifier">دەستکاریکەر</string>
    <string name="invalid">نادروست</string>
    <string name="pro_controller">کۆنتڕۆڵکەری پڕۆ</string>
    <string name="handheld">دەستی</string>
    <string name="dual_joycons">دووانە جۆیکۆن</string>
    <string name="left_joycon">جۆیکۆنی چەپ</string>
    <string name="right_joycon">جۆیکۆنی ڕاست</string>
    <string name="gamecube_controller">کۆنتڕۆڵکەری گەیمکیوب</string>
    <string name="invert_axis">پێچەوانەکردنەوەی تەوەر</string>
    <string name="invert_button">دوگمەی پێچەوانەکردنەوە</string>
    <string name="toggle_button">دوگمەی گۆڕین</string>
    <string name="turbo_button">دوگمەی تۆربۆ</string>
    <string name="set_threshold">دانانی ئاستەنگ</string>
    <string name="toggle_axis">گۆڕینی تەوەر</string>
    <string name="connected">پەیوەستە</string>
    <string name="vibration">لەرزین</string>
    <string name="profile">پڕۆفایل</string>
    <!-- Miscellaneous -->
    <string name="slider_default">بنەڕەت</string>
    <string name="loading">بارکردن...</string>
    <string name="reset_setting_confirmation">ئایا دەتەوێت ئەم ڕێکخستنە بگەڕێنیتەوە بۆ بەهای بنەڕەتی خۆی؟</string>
    <string name="reset_to_default">دوبارە ڕێکخستنەوەی بۆ بنەڕەت</string>
    <string name="reset_all_settings">هەموو ڕێکخستنەکان دوبارە ڕێک دەخاتەوە؟</string>
    <string name="reset_all_settings_description">هەموو ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان دەگەڕێنەوە بۆ ڕێکخستنی بنەڕەتی خۆیان. پاشگەز بوونەوەی نییه.</string>
    <string name="settings_reset">دوبارە ڕێککردنەوەی ڕێکخستنەکان</string>
    <string name="close">داخستن</string>
    <string name="learn_more">زیاتر فێربە</string>
    <string name="auto">خودکار</string>
    <string name="submit">پێشکەشکردن</string>
    <string name="string_import">هاوردەکردن</string>
    <string name="export">هەناردەکردن</string>
    <string name="install">دامەزراندن</string>
    <string name="fetch">هێنان</string>
    <string name="delete">سڕینەوە</string>
    <string name="save">هەڵگرتن</string>

    <!-- GPU driver installation -->
    <string name="select_gpu_driver_default">بنەڕەت</string>
    <string name="system_gpu_driver">وەگەڕخەری GPU ی سیستەم</string>
    <string name="installing_driver">دامەزراندنی وەگەڕخەر...</string>

    <!-- GPU driver fetcher -->
    <string name="show_releases">پیشاندانی وەشانەکان</string>
    <string name="failed_to_fetch">هێنان شکستی هێنا</string>
    <string name="error_during_fetch">هەڵە لە کاتی هێنان</string>
    <string name="show_downloads">پیشاندانی داگرتنەکان</string>
    <string name="hide_downloads">شاردنەوەی داگرتنەکان</string>
    <string name="failed_cache_dir">دایری کاش بەردەست نییە</string>
    <string name="empty_response_body">ناوەڕۆکی وەڵام بەتاڵە</string>
    <string name="successfully_installed">%1$s بە سەرکەوتوویی دامەزرا</string>
    <string name="driver_failed_title">دامەزراندنی درایڤەر شکستی هێنا</string>
    <string name="failed_install_driver">دامەزراندنی درایڤەری %1$s شکستی هێنا، سیستەمەکەت پشتگیری دەکات؟</string>
    <string name="driver_empty">درایڤەری داگرتوو بەتاڵە، پەیوەندییەکەت بە ئینتەرنێت پشکنە</string>
    <string name="downloading">لە داگرتندایە...</string>
    <string name="installing">لە دامەزراندن...</string>
    <string name="latest">نوێترین</string>
    <string name="recommended_driver">درایڤەری پێشنیارکراو:</string>
    <string name="unsupported_gpu">GPU پشتگیری نەکراوە</string>
    <string name="unsupported_gpu_warning">GPUی تۆ پشتگیری لە درایڤەری تایبەت ناکات. پێشنیار ناکرێت درایڤەری تایبەت دابنێیت.</string>

    <!-- Preferences Screen -->
    <string name="preferences_settings">ڕێکخستنەکان</string>
    <string name="preferences_system">سیستەم</string>
    <string name="preferences_graphics">گرافیک</string>
    <string name="preferences_audio">دەنگ</string>
    <string name="preferences_debug">چاککردنەوە</string>
    <string name="path">ڕێڕەو</string>
    <string name="version">وەشان</string>
    <!-- ROM loading errors -->
    <string name="loader_error_encrypted">ڕۆمەکەت کۆدکراوە</string>
    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[تکایە ڕێنمایییەکان بە شوێن بکەوە بۆ دووبارە دامپکردنی <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">یارییە کارتەکان</a> یان <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">ناونیشانە دیجیتاڵییەکان</a>.]]></string>
    <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[تکایە دڵنیابەوە لەدامەزراوی <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> فایلەکەت بۆ ئەوەی بتوانرێت یارییەکان کۆد بکرێنەوە.]]></string>
    <string name="loader_error_video_core">هەڵەیەک لە دەستپێکردنی ناوەکی ڤیدیۆکەدا ڕوویدا</string>
    <string name="loader_error_video_core_description">ئەمەش بەزۆری بەهۆی وەگەڕخەرێکی ناتەبای GPU ەوەیە. دامەزراندنی وەگەڕخەری GPU ی تایبەتمەندکراو لەوانەیە ئەم کێشەیە چارەسەر بکات.</string>
    <string name="loader_error_file_not_found">فایلی ڕۆم بوونی نییە</string>

    <string name="loader_requires_firmware">یارییەکە فریموێر پێویستە</string>
    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[یارییەکە کە تۆ هەوڵ دەدەیت بیخەیتە کار فریموێر پێویستە بۆ کردنەوە یان تێپەڕاندنی مێنیوی کردنەوە. تکایە <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart\"> فریموێر دامپ بکە و دابنێ</a>, یان پەنجە بنێ سەر \"باشە\" بۆ بەردەوامبوون هەرچۆنێک بێت.]]></string>

    <!-- Intent Launch strings -->
    <string name="searching_for_game">گەڕان بە دوای یارییە...</string>
    <string name="game_not_found_for_title_id">یاری نەدۆزرایەوە بۆ ناسنامەی ناونیشان: %1$s</string>
    <string name="custom_settings_failed_title">ڕێکخستنە هەڵبژێردراوەکان سەرکەوتوو نەبوو</string>
    <string name="custom_settings_failed_message">سەرکەوتوو نەبوو لە جێبەجێکردنی ڕێکخستنە هەڵبژێردراوەکان بۆ %1$s: %2$s</string>
    <string name="launch_with_default_settings">دەستپێکردن بە ڕێکخستنە بنەڕەتییەکان</string>
    <string name="launch_cancelled">دەستپێکردن هەڵوەشیندراوە</string>
    <string name="custom_settings_failure_reasons">ناتوانێت ڕێکخستنە داواکراوەکان جێبەجێ بکات. لەوانەیە ئەمە بەهۆی ونبوونی ڕاهێنەری GPU یان کێشەکانی ڕێکخستنەوە بێت.</string>
    <string name="custom_settings_applied">ڕێکخستنە هەڵبژێردراوەکان جێبەجێ کرا</string>
    <string name="launching_game">دەستپێکردنی %1$s...</string>
    <string name="failed_to_initialize_game">سەرکەوتوو نەبوو لە دەستپێکردنی یارییەکە</string>
    <string name="custom_intent_launch_message_with_settings">ئایا دەتەوێت %1$s بە ڕێکخستنە هەڵبژێردراوەکان دەستپێبکەیت؟</string>
    <string name="custom_intent_launch_message">ئایا دەتەوێت %1$s دەستپێبکەیت?</string>
    <string name="custom_intent_launch_title">دەستپێکردنی یاری</string>
    <string name="launch">دەستپێکردن</string>

    <!-- Custom Config strings -->
    <string name="config_write_failed">سەرکەوتوو نەبوو لە نووسینی پەڕگەی ڕێکخستن</string>
    <string name="config_apply_failed">سەرکەوتوو نەبوو لە جێبەجێکردنی ڕێکخستن</string>
    <string name="config_already_exists_title">ڕێکخستن هەبووی تری هەیە</string>
    <string name="config_exists_prompt">پشکنین بۆ ڕێکخستنی ئێستا...</string>
    <string name="overwrite_cancelled">سڕینەوە هەڵوەشیندراوە</string>
    <string name="overwrite">سڕینەوە</string>

    <!-- Driver strings -->
    <string name="driver_not_found">ڕاهێنەری پێویست دامەزراو نییە: %s</string>
    <string name="invalid_driver_file">پەڕگەی ڕاهێنەری نادروست: %s</string>
    <string name="network_unavailable">هیچ پەیوەندییەکی تۆڕ بەردەست نییە. تکایە پەیوەندیی ئینتەرنێتەکەت بپشکنە و دووبارە هەوڵبدە.</string>
    <string name="driver_missing_title">ڕاهێنەری GPU پێویستە</string>
    <string name="driver_download_cancelled">داگرتنی ڕاهێنەر هەڵوەشیندراوە. ناتوانیت یارییەکە دەستپێبکەیت بەبێ ڕاهێنەری پێویست.</string>
    <string name="download">داگرتن</string>

    <!-- Emulation Menu -->
    <string name="emulation_exit">دەرچوون لە ئیمولەیشن</string>
    <string name="emulation_done">تەواو</string>
    <string name="emulation_toggle_controls">گۆڕینی کۆنتڕۆڵ</string>
    <string name="emulation_rel_stick_center">ناوەندی گێڕ بەنزیکەیی</string>
    <string name="emulation_dpad_slide">خلیسکانی 4 دوگمەکە</string>
    <string name="emulation_haptics">لەرینەوەی پەنجەلێدان</string>
    <string name="emulation_show_overlay">نیشاندانی کۆنتڕۆڵەر</string>
    <string name="emulation_hide_overlay">پیشاندانی کۆنتڕۆڵەر</string>
    <string name="emulation_toggle_all">گۆڕینی سەرجەم</string>
    <string name="emulation_control_adjust">ڕێکخستنی داپۆشەر</string>
    <string name="emulation_control_scale">پێوەر</string>
    <string name="emulation_control_opacity">ڕوونی</string>
    <string name="emulation_touch_overlay_reset">دووبارە ڕێکخستنەوەی داپۆشەر</string>
    <string name="emulation_touch_overlay_edit">دەستکاریکردنی داپۆشەر</string>
    <string name="emulation_pause">وەستاندنی ئیمولەیشن</string>
    <string name="emulation_unpause">لادانی وەستاندنی ئیمولەیشن</string>
    <string name="emulation_input_overlay">هەڵبژاردەکانی داپۆشەر</string>
    <string name="touchscreen">رووکاری لەمسی</string>
    <!-- Software keyboard -->
    <string name="software_keyboard">کیبۆردی نەرمەکاڵا</string>

    <!-- Errors and warnings -->
    <string name="abort_button">دەربارە</string>
    <string name="continue_button">بەردەوام بوون</string>
    <string name="system_archive_not_found">ئەرشیفی سیستەم نەدۆزراوە</string>
    <string name="system_archive_general">ئەرشیفێکی سیستەم</string>
    <string name="save_load_error">هەڵەی پاشەکەوتکردن/بارکردن</string>
    <string name="fatal_error">هەڵەی کوشندە</string>
    <!-- Region Names -->
    <string name="region_japan">ژاپۆن</string>
    <string name="region_usa">ئەمریکا</string>
    <string name="region_europe">ئەورووپا</string>
    <string name="region_australia">ئوسترالیا</string>
    <string name="region_china">چین</string>
    <string name="region_korea">کۆریا</string>
    <string name="region_taiwan">تایوان</string>

    <!-- Memory Layouts -->
    <string name="memory_4gb">4GB (پێشنیارکراو)</string>
    <string name="memory_6gb">6GB (نائاسایش)</string>
    <string name="memory_8gb">8GB (نائاسایش)</string>

    <!--CPU clock speeds-->
    <string name="clock_boost">زۆرکردن (1700MHz)</string>
    <string name="clock_fast">خێرا (2000MHz)</string>

    <!-- Temperature Units -->
    <string name="temperature_celsius">سیلیزی</string>
    <string name="temperature_fahrenheit">فارینهایت</string>

    <!-- Memory Sizes -->
    <string name="memory_byte_shorthand">B</string>
    <string name="memory_gigabyte">GB</string>
    <string name="renderer_none">هیچ</string>

    <!-- DMA Accuracy -->
    <string name="dma_accuracy_default">بنەڕەتی</string>
    <string name="vram_usage_conservative">پارێزەر</string>
    <string name="vram_usage_aggressive">توند</string>

    <!-- Renderer VSync -->
    <string name="renderer_vsync_immediate">دەستبەجێ (کوژاوە)</string>
    <string name="renderer_vsync_mailbox">سندوقی پۆستە</string>
    <string name="renderer_vsync_fifo">FIFO (پێکراو)</string>
    <string name="renderer_vsync_fifo_relaxed">FIFO ئارام</string>

    <!-- Anti-Aliasing -->
    <string name="anti_aliasing_none">هیچ</string>
    <!-- Screen Layouts -->
    <string name="screen_layout_auto">خودکار</string>
    <string name="ratio_stretch">کشانی پڕ بەشاشە</string>

    <!-- CPU Accuracy -->
    <string name="cpu_accuracy_accurate">وورد</string>
    <string name="cpu_accuracy_unsafe">ناسەقامگیر</string>
    <string name="cpu_accuracy_paranoid">بەگومان (خاو)</string>
    <!-- Gamepad Buttons -->
    <string name="gamepad_d_pad">4 دوگمەکە</string>
    <string name="gamepad_left_stick">گێڕی چەپ</string>
    <string name="gamepad_right_stick">گێڕی ڕاست</string>
    <string name="gamepad_home">ماڵەوە</string>
    <string name="gamepad_screenshot">وێنەگرتنی شاشە</string>

    <!-- Disk shader cache -->
    <string name="building_shaders">دروستکردنی سێبەرەکان</string>

    <!-- App options -->
    <string name="change_app_theme">گۆڕینی ڕووکاری ئەپەکە</string>
    <string name="theme_default">بنەڕەت</string>
    <string name="theme_material_you">کەرەستەی تۆ</string>
    <!-- Theme Modes -->
    <string name="change_theme_mode">گۆڕینی دۆخی ڕووکار</string>
    <string name="theme_mode_follow_system">پەیڕەوی کردنی سیستەم</string>
    <string name="theme_mode_light">ڕوناکی</string>
    <string name="theme_mode_dark">تاریک</string>

    <!-- Black backgrounds theme -->
    <string name="use_black_backgrounds">پاشبنەمای ڕەش</string>
    <string name="use_black_backgrounds_description">لە کاتی بەکارهێنانی ڕووکاری تاریکدا، پاشبنەمای ڕەش دادەنێ.</string>

    <!-- Static Themes -->
    <string name="static_theme_color">ڕەنگی پۆل</string>
    <string name="violet">موڤ (بنەڕەتی)</string>
    <string name="blue">شین</string>
    <string name="cyan">سایان</string>
    <string name="red">سوور</string>
    <string name="yellow">زەرد</string>
    <string name="orange">پرتەقاڵی</string>
    <string name="pink">پەمەیی</string>
    <string name="gray">ڕەساسی</string>

    <!-- Picture-In-Picture -->
    <string name="pause">وەستان</string>
    <string name="play">یاریکردن</string>
    <string name="mute">بێدەنگ</string>
    <string name="unmute">لادانی بێدەنگی</string>

    <!-- Emulation vertical alignment -->
    <string name="top">سەرەوە</string>
    <string name="center">ناوەند</string>
    <string name="bottom">خوارەوە</string>

    <!-- Applet Modes -->
    <string name="applets_menu">ئەپلێتەکان</string>
    <string name="applet_hle">فرۆنتێندی خوازراو</string>
    <string name="applet_lle">ئەپلێتی ڕاستەقینە</string>

    <string name="swkbd_applet">کلیلەبۆردی نەرمەکاڵا</string>

    <string name="airplane_mode">دۆخی فڕۆکە</string>
    <string name="airplane_mode_description">دۆخی فڕۆکە بۆ سیستەمی کارپێکەری Switch دەگوازێتەوە</string>

    <!-- Licenses screen strings -->
    <string name="licenses">مۆڵەتەکان</string>
    <string name="license_fidelityfx_fsr_description">بەرزکردنەوەی کوالێتی بەرز لە کۆمپانیای AMD</string>
    </resources>