qt_common: name the FSR filter and frame generation entries by what they do

The window filter "AMD FidelityFX Super Resolution 3" (present/fsr3.cpp)
runs FSR 1's EASU and RCAS with RCAS at 0.8x the slider and no temporal
blending, and the frame generation type "FSR 3"
(present/fsr3_frame_gen.cpp) is Eglantine's own optical-flow
interpolation, not AMD's. Both names suggested AMD's FSR 3 upscaler.
Label them "AMD FidelityFX Super Resolution 1, softer sharpening" (FSR 1
Soft) and "Optical Flow Interpolation (built-in)" (Optical Flow), and
the plain FSR filter "AMD FidelityFX Super Resolution 1 (FSR 1)". Only
the display text changes; setting ids and enum values stay, so configs
carry over.

Assisted-by: Claude Opus 5.5 (investigation and drafting)
Signed-off-by: Duck912 <350528965+Duck912@users.noreply.github.com>

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/qt_common/config/shared_translation.cpp b/src/qt_common/config/shared_translation.cpp
index 37f5a89f26..e346828888 100644
--- a/src/qt_common/config/shared_translation.cpp
+++ b/src/qt_common/config/shared_translation.cpp
@@ -487,7 +487,7 @@ std::unique_ptr<ComboboxTranslationMap> ComboboxEnumeration(QObject* parent) {
     translations->insert({Settings::EnumMetadata<Settings::FrameGenType>::Index(),
                           {
                               PAIR(FrameGenType, Lsfg, tr("Lossless Scaling (LSFG)")),
-                              PAIR(FrameGenType, Fsr3, tr("AMD FidelityFX Super Resolution 3 (FSR 3)")),
+                              PAIR(FrameGenType, Fsr3, tr("Optical Flow Interpolation (built-in)")),
                           }});
     translations->insert({Settings::EnumMetadata<Settings::ScalingFilter>::Index(),
                           {
@@ -497,7 +497,7 @@ std::unique_ptr<ComboboxTranslationMap> ComboboxEnumeration(QObject* parent) {
                               PAIR(ScalingFilter, Gaussian, tr("Gaussian")),
                               PAIR(ScalingFilter, Lanczos, tr("Lanczos")),
                               PAIR(ScalingFilter, ScaleForce, tr("ScaleForce")),
-                              PAIR(ScalingFilter, Fsr, tr("AMD FidelityFX Super Resolution")),
+                              PAIR(ScalingFilter, Fsr, tr("AMD FidelityFX Super Resolution 1 (FSR 1)")),
                               PAIR(ScalingFilter, Area, tr("Area")),
                               PAIR(ScalingFilter, Mmpx, tr("MMPX")),
                               PAIR(ScalingFilter, ZeroTangent, tr("Zero-Tangent")),
@@ -506,7 +506,7 @@ std::unique_ptr<ComboboxTranslationMap> ComboboxEnumeration(QObject* parent) {
                               PAIR(ScalingFilter, Spline1, tr("Spline-1")),
                               PAIR(ScalingFilter, Sgsr, tr("Snapdragon Game Super Resolution")),
                               PAIR(ScalingFilter, SgsrEdge, tr("Snapdragon Game Super Resolution EdgeDir")),
-                              PAIR(ScalingFilter, Fsr3, tr("AMD FidelityFX Super Resolution 3")),
+                              PAIR(ScalingFilter, Fsr3, tr("AMD FidelityFX Super Resolution 1, softer sharpening")),
                           }});
     translations->insert({Settings::EnumMetadata<Settings::AntiAliasing>::Index(),
                           {
diff --git a/src/qt_common/config/shared_translation.h b/src/qt_common/config/shared_translation.h
index 15d427d4aa..7f29071acc 100644
--- a/src/qt_common/config/shared_translation.h
+++ b/src/qt_common/config/shared_translation.h
@@ -35,7 +35,7 @@ static const std::map<Settings::AntiAliasing, QString> anti_aliasing_texts_map =
 
 static const std::map<Settings::FrameGenType, QString> frame_gen_type_texts_map = {
     {Settings::FrameGenType::Lsfg, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "LSFG"))},
-    {Settings::FrameGenType::Fsr3, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "FSR 3"))},
+    {Settings::FrameGenType::Fsr3, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Optical Flow"))},
 };
 
 static const std::map<Settings::ScalingFilter, QString> scaling_filter_texts_map = {
@@ -55,12 +55,12 @@ static const std::map<Settings::ScalingFilter, QString> scaling_filter_texts_map
     {Settings::ScalingFilter::Lanczos, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Lanczos"))},
     {Settings::ScalingFilter::ScaleForce,
      QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "ScaleForce"))},
-    {Settings::ScalingFilter::Fsr, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "FSR"))},
+    {Settings::ScalingFilter::Fsr, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "FSR 1"))},
     {Settings::ScalingFilter::Area, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Area"))},
     {Settings::ScalingFilter::Mmpx, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "MMPX"))},
     {Settings::ScalingFilter::Sgsr, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "SGSR"))},
     {Settings::ScalingFilter::SgsrEdge, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "SGSR EdgeDir"))},
-    {Settings::ScalingFilter::Fsr3, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "FSR 3"))},
+    {Settings::ScalingFilter::Fsr3, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "FSR 1 Soft"))},
 };
 
 static const std::map<Settings::ConsoleMode, QString> use_docked_mode_texts_map = {